26. OS CARAS DAS OPERAÇÕES ESPECIAIS QUEREM “RESOLVER ESSA MERDA COMO FIZERAM NA AMÉRICA CENTRAL NOS ANOS 1980” 1. Associated Press, “Report: Ex-Gitmo Detainee Now Al-Qaeda’s n. 2 in Yemen”, USAToday.com, 23 jan. 2009. Disponível em: <http://usatoday30.usatoday.com/news/world/2009-01-23-gitmo-friday_N.htm>. Acesso em: 25 nov. 2013. 2. Memorando do Gabinete do Departamento de Defesa para a Revisão Administrativa da Detenção de Combatentes Inimigos na Base Naval Americana de Guantánamo, Cuba, para Said Ali Jabir al-Khathim al-Shihri, “Unclassified Summary of Evidence for Administrative Review Board in the Case of Said Ali Jabir al-Khathim al-Shihri”, 16 jun. 2005. Disponível em: <http://projects.nytimes.com/guantanamo/detainees/372-said-ali-al-shihri/documents/1/pages/411#3>. Acesso em: 25 nov. 2013. 3. Robert F. Worth, “Freed by the US, Saudi Becomes a Qaeda Chief”, New York Times, 22 jan. 2009. 4. Agência France-Presse, “Former Guantanamo Detainee Elevated to Senior Qaeda Rank”, 23 jan. 2009. 5. Barak Barfi, “Yemen on the Brink? The Resurgence of Al-Qaeda in Yemen”, Documento de Política Iniciativa Estratégica de Contraterrorismo, Fundação Nova América, jan. 2010, p. 5. 6. Id., ibid., p. 8. 7. Associated Press, “US Report Says Pakistan Terror Attacks Up”, USAToday.com, 30 abr. 2009. Disponível em: <http://usatoday30.usatoday.com/news/washington/2009-04-30-terrorism-report_N.htm>. Acesso em: 25 nov. 2013. 8. Depoimento de Hillary Rodham Clinton, secretária de Estado, “Hearing to Receive Testimony of Afghanistan, Before the Senate Committee on Armed Services”, 111o Congresso, p. 63, 2 dez. 2009. 9. Depoimento do almirante Dennis Blair, diretor nacional de Inteligência, “Annual Threat Assessment Hearing, Before the Permanent Select Committee on Intelligence”, 111o Congresso, 25 fev. 2009. 10. Transcrição de “Media Roundtable with CIA Director Leon E. Panetta”, 25 fev. 2009, transcrito do Serviço Federal de Notícias. 11. Bob Woodward, Obama’s Wars. Nova York: Simon and Schuster, 2010, p. 8. 12. Id., ibid., p. 35. 13. Dan Pfeiffer, “The Same Old Washington Blame Game”, blog da Casa Branca, 30 dez. 2009. Disponível em: <www.whitehouse.gov/blog/2009/12/30/same-old-washington-blame-game>. Acesso em: 25 nov. 2013. 14. Robert F. Worth, op. cit. 15. Pam Benson, “Obama to Name John Brennan to Lead CIA”, Security Clearance (blog), CNN.com, 7 jan. 2013. Disponível em: <http://security.blogs.cnn.com/2013/01/07/obama-to-name-john-brennan-to-lead-cia/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 16. “Profile: John O. Brennan”, who runs gov, WashingtonPost.com. Disponível em: <http://www.washingtonpost.com/politics/john-o-brennan/giqA9sfs9O_topic.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 17. “Yemen Frees 176 Al-Qaeda Suspects”, AlArabiya.net, 9 fev. 2009. Disponível em: <http://www.alarabiya.net/articles/2009/02/09/66067.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 18. “Tourists Die in Yemen Explosion”, BBC.co.uk, 15 mar. 2009. Disponível em: <http://news.bbc.co.uk/2/hi/7945013.stm>. Acesso em: 25 nov. 2013. 19. Telegrama diplomático 09SANAA495, da encarregada de negócios Angie Bryan, “Saleh Shows No Flexibility on GTMO Detainees”, 23 mar. 2009, divulgado pelo WikiLeaks. Disponível em: <http://wikileaks.org/cable/2009/03/09SANAA495.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. O autor se baseou nesse telegrama para os detalhes da reunião. 20. Saba (Iêmen), “Yemeni Leader Receives Letter from US President”, BBC Monitoring International Reports, 16 mar. 2009. 21. Angie Bryan, op. cit. 22. Kevin Peraino, “Our Main Enemy Is Al-Qaeda”, Newsweek, 17 abr. 2009. 23. Entrevista concedida ao autor pelo coronel W. Patrick Lang em fevereiro de 2011. Todas as citações de Lang foram tiradas dessa entrevista. 24. Gareth Porter, “True Believer: Petraeus and the Mythology of Afghanistan”, Truthout, 20 dez. 2012. 25. General David H. Petraeus, comandante do Comando Central dos Estados Unidos, “The Afghanistan-Pakistan Strategic Review and the Posture of US Central Command”, depoimento preparado para a Comissão das Forças Armadas do Senado, 1 abr. 2009. 26. “Yemen”, excerto da declaração do general David H. Petraeus, comandante do Comando Central dos Estados Unidos ante a Comissão das Forças Armadas sobre a revisão da estratégia para o Afeganistão e o Paquistão e a posição do Comando Central dos Estados Unidos, 16 mar. 2010. Disponível em: <www.centcom.mil/yemen/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 27. General David H. Petraeus, op. cit. 28. Marc Ambinder, “Obama Gives Commanders Wide Berth for Secret Warfare”, Atlantic, 25 maio 2010. Disponível em: <www.theatlantic.com/politics/archive/2010/05/obama-gives-commanders-wide-berth-for-secret-warfare/57202/>. Acesso
em: 25 nov. 2013. 29. Telegrama diplomático 09SANAA1015 do embaixador Stephen Seche, embaixada dos Estados Unidos em Sana’a, “Saleh Sees Foreign Hand Behind Yemen’s Internal Woes”, 31 maio 2009, divulgado pelo WikiLeaks. Disponível em: <http://wikileaks.org/cable/2009/05/09SANAA1015.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. O autor se baseia nesse telegrama para detalhes sobre a reunião. 30. Equipe de Teletransmissão da CNN, “Man Pleads Guilty to Recruiting Center Killing, Gets Life”, CNN.com, 25 jul. 2011. Disponível em: <http://edition.cnn.com/2011/CRIME/07/25/arkansas.recruiter.shooting/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 31. Kristina Goetz (Commercial Appeal, Memphis), “Muslim Who Shot Soldier in Arkansas Says He Wanted to Cause More Death”, Knoxnews.com, 13 nov. 2010. Disponível em: <http://edition.cnn.com/2011/CRIME/07/25/arkansas.recruiter.shooting/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 32. James Dao, “Suspect’s Lawyer Outlines Defense in Killing of Soldier”, New York Times, 4 jun. 2009. 33. Pierre Thomas, Richard Esposito e Jack Date, “Recruiter Shooting Suspect Had Ties to Extremist Locations”, ABCNews.go.com, 3 jun. 2009. 34. Steve Barnes e James Dao, “Gunman Kills Soldier Outside Recruiting Station”, New York Times, 1 jun. 2009. 35. “Arkansas Recruiting Center Killing Suspect: ‘This Was a Jihadi Attack’”, CNN.com, 22 jan. 2010. Disponível em: <http://edition.cnn.com/2010/CRIME/01/22/arkansas.recruiter.shooting/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 36. James Dao, “Man Claims Terror Ties in Little Rock Shooting”, New York Times, 21 jan. 2010. 37. Observações de Richard B. Cheney, Instituto Americano de Empreendedorismo, 21 maio 2009. Disponível em: <www.aei.org/article/foreign-and-defense-policy/regional/india-pakistan-afghanistan/remarks- by-richard-b-cheney/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 38. Entrevista concedida ao autor por Joshua Foust em janeiro de 2011. 39. Entrevista concedida ao autor por ex-assessor do comando das Operações Especiais em fevereiro de 2011. 40. Telegrama diplomático 09STATE72112, da secretária de Estado Hillary Clinton à embaixada americana em Sana’a, “Eliciting Yemeni Cooperation for Arms Smuggling Interdiction Efforts”, 9 jun. 2009, divulgado pelo WikiLeaks. Disponível em: <http://wikileaks. org/cable/2009/07/09STATE72112.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. O autor se baseia nesse telegrama para os detalhes dos argumentos do embaixador Seche. 41. Telegrama diplomático 08SANAA1947, do embaixador Stephen Seche, embaixada dos Estados Unidos em Sana’a, “Saleh Tells Petraeus: ‘No Restrictions’ on ct Cooperation”, 9 ago. 2009, divulgado pelo WikiLeaks. Disponível em: <http://wikileaks.org/cable/2009/08/09SA-NAA1430.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. O autor se baseia nesse telegrama para detalhes sobre a reunião. 42. Gregory D. Johnsen, “The Expansion Strategy of Al-Qa’ida in the Arabian Peninsula”, ctc Sentinel, 3 jan. 2010. Disponível em : <www.ctc.usma.edu/posts/the-expansion-strategy-of-al-qa-ida-in-the-arabian-peninsula-2>. Acesso em: 25 nov. 2013. 43. Id., ibid. 44. Transcrição de “Defense Language Institute All Hands Call”, Instituto de Defesa da Língua, Monterey, CA, 10 ago. 2009. Disponível em: <www.jcs.mil/speech.aspx?id=1230>. Acesso em: 25 nov. 2013. 45. Entrevista concedida ao autor por um ex-assessor do comando das Operações Especiais em dezembro de 2010.
27. SUICÍDIO OU MARTÍRIO? [pp. 350-7]
1. Anwar al-Awlaki, “Suicide or Martyrdom?”, blog do imã Anwar, anwar-alawlaki.com, 22 jan. 2009. 2. Anwar al-Awlaki, “An Offer to Retract and Unite”, blog do imã Anwar, anwar-alawlaki.com, 14 fev. 2009. 3. Anwar al-Awlaki, “State of the Ummah — Imam Anwar Al-Awlaki”, vídeo (áudio) do YouTube, 48:51, de uma palestra feita por Anwar al-Awlaki via teleconferência em 1o de março de 2009, postado por “Moahroah”, 3 jul. 2012. Disponível em: <www. youtube.com/watch?v= PIpxw2tupdQ>. Acesso em: 25 nov. 2013. 4. Entrevista concedida ao autor por Nasser al-Awlaki em janeiro de 2012. 5. Entrevista concedida ao autor por Nasser al-Awlaki em agosto de 2012. 6. Ibid. 7. Entrevista concedida ao autor por Nasser al-Awlaki em janeiro de 2012. 8. Entrevista concedida ao autor por Nasser al-Awlaki em setembro de 2012. 9. Entrevista concedida ao autor pelo xeque Saleh bin Fareed em janeiro de 2012. 10. Anwar al-Awlaki, “Anwar al-Awlaki May 2010 Interview Video”, transcrição de entrevista para a Al-Malahem Media, transmitida em 23 de maio de 2010, tradução de Public Intelligence, 26 maio 2010. Disponível em: <http://publicintelligence.net/anwar-al-awlaki-may-2010-interview-video/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 11. Nidal Hasan, e-mail para Anwar al-Awlaki, 16 jan. 2009, divulgado pela Intelwire em 19 de julho de 2012. Disponível em:
<http://news.intelwire.com/2012/07/the-following-e-mails-between-maj.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 12. Nidal Hasan, e-mail para Anwar al Awlaki, 16 fev. 2009, divulgado pela Intelwire em 19 de julho de 2012. Disponível em: <http://news.intelwire.com/2012/07/the-following-e-mails-between-maj.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. Este é o primeiro dos quatro e-mails enviados por Hasan em 16 de fevereiro. 13. Id., ibid., o terceiro dos quatro e-mails enviados por Hasan em 16 de fevereiro. 14. Anwar al-Awlaki, e-mail para Nidal Hasan, 16 fev. 2009, divulgado pela Intelwire em 19 de julho de 2012. Disponível em: <http://news.intelwire.com/2012/07/the-following-e-mails-between-maj.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 15. Nidal Hasan, e-mail para Anwar al-Awlaki, 16 fev. 2009, divulgado pela Intelwire em 19 de julho de 2012. Disponível em: <http://news.intelwire.com/2012/07/the-following-e-mails-between-maj.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. Este foi o último dos quatro e-mails enviados por Hasan em 16 de fevereiro. 16. Anwar al-Awlaki, e-mail para Nidal Hasan, 22 fev. 2009, divulgado pela Intelwire em 19 de julho de 2012. Disponível em: <http://news.intelwire.com/2012/07/the-following-e-mails-between-maj.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 17. Nidal Hasan, e-mail para Anwar al-Awlaki, 7 mar. 2009, divulgado pela Intelwire em 19 de julho de 2012. Disponível em: <http:// news.intelwire.com/2012/07/the-following-e-mails-between-maj.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 18. Nidal Hasan, e-mail para Anwar al-Awlaki, 31 maio 2009, divulgado pela Intelwire em 19 de julho de 2012. Disponível em: <http://news.intelwire.com/2012/07/the-fol-lowing-e-mails-between-maj.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 19. Anwar al-Awlaki, “The Army of Yemen Confronts the Mujahideen”, blog do imã Anwar, anwar-alawlaki.com, 1o ago. 2009. 20. Anwar al-Awlaki, “Could Yemen Be the Next Surprise of the Season?”, blog do imã Anwar, anwar-alawlai.com, 7 out. 2009. 21. Entrevista concedida ao autor por Abdul Rezzaq al-Jamal em janeiro de 2012. 22. Anwar al-Awlaki, “Anwar al-Awlaki’s Posthumous Call to Jihad (Part 1)”, vídeo do YouTube, 12:48, de uma palestra de Anwar al-Awlaki em março de 2010, produzido pela Al-Malahem Media, postado por “ClarionProductions” em 21 de dezembro de 2011. Disponível em: <www.youtube.com/watch?v=EOcFKofJ5PA>. Acesso em: 25 nov. 2013.
28. OBAMA ABRAÇA O JSOC
1. Joshua Partlow, “In Afghanistan, Taliban Leaving al-Qaeda Behind”, Washington Post, 11 nov. 2009. 2. “UN Somalia Envoy Accuses Islamist of Coup Attempt”, Agência France-Presse, 13 maio 2009. 3. “Somali Terror Group Raps in English for Recruits”, Agência France-Presse, 31 mar. 2009. 4. Abu Mansuur al-Amriiki, “The Story of an American Jihaadi, Part One”. Disponível em: <http://azelin.files.wordpress.com/2012/05/omar-hammami-abc5ab-mane1b9a3c5a-br-alamrc4abkc4ab-22the-story-of-anamerican-jihc481dc4ab-part-122.pdf>. Acesso em: 25 nov. 2013. Para detalhes sobre a vida de Omar Hammami, o autor se baseia em sua autobiografia publicada na internet com o nome de guerra de Abu Mansuur al-Amriiki, salvo indicação do contrário. 5. Andrea Elliott, “The Jihadist Next Door”, New York Times Magazine, 27 jan. 2010. 6. Id., ibid. 7. Associated Press, “American Is Charged in US for Activities in Somalia”, Washington Post, 14 fev. 2007. 8. Andrea Elliott, op. cit. 9. Id., ibid. 10. “Lawless Somalia Draws Influx of Foreign Fighters”, Agência France-Presse, 27 mar. 2009. 11. Omar Hammami, “A Converted American Who Joined Al-Qaeda”, vídeo do YouTube, 3:12, de uma transmissão da CNN que mostra um excerto do vídeo de recrutamento intitulado “Ambush at Bardal”, produzido pela Al-Shabab, postado por “shahzad-khan007” em 22 de julho de 2009. Disponível em: <www.youtube.com/watch?v=dvEdB9riTI0>. Acesso em: 25 nov. 2013. 12. Omar Hammami, “Two Americans in Shabaab”, vídeo do YouTube, 3:38, do vídeo “Ambush at Bardal”, produzido pela Al-Shabab, postado por “RabieAbuBakr” em 15 de abril de 2009. Disponível em: <www.youtube.com/watch? v=HMU9Vgix6Eo>. Acesso em: 25 nov. 2013. 13. “Somali Terrorist Group Releases Recruitment Video Featuring ‘The American’”, Liga Antidifamação, 8 set. 2009. Disponível em: <www.adl.org/main_Terrorism/al_shabaab_video_the_ american.htm>. Acesso em: 25 nov. 2013. 14. Em 2012, parece ter havido um rompimento entre Hammami e a Al-Shabab, pois em dois vídeos mostrados na internet, Hammami diz que o “atrito” com outros líderes tinha posto sua vida em risco. A Al-Shabab negou as acusações, disse que Hammami era “narcisista” e por sua vez acusou-o de “semear a desunião” entre os mujahedin. Ver “urgent message”, de Omar Hammami, vídeo do YouTube, 1:09, postado por “somalimuhajirwarrior” em 16 de março de 2012. Disponível em: <www.youtube.com/watch?v=GAr2srINqks>. Acesso em: 25 nov. 2013; Instituto de Pesquisa de Mídia do Oriente Médio, “In
Second Urgent Message, American Al-Shabab Commander Hammami Confirms Major Schism Between Somali and Foreign AlShabab Fighters, Urges Al-Qaeda Leadership to Intervene”, tradução para o inglês de uma mensagem de Omar Hammami em 19 de outubro de 2012. Disponível em: <www.memri.org/report/en/print6766.htm>. Acesso em: 25 nov. 2013; “Abu Mansur Al-Amriki: A Candid Clarification”, HSM Press Office, declaração de Harakat Al-Shabab Al-Mujahidin postado em seu Twitter, 17 dez. 2012. Disponível em: <www.twitlonger.com/show/kcjrkc>. Acesso em: 25 nov. 2013. 15. Pierre Thomas e Jason Ryan, “Feds Probing Possible Minn. Terror Group”, ABCNews.go.com, 25 nov. 2008. Disponível em: <http://abcnews.go.com/TheLaw/story?id=6331697>. Acesso em: 25 nov. 2013. 16. Daniel Volman, “Obama, Africom, and US Military Policy Toward Africa”, documento de trabalho n. 14, Programa de Estudos Africanos, Universidade Northwestern, 2009. Volman cita as respostas do senador Obama a um questionário distribuído em 2008 aos candidatos à presidência pela Fundação Leon H. Sullivan. O questionário — sem as respostas — está disponível em: <www.afjn. org/focus-campaigns/other/other-continental-issues/82-general/399-presidential-town-hallmeeting-africa-questionnaire. html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 17. Hillary Clinton ante a Comissão de Relações Exteriores do Senado na sessão de aprovação de seu nome para secretária de Estado, 13 jan. 2009, transcrição da CQ Transcriptions, divulgada via NYTimes.com. Disponível em: <www.nytimes.com/2009/01/13/us/politics/13text-clinton.html?pagewanted=1&_r=0>. Acesso em: 25 nov. 2013. 18. Marina Litvinsky e Jim Lobe, “Somalia: US Confirms Arms Shipments to Bolster Besieged Gov’t”, Agência de Notícias Inter Press, 25 jun. 2009. 19. Roland Marchal, “The Rise of a Jihadi Movement in a Country at War; Harakat Al-Shabaab al Mujaheddin in Somalia”, Centro Nacional de Pesquisa Científica, mar. 2011, p. 8. A Al-Shabab supostamente pagava os salários de seus recrutados de modo bem mais regular que outras entidades somalianas, inclusive o governo, embora os salários estabelecidos fossem comparativamente modestos. 20. Edmund Sanders, “Eleven African Soldiers Killed in Somalia”, Los Angeles Times, 23 fev. 2009. 21. “Somali Militants Kill Eleven Burundian Soldiers in Mogadishu”, Pana Press, 23 fev. 2009. 22. Mohamed Ibrahim, “Fighting in Somalia Kills at Least Fifteen”, New York Times, 24 fev. 2009. 23. Greg Jaffe e Karen DeYoung, “Obama Team Mulls Aims of Somali Extremists”, Washington Post, 11 abr. 2009. 24. Andrea Elliott, “A Call to Jihad, Answered in America”, New York Times, 11 jul. 2009. 25. Maalik Eng, “Somalia Piracy Falls to Six-Year Low as Guards Defend Ships”, Shabelle Media Network, 22 out. 2012. 26. Johan Peleman, Edward Howard Johns, Pavanjeet Singh Sandhu e John Tambi, “Report of the Panel of Experts on Somalia Pursuant to Security Council Resolution, 1474, 2003”, Conselho de Segurança das Nações Unidas, 4 nov. 2003, p. 32. 27. “Report of the Secretary-General on the Protection of Somali Natural Resources and Waters”, Conselho de Segurança das Nações Unidas, 25 out. 2011, pp. 12-3. 28. Najad Abdullahi, “‘Toxic Waste’ Behind Somali Piracy”, Aljazeera.com, 11 out. 2008. Disponível em: <http://www.aljazeera.com/news/africa/2008/10/2008109174223218644.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 29. “American Crew Regains Control of Hijacked Ship, One Pirate in Custody”, FoxNews.com, 8 abr. 2009. Disponível em: <http://www.foxnews.com/story/2009/04/08/american-crew-regains-control-hijacked-ship-one-pirate-in-custody/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 30. Chip Cummins e Sarah Childress, “On the Maersk: ‘I Hope if I Die, I Die a Brave Person’”, Wall Street Journal, 16 abr. 2009. 31. “Crewman’s E-mail Gives Harrowing Details of Hijacking”, CNN.com, 20 abr. 2009. Disponível em: <http://edition.cnn.com/2009/WORLD/africa/04/16/somalia.hijacked.ship.email/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 33. Jay Bahadur, The Pirates of Somalia: Inside Their Hidden World, ed. Kindle. Nova York: Pantheon, 2011. 33. Mark Mazzetti e Sharon Otterman, “US Captain Is Hostage of Pirates; Navy Ship Arrives”, New York Times, 8 abr. 2009. 34. James Bone, “Maersk Alabama Crew Return to US to Tell of Somali Pirate Ordeal”, Times Online, Londres, 18 abr. 2009. 35. Mark Mazzetti e Sharon Otterman, op. cit. 36. Id., ibid. 37. “More Pirates Searching for Lifeboat, Official Says”, CNN.com, 10 abr. 2009. Disponível em: <http://edition.cnn.com/2009/WORLD/africa/04/10/somalia.u.s.ship/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 38. Scott Wilson, Ann Scott Tyson e Stephanie McCrummen, “‘Three Rounds, Three Dead Bodies’; Precision Volley by Navy SEALs Ended a Five-Day Ordeal for an American Seaman, but Piracy Off Somalia Continues”, Washington Post, 14 abr. 2009. 39. Transcrição de Larry King Live, CNN, 12 abr. 2009. 40. Scott Wilson, Ann Scott Tyson e Stephanie McCrummen, op. cit. 41. Mark Owen, com Kevin Maurer, No Easy Day: The Firsthand Account of the Mission That Killed Osama Bin Laden. Nova York:
Dutton, 2012, p. 94. 42. Transcrição de Larry King Live, CNN, 12 abr. 2009. 43. Entrevista concedida ao autor por Marc Ambinder em dezembro de 2010. Todas as citações de Marc Ambinder foram tiradas dessa entrevista. 44. Mark Owen, op. cit., p. 89. 45. Marc Ambinder, “Obama Gives Commanders Wide Berth for Secret Warfare”, TheAtlantic.com, 25 maio 2010. Disponível em: <http://www.theatlantic.com/politics/archive/2010/05/obama-gives-commanders-wide-berth-for-secretwarfare/57202/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 46. Entrevista concedida ao autor pelo general Hugh Shelton em março de 2011. 47. Scott Wilson, Ann Scott Tyson e Stephanie McCrummen, op. cit. 48. Marc Ambinder, “SEAL Team Six v. the Pirates”, TheAtlantic.com, 12 abr. 2009. Disponível em: <http://www.theatlantic.com/politics/archive/2009/04/seal-team-six-v-the-pirates/13007/>. Acesso em: 25 nov. 2013. Um porta-voz da Casa Branca declarou a jornalistas que o presidente Obama convocou militares depois da operação, entre eles “o vice-almirante William McRaven, chefe do Comando Conjunto de Operações Especiais”. 49. Entrevista concedida ao autor por fonte de Operações Especiais em agosto de 2010. 50. Alex Perry, “Behind the Suicide Bombing in Somalia”, Time, 19 jun. 2009. 51. Associated Press, “Somali Police Chief Among Seventeen Dead in Clashes”, MSNBC.com, 17 jun. 2009. Disponível em: <http://www.nbcnews.com/id/31414888/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 52. Jeffrey Gettleman, “In Somalia, a Leader Is Raising Hopes for Stability”, New York Times, 16 set. 2009. 53. Al-Arabiya/Agências, “Somalia Seeks Foreign Military Aid amid Crisis”, AlArabiya.net, 20 jun. 2009. Disponível em: <http://www.alarabiya.net/articles/2009/06/20/76488.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 54. Mary Beth Sheridan, “US Has Sent Forty Tons of Munitions to Aid Somali Government”, Washington Post, 27 jun. 2009. 55. Transcrição de “Remarks with Somali Transitional Federal Government President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed”, 6 ago. 2009. 56. John O. Brennan, “A New Approach to Safeguarding Americans”, anotações preparadas, Centro de Estudos Estratégicos e Internacionais, 6 ago. 2009. Disponível em: <www.whitehouse.gov/the-press-office/remarks-john-brennan-center-strategicand-international-studies>. Acesso em: 25 nov. 2013.
29. “SOLTEM A RÉDEA DO JSOC” 1. “Saudi Prince Spoke to Bomber on Phone Before Attack”, Reuters, 2 set. 2009. 2. Al-Arabiya/Reuters, “Qaeda Names Man Who Tried to Kill Saudi Prince”, AlArabiya.net, 30 ago. 2009. Disponível em: <http://www.alarabiya.net/articles/2009/08/30/83348.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 3. Abdullah Al-Oreifij (Saudi Gazette), “Saudi Interior Ministry Names Suicide Bomber in Attack on Prince”, BBC Monitoring International Reports, 31 ago. 2009. 4. “Saudi Prince Spoke to Bomber on Phone Before Attack”, op. cit. 5. Al-Arabiya/Reuters, op. cit. 6. Richard Barrett, “Al-Qaida and Taliban Status Check: A Resurgent Threat?”, Instituto Washington para Política do Oriente Médio, 29 set. 2009, transcrição do Federal News Service. Disponível em: <www.teachingterror.net/resources/AQ%20Status%20check.pdf>. Acesso em: 25 nov. 2013. Todas as citações de Barrett e declarações a ele atribuídas foram tiradas dessas anotações. 7. CBS/AQ, “Saudi Bombmaker Key Suspect in Yemen Plot”, CBSNews.com, 1 nov. 2010. Disponível em: <http://www.cbsnews.com/news/saudi-bombmaker-key-suspect-in-yemen-plot/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 8. “Profile: Al-Qaeda ‘Bomb Maker’ Ibrahim al-Asiri”, BBC.co.uk, 9 maio 2012. Disponível em: <http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-11662143>. Acesso em: 25 nov. 2013. 9. Telegrama diplomático 09JEDDAH343 do cônsul-geral Martin R. Quinn, consulado dos Estados Unidos em Jeddah, “Presidential Assistant Brennan’s Sept. 5 Discussion with Saudi Interior Minister Prince Naif”, 11 set. 2009, divulgado pelo WikiLeaks. Disponível em: <http://wikileaks.org/ cable/2009/09/09JEDDAH343.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 10. Transcrição de entrevista com Gloria Borger, State of the Union with John King, CNN, 4 jan. 2010. 11. Transcrição de Meet the Press, NBC, 3 jan. 2010. 12. Ibid. 13. Telegrama diplomático 09SANAA1669, do embaixador Stephen Seche, embaixada dos Estados Unidos em Sana’a, “Brennan-Saleh Meeting September 6, 2009”, 15 set. 2009. Divulgado pelo WikiLeaks. Disponível em: <http://wikileaks.org/cable/2009/09/09SANAA1669.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. Detalhes do encontro entre Brennan e o
presidente Saleh foram tirados desse telegrama. 14. Ibid. 15. Entrevista concedida ao autor pelo coronel W. Patrick Lang em fevereiro de 2011. 16. Reuters, “US Offers Yemen Help in ‘Fight Against Terrorism’”, AlArabiya.net, 7 set. 2009. Disponível em: <http://www.reuters.com/article/2009/09/07/idusl7485052>. Acesso em: 25 nov. 2013. 17. Entrevistas concedidas ao autor por fontes de Operações Especiais em maio-julho de 2010. 18. “Al-Qaeda Extends to Somalia, Yemen”, Washington Times, 10 set. 2009. 19. Depoimento de Michael Leiter, diretor do Centro Nacional de Contraterrorismo, “Eight Years After 9/11: Confronting the Terrorist Threat to the Homeland, Hearing Before the Senate Committee on Homeland Security and Government Affairs”, 111o Congresso, 30 set. 2009, vídeo disponível em: <www.senate.gov/fplayers/I2009/urlPlayer.cfm? fn=govtaff093009&st=840&dur=8355>. Acesso em: 25 nov. 2013. 20. Id., ibid. 21. Sunlen Miller, “A Look at the President’s Meetings on Afghanistan and Pakistan”, ABCNews.go.com, 10 nov. 2009. Disponível em: <http://abcnews.go.com/blogs/politics/ 2009/11/ a-look-at-the-presidents-meetings-on-afghanistan-andpakistan/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 22. Marc Ambinder, “Obama Gives Commanders Wide Berth for Secret Warfare”, TheAtlantic.com, 25 maio 2010. Disponível em: <http://www.theatlantic.com/politics/archive/2010/05/obama-gives-commanders-wide-berth-for-secretwarfare/57202/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 23. Mark Mazzetti, “US Is Said to Expand Secret Actions in Mideast”, New York Times, 24 maio 2010. 24. Id., ibid. 25. Marc Ambinder, op. cit. 26. Mark Mazzetti, op. cit. 27. Id., ibid. 28. Entrevista concedida ao autor pelo coronel W. Patrick Lang em fevereiro de 2011. 29. Entrevista concedida ao autor por fonte de Operações Especiais em maio de 2010. 30. Entrevista concedida ao autor por ex-assistente do comandante de Operações Especiais em maio de 2010. 31. “Yemen, US Talks on Cooperation in Military, Combating Terror Fields”, site do presidente Saleh, 4 out. 2009. Disponível em: <www.presidentsaleh.gov.ye/shownews.php?lng=en&_nsid=7743>. Acesso em: 25 nov. 2013. 32. “Senior Military Official Visits Yemen”, comunicado à imprensa da embaixada dos Estados Unidos em Sana’a, 4 out. 2009. Disponível em: <http://yemen.usembassy.gov/smov.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 33. Muhammad al-Ahmadi, “Al-Qaeda to Respond to Obama’s Strategy in Yemen”, Al-Ghad, 6 dez. 2009. 34. Bob Woodward, Obama’s Wars. Nova York: Simon and Schuster, 2010, pp. 227-8.
30. SAMIR KHAN: UM IMPROVÁVEL SOLDADO DE INFANTARIA
1. Ana Campoy, Peter Sanders e Russell Gold, “Hash Browns, Then Four Minutes of Chaos”, Wall Street Journal, 9 nov. 2009. 2. Brooks Egerton, “Fort Hood Captain: Hasan Wanted Patients to Face War Crimes Charges”, Dallas Morning News, 17 nov. 2009. 3. James McKinley Jr. e James Dao, “Fort Hood Gunman Gave Signals Before His Rampage”, New York Times, 8 nov. 2009. 4. Dana Priest, “Fort Hood Suspect Warned of Threats Within the Ranks”, Washington Post, 10 nov. 2009. 5. “Suspect Was to Deploy to Afghanistan”, Army Times, 5 nov. 2009. 6. Scott Shane e James Dao, “Investigators Study Tangle of Clues on Fort Hood Suspect”, New York Times, 14 nov. 2009. 7. Sudarsan Raghavan, “Cleric Says He Was Confidant to Hasan”, Washington Post, 16 nov. 2009. 8. Anwar al-Awlaki, “Nidal Hassan Did the Right Thing”, blog do imã Anwar, anwar-alawlaki.com, 9 nov. 2009. 9. “MENRI TV Clip n. 3240: aqap Video Features American-Yemeni Cleric Anwar al-Awlaki Calling On American Muslims to Either Leave or Follow the Example of Nidal Hassan”, transcrição de um vídeo produzido pela AQPA retratando Anwar alAwlaki, nov. 2011, transcrição do Insttuto de Pesquisa para o Oriente Médio (MEMRI), 20 dez. 2011. Disponível em: <www. memritv.org/clip/en/3240.htm>. Acesso em: 25 nov. 2013. 10. Transcrição de depoimento de Obama, em vídeo, “Weekly Address: President Obama Calls for Comprehensive Review of Events Leading to Tragedy at Fort Hood”, 14 nov. 2009. Disponível em: <http://www.whitehouse.gov/the-pressoffice/weekly-address-president-obama-calls-comprehensive-review-events-leading-tragedy-fo>. Acesso em: 25 nov. 2013. 11. “Army Base Shooting Was ‘Terrorist Attack’: US Lawmaker”, Agência France-Presse, 18 nov. 2009. 12. Jordan Fabian, “Lieberman: Yemen Will Be ‘Tomorrow’s War’ If Preemptive Action Not Taken”, Briefing Room (blog), The Hill, 27 dez. 2009. Disponível em: <http://thehill.com/blogs/blog-briefing-room/news/73651-lieberman-yemen-will
be-tomorrows-war-if-preemptive-action-not-taken>. Acesso em: 25 nov. 2013. 13. Pesquisa do autor, ago. 2011. Disponível em: <http://who.is/whois/anwar-alawlaki.com/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 14. Anwar al-Awlaki, entrevista para Al-Malahem Media, transmitida em 23 de maio de 2010, transcrição fornecida pelo MEMRI. Disponível em: <www.memrijttm.org/clip_transcript/en/2480.htm>. Acesso em: 25 nov. 2013. 15. Transcrição de “Grand Jury Focuses on NC Man Tied to Jihad Magazine”, Morning Edition with Steve Inskeep, NPR, 18 ago. 2010. 16. Entrevista concedida ao autor por Sarah Khan em abril de 2012. Todas as informações e citações atribuídas a Sarah Khan foram tiradas dessa entrevista. 17. Ibid. 18. Matthew Chayes, Anthony M. Destefano, Robert E. Kessler, Greg Lacour e Victor Manuel Ramos, “Samir Khan, AlQaeda Figure, Grew Up on Long Island”, Newsday, 7 out. 2011; Timothy Bolger, “Slain Al-Qaeda Mouthpiece Samir Khan’s Westbury Roots”, LongIsland-Press.com, 6 out. 2011. Disponível em: <http://archive.longislandpress.com/2011/10/06/slainal-qaeda-mouthpiece-samir-kahns-westbury-long-island-roots/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 19. Michael Moss e Souad Mekhennet, “An Internet Jihad Aims at US Viewers”, New York Times, 15 out. 2007. 20. Id., ibid. 21. Matthew Chayes et al., op. cit. 22. Robbie Brown e Kim Severson, “Second American in Strike Waged Qaeda Media War”, New York Times, 30 set. 2011. 23. Matthew Chayes et al., op. cit. 24. Michael Moss e Souad Mekhennet, op. cit. 25. “American Editor Brings US Savvy to Jihad Outreach”, Morning Edition, NPR, 12 out. 2010. 26. Alice Fordham, “A ‘Proud Traitor’: Samir Khan Reported Dead Alongside Aulaqi”, Checkpoint Washington (blog), Washington Post, 30 set. 2011. 27. Moss Michael Moss e Souad Mekhennet, op. cit. 28. Id., ibid. 29. “About”, The Ignored Puzzle Pieces of Knowledge, revolution.muslimpad.com. 30. “Alleged American Jihadists — Connecting the Dots”, CNN.com, 10 out. 2012. Disponível em: <http://news.blogs.cnn.com/2010/08/02/alleged-american-jihadists-connecting-the-dots/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 31. Moss Michael Moss e Souad Mekhennet, op. cit. 32. Id., ibid. 33. Id., ibid. 34. “American Editor Brings US Savvy to Jihad Outreach”, op. cit. 35. Michael Moss, “What to Do About Pixels of Hate”, New York Times, 21 out. 2007. 36. Alice Fordham, op. cit. 37. Samir Khan, “I Am Proud to Be a Traitor to America”, Inspire, n. 2, outono de 2010, out. 2010. Todos os excertos dos escritos de Khan foram tirados desse artigo, salvo indicação do contrário. 38. Moss Michael Moss e Souad Mekhennet, op. cit. 39. Steven Stalinsky e R. Sosnow, “The Life and Legacy of American Al-Qaeda Online Jihad Pioneer Samir Khan — Editor of Al-Qaeda Magazine ‘Inspire’ and a Driving Force Behind Al-Qaeda’s Push for ‘Lone-Wolf’ Terrorist Attacks in the West”, Instituto de Pesquisa de Mídia do Oriente Médio (MEMRI), 28 set. 2012. Disponível em: <www.memri.org/report/en/print6713.htm#_edn39>. Acesso em: 25 nov. 2013. 40. Matthews Chayes et al., op. cit. 41. Moss Michael Moss e Souad Mekhennet, op. cit. 42. Steve Inskeep, “Grand Jury Focuses on NC Man Tied to Jihad Magazine”, Morning Edition, NPR, 18 ago. 2010. 43. Abu Yazeed, “Samir Khan: The Face of Joy”, Inspire, n. 9, inverno de 2012, maio 2012. O autor diz que está publicando um “testamento” deixado por Samir Khan em seu disco rígido. 44. Paul Cruickshank e Tim Lister, “The Danish Biker and the Trail That Led to Al-Qaeda’s Most Wanted”, CNN.com, 24 out. 2012. Disponível em: <http://edition.cnn.com/2012/10/09/world/europe/denmark-al-qaeda-trail/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 45. Id., ibid. 46. Ray Weaver, “Former Biker Infiltrated al-Qaeda”, Copenhagen Post, 8 out. 2012. 47. Id., ibid. 48. Id., ibid. 49. Id., ibid.
50. Paul Cruickshank e Tim Lister, op. cit. 51. Id., ibid. 52. Id., ibid. 53. Ray Weaver, op. cit. 54. Paul Cruickshank e Tim Lister, op. cit. 55. Id., ibid. 56. Id., ibid. 57. Id., ibid. 58. E-mail enviado ao autor pela família Awlaki em dezembro de 2012. 59. Entrevistas concedidas ao autor por membros da família Awlaki em agosto de 2012. 60. Paul Cruickshank e Tim Lister, op. cit. 61. Duncan Gardham, “Morten Storm: A Radical Life”, Telegraph, 3 dez. 2012. 62. Paul Cruickshank e Tim Lister, op. cit. 63. “The Terrorist’s Bride”, documentário do Jyllands-Posten, 16 dez. 2012. Disponível em: <http://jyllandsposten.dk/indland/article4872967.ece>. Acesso em: 25 nov. 2013. 64. Id., ibid. 65. Ray Weaver, op. cit.
31. TIRO PELA CULATRA NA SOMÁLIA
1. Perfil de Fazul Abdullah Mohammed, Lista de Autorizações da Al-Qaeda do Conselho de Segurança das Nações Unidas. Disponível em: <https://www.un.org/News/Press/docs//2012/sc10755.doc.htm>. Acesso em: 25 nov. 2013. 2. Telegrama diplomático 09NAIROBI1395, do embaixador Michael Ranneberger, embaixada dos Estados Unidos em Nairóbi, “Somalia — the TFG, Al-Shabaab, and Al-Qaeda”, 6 jul. 2009, divulgado pelo WikiLeaks. Disponível em: <http://wikileaks.org/cable/2009/07/09NAIRO- BI1395.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 3. Entrevista concedida ao autor por Clara Gutteridge em julho de 2011. 4. Cópia do autor de depoimento escrito de Ahmed Abdullahi Hassan. 5. Entrevista concedida ao autor por Clara Gutteridge em julho de 2011. 6. Cópia do autor de relatório da Inteligência queniana de outubro de 2010. 7. Leon E. Panetta, “Message from the Director: Interrogation Policy and Contracts”, Agência Central de Inteligência, 9 abr. 2009. Disponível em: <https://www.cia.gov/news-information/press-releases-statements/directors-statementinterrogation-policy-contracts.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 8. Entrevista concedida ao autor por funcionário dos Estados Unidos em julho de 2011. 9. Entrevista concedida ao autor por funcionário da Inteligência somaliana em junho de 2011. 10. Sean D. Naylor, “JSOC Closes Chapter on al-Qaida Leader: Somalia Raid Nets Body of Man Wanted in Bombing”, Army Times, 18 set. 2009. 11. Bill Roggio, “Commando Raid in Somalia Is Latest in Covert Operations Across the Globe”, Long War Journal, 15 set. 2009. 12. Ewen MacAskill, “Somali Insurgents Vow Revenge for US Killing of Leader”, The Guardian, 15 set. 2009. 13. Jeffrey Gettleman e Eric Schmitt, “US Kills Top Qaeda Militant in Southern Somalia”, New York Times, 14 set. 2009. 14. Ewen MacAskill, op. cit. 15. Jeffrey Gettleman e Eric Schmitt, op. cit. 16. Entrevista concedida ao autor por Malcolm Nance, em maio de 2011. Todas as citações de Malcolm Nance foram tiradas dessa entrevista. 17. Sean D. Naylor, op. cit. 18. Id., ibid. 19. Entrevista concedida ao autor por funcionário da Inteligência somaliana em junho de 2011. 20. Declaração, equipe jurídica de Ahmed Abdullahi Hassan, jul. 2011. 21. Bobby Ghosh, “Domestic-Terrorism Incidents Hit a Peak in 2009”, Time, 23 dez. 2009. 22. Mark Mazzetti, “US Is Said to Expand Secret Actions in Mideast”, New York Times, 24 maio 2010. 23. Peter Spiegel, “Gates Says Somalia Government Is Key to Problem”, Wall Street Journal, 14 abr. 2009. 24. Johnnie Carson, depoimento preparado, “Developing a Coordinated and Sustainable Strategy for Somalia”, Audiência da Subcomissão das Relações Exteriores do Senado para Assuntos Africanos, 20 maio 2009. Disponível em: <www.state.gov/p/af/rls/rm/2009/123729.htm>. Acesso em: 25 nov. 2013.
25. Daniel Volman, “Obama Administration Budget Request for Africom Operations and for Security Assistance Programs in Africa in FY 2010”, Projeto de Pesquisa de Segurança Africana, maio 2009. Disponível em: <http://concernedafricascholars.org/african-security-research-project/? p=18>. Acesso em: 25 nov. 2013. Os números sobre as solicitações do orçamento americano para o ano fiscal 2010 foram tirados do relatório de Volman. 26. Craig Whitlock e Greg Miller, “US Assembling Secret Drone Bases in Africa, Arabian Peninsula, Officials Say”, Washington Post, 20 set. 2011. 27. Daniel Volman, op. cit. 28. “Report of the Secretary-General on Somalia Pursuant to Security Council Resolution 1872 (2009)”, Conselho de Segurança das Nações Unidas, 2 out. 2009. 29. Mohammed Ibrahim e Jeffrey Gettleman, “African Union Base in Somalia Is Hit”, New York Times, 17 set. 2009. 30. Detalhes sobre o ataque em id., ibid. 31. Malkhadir M. Muhumed (AP), “Death Toll Rises to Twenty-one in Somalia Suicide Attack”, Seattle Times, 17 set. 2009. 32. Ibrahim Mohamed, “Suicide Car Bombers Hit Main AU Base in Somalia”, Reuters, 17 set. 2009. 33. Id., ibid. 34. Jeffrey Gettleman, “American Helped Bomb Somalia Base, Web Site Says”, New York Times, 25 set. 2009. 35. “Overviews”, site da Universidade Benadir. Disponível em: <www.benadiruni-versity.net/Overviews.aspx>. Acesso em: 25 nov. 2013. 36. Cópia do autor, vídeo da cerimônia de graduação na Universidade Benadir, dez. 2009. Muitos dos detalhes sobre o ataque foram tirados desse vídeo. 37. “Somalia Minister Killed by Hotel Suicide Bomb”, BBC.co.uk, 3 dez. 2009. Disponível em: <http://news.bbc.co.uk/2/hi/8106838.stm>. Acesso em: 25 nov. 2013. 38. Stephanie McCrummen, “Attack at Graduation Ceremony Kills Nineteen in Somali Capital”, Washington Post, 4 dez. 2009. 39. Allie Shah, “Minneapolis Surgeon Feels Calling Back to Somalia”, Star Tribune, 19 dez. 2009. 40. Abdinasir Mohamed, “‘I Looked to My Right and Saw a Colleague Dead and Bleeding’”, Wall Street Journal, 4 dez. 2009. 41. Associated Press, “Bomber Dressed as Woman Kills Twenty-two Somalis”, FoxNews.com, 3 dez. 2009. Disponível em: <http://www.foxnews.com/story/2009/12/03/bomber-dressed-as-woman-kills-22-somalis/>. Acesso em: 25 nov. 2013; Stephanie McCrummen, op. cit. 42. Stephanie McCrummen, op. cit. 43. “Somalia Suicide Bomber ‘Was from Denmark’”, BBC.co.uk, 10 dez. 2009. Disponível em: <http://news.bbc.co.uk/2/hi/8406886.stm>. Acesso em: 25 nov. 2013. 44. Ibrahim Mohamed, “Somali Rebels Deny They Carried Out Suicide Bombing”, Reuters, 4 dez. 2009. 45. Transcrição de “Remarks by the President in Address to the Nation on the Way Forward in Afghanistan and Pakistan”, Academia Militar de West Point, 1 dez. 2009. 46. Transcrição de depoimento de Obama, “Remarks by the President at the Acceptance of the Nobel Peace Prize”, Oslo, Noruega, 10 dez. 2009. Disponível em: <http://www.whitehouse.gov/the-press-office/remarks-president-acceptance-nobelpeace-prize>. Acesso em: 25 nov. 2013. 47. Tweet do correspondente da cbs na Casa Branca Mark Knoller (@markknoller) em 11 de dezembro de 2009. Disponível em: <http://twitter.com/markknoller/status/6567810262>. Acesso em: 25 nov. 2013. 48. Margaret Talev, “Unlikely Support: GOP Loved Obama’s Nobel Speech”, McClatchy Newspapers, 11 dez. 2009. 49. Glenn Greenwald, “The Strange Consensus on Obama’s Nobel Address: Why Did So Many Liberals and Conservatives Both Find So Much to Cheer in the President’s Foreign Policy Speech?”, Salon.com, 11 dez. 2009. Disponível em: <http://www.salon.com/2009/12/11/obama_127/>. Acesso em: 25 nov. 2013.
32. “SE MATAM CRIANÇAS INOCENTES E DIZEM QUE ELAS SÃO DA AL-QAEDA, TODOS NÓS SOMOS DA AL-QAEDA”
1. Daniel Klaidman, Kill or Capture: The War on Terror and the Soul of the Obama Presidency. Nova York: Houghton Mifflin Harcourt, 2012, p. 199. 2. Id., ibid. 3. Id., ibid., p. 200. 4. Id., ibid., p. 199. 5. Id., ibid., p. 210. 6. Entrevista concedida ao autor pelo xeque Saleh bin Fareed em janeiro de 2012. Todas as informações e citações atribuídas a Bin Fareed foram tiradas dessa entrevista, salvo indicação do contrário.
7. “‘Dozens Killed’ in Yemen Raids”, AlJazeera.com, 18 dez. 2009. Disponível em: <http://www.aljazeera.com/news/middleeast/2009/12/2009121863810908568.html >. Acesso em: 25 nov. 2013. 8. Paula Dear, “Britain’s Long Relationship with Yemen”, bbc News Magazine, 12 jan. 2010. Disponível em: <http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/8441263.stm>. Acesso em: 25 nov. 2013. 9. Id., ibid. 10. Id., ibid. 11. Phil Hirschkorn, “Who Was Fahd al-Quso?”, CBSNews.com, 7 maio 2012. Disponível em: <http://www.cbsnews.com/news/who-was-fahd-al-quso/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 12. Entrevista concedida ao autor por Muqbal em janeiro de 2012. Todas as citações de Muqbal foram tiradas dessa entrevista. 13. Entrevista concedida ao autor por uma sobrevivente em janeiro de 2012. 14. Anistia Internacional, “Yemen: Cracking Down Under Pressure”, 25 ago. 2010. 15. Chris Woods, “The Civilian Massacre the US Neither Confirms Nor Denies”, Bureau de Jornalismo Investigativo, 29 mar. 2012. 16. Entrevista concedida ao autor por Kamal Sharaf em janeiro de 2012. Todas as citações de Kamal Sharaf foram tiradas dessa entrevista. 17. Ibid. 18. Lista Nacional de Designados Especiais, Gabinete de Controle de Assuntos Estrangeiros, Departamento do Tesouro, 17 jan. 2013. Disponível em: <www.treasury.gov/ofac/downloads/t11sdn.pdf.>. Acesso em: 25 nov. 2013. 19. Ver, por exemplo, Gregory D. Johnsen, The Last Refuge: Yemen, Al-Qaeda, and America’s War in Arabia (Nova York: W. W. Norton, 2013), pp. 235-8. 20. Scott Shane, Mark Mazzetti e Robert F. Worth, “Secret Assault on Terrorism Widens on Two Continents”, New York Times, 14 ago. 2010. 21. Dana Priest, “US Military Teams, Intelligence Deeply Involved in Aiding Yemen on Strikes”, Washington Post, 27 jan. 2010. 22. Chris Woods, op. cit. Segundo Woods, moradores notaram um “avião localizador” sobrevoando o local antes do ataque. 23. Kimberly Dozier, “US Leading Assaults on Al-Qaeda in Yemen”, CBSNews.com, 3 jan. 2010. 24. Robert F. Worth, “Yemen Says Strikes Against Qaeda Bases Killed Thirty-Four”, New York Times, 17 dez. 2009. 25. Telegrama diplomático 09SANAA2250, do embaixador Stephen Seche, embaixada dos Estados Unidos em Sana’a, “Yemen Abuzz with Talk of CT Operations; Attention Slowly Turns to US Role”, 21 dez. 2009, divulgado pelo WikiLeaks. Disponível em: <http://wikileaks.org/ cable/ 2009/12/09SANAA2250.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 26. Brian Ross, Richard Esposito, Matthew Cole, Luis Martinez e Kirit Radia, “Obama Ordered US Military Strike on Yemen Terrorists”, ABCNews.go.com, 18 dez. 2009. Disponível em: <http://abcnews.go.com/Blotter/cruise-missiles-strikeyemen/story?id=9375236>. Acesso em: 25 nov. 2013. 27. Entrevista concedida ao autor por fonte militar em novembro de 2010. 28. Ian Black, “Yemen ‘Kills Thirty-four al-Qaida Members in Raids’”, The Guardian, 17 dez. 2009. 29. Embaixada da República do Iêmen; Gabinete de Imprensa e Assuntos Públicos Washington, “Press Statement”, 24 dez. 2009. 30. “Obama Hails Yemen’s Efforts in Fighting Terror in Phone Call to President Salih”, Agência de Notícias do Iêmen (SABA), 17 dez. 2009. 31. “Saleh Receives Phone Call from Egyptian President”, Agência de Notícias do Iêmen (SABA), 17 dez. 2009. 32. Anistia Internacional, op. cit. 33. Ibid. Detalhes sobre os componentes das bombas de fragmentação e munições são também do relatório da Anistia Internacional. 34. Kim Sengupta, “US Cruise Missile Parts Found in Yemeni Village Where Fifty-two Died”, Independent (RU), 7 jun. 2010. 35. Gordon Lubold, “Yemen’s Air Strike on Al-Qaeda May Signal New US Focus”, Christian Science Monitor, 24 dez. 2009. 36. Telegrama diplomático 09SANAA2251 do embaixador Stephen Seche, embaixada dos Estados Unidos em Sana’a, “ROYG Looks Ahead Following CT Operations, but Perhaps Not Far Enough”, 21 dez. 2009, divulgado pelo WikiLeaks. Disponível em: <http://wikileaks.org/cable/2009/12/ 09SANAA2251.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 37. Entrevista concedida ao autor pelo xeque Saleh bin Fareed em janeiro de 2012. O autor se baseia no relato de Bin Fareed sobre a reunião tribal. 38. Gregory D. Johnsen, op. cit., pp. 255-6. 39. Robert Worth, “Is Yemen the Next Afghanistan?”, New York Times Magazine, 6 jul. 2010.
40. Cópia do autor da Investigação Parlamentar do Yêmen. Os detalhes sobre as descobertas da delegação foram tirados desse relatório. 41. Entrevista concedida ao autor por jonalistas e analistas de segurança do Iêmen em janeiro de 2012. 42. Eric Schmitt e Robert F. Worth, “US Widens Terror War to Yemen, a Qaeda Bastion”, New York Times, 27 dez. 2009. 43. Telegrama diplomático 09SANAA2251 do embaixador Stephen Seche, op. cit. 44. Anistia Internacional, op. cit. 45. Ibid. 46. Scott Shane, Mark Mazzetti e Robert F. Worth, op. cit. 47. Telegrama diplomático 09SANAA2251 do embaixador Stephen Seche, op. cit. 48. Scott Shane, Mark Mazzetti e Robert F. Worth, op. cit. 49. Daniel Klaidman, op. cit., p. 210. 50. Telegrama diplomático 09SANAA2251 do embaixador Stephen Seche, op. cit. 51. Telegrama diplomático 09SANAA2274, da encarregada de negócios Angie Bryan, da embaixada dos Estados Unidos em Sana’a, “royg Acknowledges US Intel Assistance in AQAP Strikes, Makes Case Before Parliament”, 27 dez. 2009, divulgado pelo WikiLeaks. Disponível em: <http://wikileaks.org/cable/2009/12/09SANAA2274.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 52. Ahmed al-Haj (AP), “Yemen Claims Thirty Killed in Raid on Al-Qaeda Hide-Outs”, Guardian.co.uk, 24 dez. 2009. Disponível em: <http://www.timesfreepress.com/news/2009/dec/18/yemen-claims-34-killed-raid-al-qaida-hide-outs/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 53. Kimberly Dozier, op. cit. 54. David E. Sanger e Eric Schmitt, “Threats Led to Embassy Closings in Yemen, Officials Say”, New York Times, 3 jan. 2010.
33. “OS AMERICANOS QUERIAM MESMO MATAR ANWAR” 1. Entrevista concedida ao autor por Nasser al-Awlaki em janeiro de 2012. Todas as informações e citações atribuídas a Nasser al-Awlaki foram tiradas dessa entrevista, salvo indicação do contrário. 2. Scott Shane, Mark Mazzetti e Robert F. Worth, “Secret Assault on Terrorism Widens on Two Continents”, New York Times, 14 ago. 2010. 3. Sudarsan Raghavan e Michael D. Shear, “US-aided Attack in Yemen Thought to Have Killed Aulaqi, Two al-Qaida Leaders”, Washington Post, 25 dez. 2009. 4. Reuters, “Army Kills Dozens of Suspected Al-Qaeda Members”, France24.com, 24 dez. 2009. Disponível em: <http://www.france24.com/en/20091224-army-kills-dozens-suspected-al-qaeda-members>. Acesso em: 25 nov. 2013. 5. Christopher Boucek, “Airstrike in Yemen Targets Terror Operatives”, entrevista com Jeffrey Brown, News-Hour, PBS, 24 dez. 2009. Disponível em: <http://www.pbs.org/newshour/bb/terrorism/july-dec09/yemen_12-24.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 6. Dana Priest, “US Military Teams, Intelligence Deeply Involved in Aiding Yemen on Strikes”, Washington Post, 27 jan. 2010. 7. Telegrama diplomático 09SANAA2250, do embaixador Stephen Seche, embaixada dos Estados Unidos em Sana’a, “Yemen Abuzz with Talk of CT Operations; Attention Slowly Turns to US Role”, 21 dez. 2009, divulgado pelo WikiLeaks. Disponível em: <http://wikileaks.org/cable/ 2009/12/09SA-NAA2250.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 8. CBS/AP, “Ft. Hood Suspect’s Cleric Killed in Yemen?”, CBSNews.com, 24 dez. 2009. Disponível em: <http://www.cbsnews.com/news/ft-hood-suspects-cleric-killed-in-yemen/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 9. “Transcript of interview with al-Awlaki”, da entrevista concedida à Al-Jazeera por Anwar al-Awlaki em 23 de dezembro de 2009, divulgada via NBC News, 23 dez. 2009. Disponível em: <www.msnbc.msn.com/id/34579438/ns/us_newstragedy_at_fort_hood/t/transcript-interview-al-awlaki/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 10. Peter Baker, “Obama’s War over Terror”, New York Times Magazine, 4 jan. 2010. 11. “Investigators Cross Globe Looking for Details of Plane Bombing Suspect”, FoxNews.com, 27 dez. 2009. Disponível em: <http://www.foxnews.com/politics/2009/12/27/investigators-cross-globe-looking-details-plane-bombing-suspect/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 12. Seth G. Jones, Hunting in the Shadows: The Pursuit of Al-Qaeda Since 9/11. Nova York: W. W. Norton, 2012, p. 345. 13. “Profile: Umar Farouk Abdulmutallab”, BBC.co.uk, 21 out. 2011. Disponível em: <http://www.bbc.co.uk/news/worldus-canada-11545509>. Acesso em: 25 nov. 2013. 14. Peter Kenyon, “Going Radical: Yemen a Turning Point for Christmas Bomb Suspect”, Morning Edition, NPR, 19 fev. 2010. 15. Mark Hosenball, “The Radicalization of Umar Farouk Abdulmutallab”, Newsweek, 1 jan. 2010. 16. Dan Eggen, Karen DeYoung e Spencer S. Hsu, “Plane Suspect Was Listed in Terror Database After Father Alerted US
Officials”, Washington Post, 27 dez. 2008. 17. Tom Abrahams, “Terror Suspect Attended Classes in Houston”, KTRK-TV Houston. Disponível em: <http://abclocal.go.com/ktrk/story?section=news/local&id=7193124>. 18. Andrew Gregory, “Syringe Bomber Umar Abdulmutallab Chilling Text Messages to Dad”, Mirror (RU), 1 jan. 2010. Disponível em: <www.mirror.co.uk/news/uk-news/syringe-bomber-umar-abdulmutallab-chilling-191630>. Acesso em: 25 nov. 2013. 19. Jill Dougherty, “Official: Dad Warned US of Son but ‘No Suggestion’ of Terrorist Act”, CNN.com, 28 dez. 2009. Disponível em: <http://edition.cnn.com/2009/CRIME/12/28/terror.suspect.father/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 20. “Father of Terror Suspect Reportedly Warned US About Son”, FoxNews.com, 2 dez. 2009. Disponível em: <http://www.foxnews.com/story/2009/12/26/father-terror-suspect-reportedly-warned-us-about-so-1157956136/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 21. Ron French, “Inside Story of Terror on Flight 253”, Detroit News, 18 mar. 2010. 22. Peter Bergen, “Analysis: Similar Explosive on Plane Used in Saudi Attack”, CNN.com, 27 dez. 2009. Disponível em: <http://edition.cnn.com/2009/US/12/27/bergen.terror.plot/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 23. Victor Morton, “Awlaki Personally Blessed Detroit Attack”, Washington Times, 29 dez. 2009. 24. Sudarsan Raghavan, “Investigators Scrutinize Yemeni American Cleric’s Ties to Plane Suspect”, Washington Post, 1 jan. 2010. 25. Entrevista concedida ao autor pelo mulá Zabara em janeiro de 2012. Todas as citações e informações atribuídas ao mulá Zabara foram tiradas dessa entrevista. 26. Transcrição de “Interview: Anwar al-Awlaki”, AlJazeera.com, 7 fev. 2010. Disponível em: <http://www.aljazeera.com/focus/2010/02/2010271074776870.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 27. Entrevistas concedidas ao autor por membros das tribos em janeiro de 2012. 28. Transcrição de “Interview: Anwar al-Awlaki”, op. cit. 29. Peter Baker e Scott Shane, “Obama Seeks to Reassure US After Bombing Attempt”, New York Times, 28 dez. 2009. 30. Matthew Cole, Brian Ross e Nasser Atta, “Underwear Bomber: New Video of Training, Martyrdom Statements”, ABCNews.go.com, 26 abr. 2010. 31. Mark Hosenball, “The Radicalization of Umar Farouk Abdulmutallab”, Newsweek, 1 jan. 2010. 32. Transcrição, Fox News Sunday, Fox News, 27 dez. 2009. 33. Mike Allen, “Dick Cheney: Barack Obama ‘Trying to Pretend’”, Politico, 30 dez. 2009. 34. Sam Stein, “Bush Waited Six Days to Discuss Shoe Bomber with No gop Complaints”, Huffington Post, 18 mar. 2010. 35. Mike Allen, op. cit. 36. Peter Baker, op. cit. 37. Transcrição de “Inaugural Address”, 20 jan. 2009, The American Presidency Project. Disponível em: <www.nytimes. com/2009/01/20/us/politics/20text-obama. html?pagewanted=all>. Acesso em: 25 nov. 2013. 38. Transcrição, Fox News Sunday, op. cit. 39. Transcrição, almirante Mike Mullen no Colégio de Guerra Naval, 8 jan. 2010. Disponível em: <www.jcs.mil/speech.aspx?id=1312>. Acesso em: 25 nov. 2013. 40. Olivia Hampton, “Obama: No US Troops to Somalia, Yemen”, Agência France-Presse, 11 jan. 2010. 41. “Report of Inspection; Embassy Sanaa, Yemen”, Gabinete do inspetor-geral do Departamento de Estado e Conselho de Governadores da Radiodifusão, jun. 2010. Disponível em: <http://oig.state.gov/documents/organization/145254.pdf>. Acesso em: 25 nov. 2013. 42. “NSDD-38: Staffing at Diplomatic Missions and Their Overseas Constituent Posts”, texto da NSDD-38, 2 jun. 1982, divulgado pelo Escritório de Políticas Gerenciais, Dimensionamento e Inovação, 26 abr. 2005. Disponível em: <www.state. gov/m/pri/nsdd/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 43. Dana Priest, “US Military Teams...”, op. cit. 44. David S. Cloud (Tribune), “White House Considers Yemen Drone Strikes, Officials Say”, Los Angeles Times, 7 nov. 2010. 45. Entrevista concedida ao autor pelo dr. Emile Nakhleh em janeiro de 2010. Todas as citações informações atribuídas ao dr. Nakhleh foram tiradas dessa entrevista. 46. Telegrama diplomático 10SANAA4, do embaixador Stephen Seche, embaixada dos Estados Unidos em Sana’a, “General Petraeus’ Meeting with Saleh on Security Assistance, AQAP strikes”, 4 jan. 2010, divulgado pelo WikiLeaks. Disponível em: <http://wikileaks.org/ cable/2010/01/10SANAA4.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. Detalhes da reunião de Saleh e Petraeus foram tirados desse telegrama. 47. Haley Sweetland Edwards, “US Lends Firepower to Yemen Fight”, Global Post, 24 jan. 2010.
48. Id., ibid. 49. Entrevistas concedidas ao autor por fontes de Operações Especiais em 2010 e 2011. 50. Peter Finn, “Return of Yemeni Detainees at Guantanamo Bay Is Suspended”, Washington Post, 5 jan. 2010. 51. Id., ibid. 52. Transcrição de “Remarks with Qatar Prime Minister Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr al-Thani After Their Meeting”, Departamento do Estado, Washington, 4 jan. 2010. Disponível em: <http://www.state.gov/secretary/remarks/2013/04/208544.htm>. Acesso em: 25 nov. 2013. Detalhes da reunião de Saleh e Petraeus foram tirados desse telegrama. 53. Robert F. Worth, “Senior Qaeda Figures Killed in Attack, Yemen Says”, New York Times, 15 jan. 2010. 54. Transcrição de declaração à imprensa de Philip J. Crowley, secretário assistente de Estado, Buerau de Assuntos Públicos, “Designations of Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (aqap) and Senior Leaders”, 9 jan. 2010. 55. “UN Security Council Sanctions Al-Qaeda’s Yemen Wing”, Reuters.com, 9 jan. 2010. Disponível em: <http://www.reuters.com/article/2010/01/20/us-yemen-qaeda-un-idUSTRE60I5UQ 20100120>. Acesso em: 25 nov. 2013. 56. Transcrição de declaração à imprensa de Philip J. Crowley, op. cit. 57. Hammoud Mounasser, “Yemen Air Strikes Pound Qaeda Leader’s Home: Military”, Agência France-Presse, 20 jan. 2010. 58. O primeiro ataque não ocorreu em Marib, mas teria matado Al-Shabwani; o segundo teria atingido proximidades de sua casa. 59. “Air-strikes Target Al-Qaeda in Yemen”, Voice of America, 19 jan. 2010.
34. “SR. BARACK OBAMA […] ESPERO QUE RECONSIDERE SUA ORDEM DE MATAR […] MEU FILHO”
1. Dana Priest, “US Military Teams, Intelligence Deeply Involved in Aiding Yemen on Strikes”, Washington Post, 27 jan. 2010. 2. Entrevista concedida ao autor pelo coronel W. Patrick Lang em setembro de 2010. 3. Glenn Greenwald, “Presidential Assassinations of US Citizens”, Salon.com, 27 jan. 2010. Disponível em: <http://www.salon.com/2010/01/27/yemen_3/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 4. Adam Entous, “US Targets American-Born Cleric in Yemen: Officials”, Reuters, 6 abr. 2010. Disponível em: <http://www.reuters.com/article/2010/04/06/us-yemen-usa-cleric-idUSTRE 63543820100406>. Acesso em: 25 nov. 2013. 5. Proibição do assassinato extrajudicial de cidadãos dos Estados Unidos e outras providências, h.r. 6010, 111o Congresso, 30 jul. 2010. O representante Kucinich cita a declaração em seu projeto de lei. Não foi incluída na gravação pública do depoimento de Blair ante a Comissão Especial Permanente de Inteligência, em 3 de fevereiro de 2010. 6. Entrevista concedida ao autor pelo dr. Emile Nakhleh em janeiro de 2010. 7. Dana Priest, op. cit. 8. Cópia do autor da carta de Nasser al-Awlaki ao presidente Barack Obama.
35. UMA NOITE EM GARDEZ
1. Yochi J. Dreazen, “Lawmakers Hold Up a Top General’s Nomination”, Wall Street Journal, 1 maio 2008. 2. Marc Ambinder, “Obama Gives Commanders Wide Berth for Secret Warfare”, Atlantic, 25 maio 2010. Disponível em: <www.theatlantic.com/politics/ archive/2010/05/obama-gives-commanders- wide-berth-for-secret-warfare/57202/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 3. “Sharp Division Inside White House on Afghanistan, Analyst Says”, CNN.com, 5 out. 2009. Disponível em: <http://edition.cnn.com/2009/politics/10/05/afghanistan.debate/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 4. Peter Baker, “How Obama Came to Plan for ‘Surge’ in Afghanistan”, New York Times, 5 dez. 2009. 5. Transcrição da entrevista concedida pelo general James Jones no programa State of the Union with John King, CNN, 4 out. 2009. 6. Entrevista concedida ao autor por fonte confidencial em dezembro de 2010. 7. Karen DeYoung e Scott Wilson, “Obama to Send 34,000 Troops to Afghanistan”, Washington Post, 1 dez. 2009. 8. Transcrição do discurso do presidente Barack Obama “Address to the Nation on the Way Forward in Afghanistan and Pakistan”, Academia Militar de West Point, Nova York, 1o dez. 2009. 9. Entrevista concedida ao autor pelo coronel Lawrence Wilkerson em maio de 2011. 10. Entrevista concedida ao autor por Scott Horton em setembro de 2010. 11. Spencer Ackerman, “Special Operations Chiefs Quietly Sway Afghanistan Policy”, Washington Independent, 9 nov. 2009. 12. Id., ibid.
13. Id., ibid. 14. General Stanley McChrystal, Avaliação Inicial do Comandante do ISAF (COMISAF) (Aberta), lançado em 21 de setembro de 2009. Disponível em: <www.washingtonpost. com/wpdyn/content/article/2009/09/21/ AR2009092100110.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 15. Depoimento do general Stanley McChrystal, “Hearing to Consider the Nomination of Admiral James G. Stavridis, USN for Reappointment to the Grade of Admiral and to be Commander, US European Command and Supreme Allied Commander, Europe; Lieutenant General Douglas M. Fraser, USAF to be General and Commander, US Southern Command; And Lieutenant General Stanley A. McChrystal, USA, to be General and Commander, International Security Assistance Force and Commander, US Forces, Afghanistan, Day 5, Before the Senate Armed Services Committee”, 111o Congresso, 2 jun. 2009. 16. Dexter Filkins, “US Tightens Airstrike Policy in Afghanistan”, New York Times, 21 jun. 2009. 17. Dan De Luce, “We Failed to Follow Bombing Rules: Pentagon”, Agência France Presse, 8 jun. 2009. 18. Memorando do Quartel-General da Força Internacional de Assistência para a Segurança, Cabul, Afeganistão, 6 jul. 2009. Disponível em: <www.nato.int/isaf/docu/official_texts/Tactical_Directive_090706.pdf>. Acesso em: 25 nov. 2013. O memorando contém excertos antes confidenciais de uma diretriz tática dada por McChrystal em 2 de julho de 2009. 19. Rowan Scarborough, “Pentagon Quietly Sending 1,000 Special Operators to Afghanistan in Strategy Revamp”, FoxNews.com, 5 jun. 2009. Disponível em: <http://www.foxnews.com/politics/2009/06/05/pentagon-quietly-sendingspecial-operators-afghanistan-strategy-revamp/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 20. Associated Press, “Analysis: Gen. Petraeus Promotes Special-Ops Success to Show Part of Afghan War US Is Winning”, FoxNews.com, 3 set. 2010. Disponível em: <http://www.foxnews.com/world/2010/09/03/analysis-gen-petraeus-promotesspecial-ops-success-afghan-war-winning/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 21. Entrevista concedida ao autor por Gareth Porter em setembro de 2010. 22. Nick Davies, “Afghanistan War Logs: Task Force 373 — Special Forces Hunting Top Taliban”, The Guardian, 25 jul. 2010. 23. Julian E. Barnes, “US Steps Up Special Operations Mission in Afghanistan”, Los Angeles Times, 16 dez. 2009. 24. Id., ibid. 25. Kimberly Dozier (AP), “Afghanistan Secret Prisons Confirmed by US”, Huffington Post, 8 abr. 2011. 26. Anand Gopal, “America’s Secret Afghan Prisons”, Nation, 28 jan. 2010. 27. Id., ibid. 28. Kimberly Dozier, op. cit. 29. Alissa J. Rubin, “Afghans Detail Detention in ‘Black Jail’ at US Base”, New York Times, 28 nov. 2009. 30. Kimberly Dozier, op. cit. 31. Alissa J. Rubin, op. cit. 32. Joshua Partlow, “July Becomes Deadliest Month for U.S. Troops in Nearly Nine-Year Afghan War”, Washington Post, 31 jul. 2010. 33. Entrevistas concedidas ao autor por comandantes da polícia afegã em outubro de 2010. 34. Matthew Hoh, carta de renúncia dirigida à embaixadora Nancy J. Powell, diretora-geral do Serviço Exterior e diretora de Recursos Humanos do Departamento de Estado, 10 set. 2009. Disponível em: <www.washingtonpost.com/wpsrv/hp/ssi/wpc/ResignationLetter.pdf>. Acesso em: 25 nov. 2013. 35. Karen DeYoung, “US Official Resigns over Afghan War”, Washington Post, 27 out. 2009. 36. Id., ibid. 37. Entrevista concedida ao autor por Matthew Hoh em setembro de 2010. Todas as citações atribuídas a Matthew Hoh foram tiradas dessa entrevista, salvo indicação do contrário. 38. Michael Hastings, “The Runaway General”, Rolling Stone, 8 jul. 2010. 39. “The Cost of Kill/Capture: Impact of the Night Raid Surge on Afghan Civilians”, Fundações da Sociedade Aberta e Escritório de Ligação, 19 set. 2011. 40. Jerome Starkey, “Nato ‘Covered Up’ Botched Night Raid in Afghanistan That Killed Five”, Times (RU), 13 mar. 2010. 41. “Man Loses Five Family Members in Disputed NATO Raid”, CNN Afghanistan Crossroads (blog), CNN.com, 6 abr. 2010. Disponível em: <http://afghanistan.blogs.cnn.com/2010/ 04/06/man-loses-5-family-members-in-disputed-nato-raid/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 42. Entrevista concedida ao autor por Jerome Starkey em outubro de 2010. 43. Jerome Starkey, “US Special Forces ‘Tried to Cover Up’ Botched Khataba Raid in Afghanistan”, Times Online (RU), 5 abr. 2010. 44. Entrevista concedida ao autor por Mohammed Tahir em outubro de 2010. Todas as citações atribuídas a Mohammed
Tahir foram tiradas dessa entrevista, salvo indicação do contrário. 45. Entrevista concedida ao autor por membros da família Sharabuddin em outubro de 2010. Detalhes sobre a família e a noite da incursão foram tiradas dessas entrevistas, salvo indicação do contrário. 46. “Man Loses Five Family Members in Disputed nato Raid”, op. cit. 47. Entrevista concedida ao autor por membros da família Sharabuddin em outubro de 2010. 48. Jerome Starkey, op. cit. 49. Entrevista concedida ao autor por Abdul Ghafar em outubro de 2010. Todas as citações atribuídas a Abdul Ghafar foram tiradas dessa entrevista, salvo indicação do contrário. 50. Entrevista concedida ao autor por Mohammed Sabir em outubro de 2010. 51. Entrevista concedida ao autor por membros da família Sharabuddin em outubro de 2010. As primeiras reportagens, especialmente a de Jerome Starkey, também diziam que duas das mulheres estavam grávidas. 52. Richard A. Oppel Jr., “US Admits Role in February Killing of Afghan Women”, New York Times, 4 abr. 2010. 53. Jerome Starkey, “Nato Accused of Cover Up over Killing of Pregnant Women”, Scotsman, 13 mar. 2010. 54. Cópia do autor da “nota informativa” da Missão de Assistência das Nações Unidas no Afeganistão (Unama), Human Rights Unit, 14 fev. 2010. 55. Ibid. 56. Ibid. Segundo a nota informativa da Unama: “A mesma testemunha relatou ter visto pelo menos dez pessoas, inclusive o dono da casa, de 65 anos, serem gravemente agredidos por forças afegãs e americanas”. 57. Entrevista concedida ao autor por Hajji Sharabuddin em outubro de 2010. 58. Nota informativa da Unama. Toda informação atribuída às Nações Unidas foi tirada desse documento, salvo indicação do contrário. 59. “Joint Force Operating in Gardez Makes Gruesome Discovery”, Comando Conjunto da ISAF, 12 fev. 2010. Disponível em: <www.dvidshub.net/news/45240/joint-force-operating-gardez-makes-gruesome-discovery#.UOLyVBzKZcQ>. Acesso em: 25 nov. 2013. 60. “Afghan, International Force Kills Enemy Fighters”, Serviço de Imprensa das Forças Americanas, 12 fev. 2010. 61. “Joint Force Operating in Gardez Makes Gruesome Discovery”, op. cit. 62. “Bodies Found Gagged, Bound After Afghan ‘Honor Killing’”, CNN.com, 12 fev. 2010. Disponível em: <http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/02/12/afghanistan.bodies/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 63. Rob Nordland, “Afghanistan: Different Accounts Offered About Civilian Deaths”, New York Times, 13 fev. 2010. 64. Richard A. Oppel Jr. e Abdul Waheed Wafa, “Afghan Investigators Say US Troops Tried to Cover Up Evidence in Botched Raid”, New York Times, 5 abr. 2010. 65. Lemar Niazai, “Intelligence Official Among Five Killed by NATO Troops”, Pajhwok Afghan News, 12 fev. 2010. 66. Amir Shah, “NATO: Raid Killed Militants; Family Says Civilians”, Associated Press, 12 fev. 2010. 67. Jerome Starkey, “US Special Forces…”, op. cit. 68. Laura King, “Probe Targets Elite Unit; an Inquiry into a Raid That Killed Five Afghan Civilians May Shed Light on the Role of US Special Forces”, Los Angeles Times, 9 abr. 2010. 69. Jerome Starkey, “US Special Forces…”, op. cit. 70. Entrevista concedida ao autor por Jerome Starkey em outubro de 2010. Todas as citações atribuídas a Jerome Starkey foram tiradas dessa entrevista, salvo indicação do contrário. 71. Jerome Starkey, “NATO ‘Covered Up’ Botched Night Raid”, op. cit. 72. Jerome Starkey, “NATO Accused of Cover Up...”, op. cit. 73. Id., ibid. 74. Jerome Starkey, “NATO ‘Covered Up’ Botched Night Raid”, op. cit. 75. “ISAF Rejects Cover Up Allegation”, Força Internacional de Assistência para a Segurança (ISAF), 13 mar. 2010. Disponível em: <www.dvidshub.net/news/46637/isaf-rejects-cover-up-allegation#.UOL9RhzKZcQ>. Acesso em: 25 nov. 2013. 76. Michael Hastings, The Operators: The Wild and Terrifying Inside Story of America’s War in Afghanistan. Nova York: Blue Rider Press, 2012, p. 294. 77. Jerome Starkey, “US-led Forces in Afghanistan Are Committing Atrocities, Lying and Getting Away with It”, Nieman Watchdog (blog), 22 mar. 2010. Disponível em: <www.niemanwatchdog. org/index.cfm?fuseaction=background. view&backgroundid=00440>. Acesso em: 25 nov. 2013. 78. Jerome Starkey, “Survivors of Family Killed in Afghanistan Raid Threaten Suicide Attacks”, Times (Londres), 15 mar. 2010. 79. Id., ibid.
80. Id., ibid. 81. Richard A. Oppel Jr. e Rod Nordland, “US Is Reining in Special Operations Forces in Afghanistan”, New York Times, 15 mar. 2010. 82. Id., ibid. 83. Id., ibid. 84. “Gardez Investigation Concludes”, Força Internacional de Assistência para a Segurança — Afeganistão (ISAF), 4 abr. 2010. Disponível em: <www.isaf.nato.int/article/isaf-releases/gardez-investigation-concludes.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 85. Jerome Starkey, “US Special Forces...”, op. cit. 86. Richard A. Oppel Jr. e Rod Nordland, op. cit. 87. Id., ibid. 88. Gareth Porter e Ahmad Walid Fazly, “US: McChrystal’s Special Ops Probe Excluded Key Eyewitnesses”, Agência de Notícias Inter Press Service, 6 jul. 2010. 89. Id., ibid. 90. Entrevista concedida ao autor por membros da família Sharabuddin em outubro de 2010. 91. Jerome Starkey, “US Army Chief Begs Afghans to Forgive”, Times (Londres), 12 abr. 2010. 92. Entrevista concedida ao autor por Jerome Starkey em outubro de 2010. 93. Jerome Starkey, “US Army Chief Begs Afghans to Forgive”, op. cit. 94. Julius Kavendish, “US Special Forces Apologise for Botched Night Raid”, Independent (RU), 9 abr. 2010. 95. Nick Shifrin e Aleem Agha, “US Vice Admiral Apologizes for Afghan Deaths”, ABCNews. go.com, 8 abr. 2010. Disponível em: <http://abcnews.go.com/WN/Afghanistan/special-forces-apologize-afghan-civilian-deaths-sheep/story?id=10320603>. Acesso em: 25 nov. 2013. 96. Entrevista concedida ao autor pelo general da reserva Hugh Shelton em março de 2011. 97. Michael Hastings, op. cit., p. 175. 98. Phil Stewart, “Civilian Casualties Rising in Afghanistan”, Reuters, 12 maio 2010. 99. Justin Elliott, “Gen. McChrystal: We’ve Shot ‘An Amazing Number of People’ Who Were Not Threats”, TPMNuckraker.com, 2 abr. 2010. Disponível em: <http://talkingpointsmemo.com/muckraker/gen-mcchrystal-we-ve-shot-anamazing-number-of-people-who-were-em-not-em-threats>. Acesso em: 25 nov. 2013. 100. Gareth Porter, “New Light Shed on US’s Night Raids”, Asia Times Online, 27 set. 2010. 101. Gareth Porter, “True Believer: Petraeus and the Mythology of Afghanistan”, Truthout, 20 dez. 2012. 102. Entrevista concedida ao autor pelo mulá Abdul Salam Zaeef em outubro de 2010. Todas as citações atribuídas ao mulá Zaeef foram tiradas dessa entrevista, salvo indicação do contrário. 103. “Mullah Zaeef Freed from Guantanamo”, Dawn.com, 12 set. 2005. Disponível em: <http://www.dawn.com/news/156342/mullah-zaeef-freed-from-guantanamo>. Acesso em: 25 nov. 2013. 104. Thomas Nagorski, “Editor’s Notebook: Afghan War Now Country’s Longest”, ABCNews.go.com, 7 jun. 2010. Disponível em: <http://abcnews.go.com/Politics/afghan-war-now-longest-war-us-history/story?id=10849303>. Acesso em: 25 nov. 2013. 105. James Dao e Andrew W. Lehren, “Grim Milestone: 1,000 Americans Dead”, New York Times, 18 maio 2010. 106. Gareth Porter, “Petraeus Spin on IED War Belied by Soaring Casualties”, Agência de Notícias Inter Press Service, 9 set. 2010. 107. Transcrição de “Statement by the President in the Rose Garden”, 23 jun. 2010. 108. Gareth Porter, “True Believer: Petraeus and the Mythology of Afghanistan”, Truthout, 20 dez. 2012. 109. Julian E. Barnes, “Petraeus Resets Afghan Airstrike Rules”, Wall Street Journal, 1o ago. 2010. 110. David S. Cloud, “Afghan Civilian Deaths Caused by Allied Forces Rise”, Los Angeles Times, 2 nov. 2010.
36. O ANO DO DRONE 1. Entrevista concedida ao autor pelo Caçador (pseudônimo) em agosto de 2010. Todas as citações e informações atribuídas ao Caçador foram tiradas dessa entrevista. 2. Dana Priest e William M. Arkin, Top Secret America: The Rise of the New American Security State. Nova York: Little, Brown, 2012, p. 204. 3. Jo Becker e Scott Shane, “Secret ‘Kill List’ Proves a Test of Obama’s Principles and Will”, New York Times, 29 maio 2012. 4. Dana Priest e William M. Arkin, op. cit., p. 205. 5. Jo Becker e Scott Shane, op. cit. 6. Dana Priest e William M. Arkin, op. cit., p. 209.
7. Id., ibid., p. 207. 8. O presidente Obama não aprova necessariamente cada operação antes que seja executada, mas às vezes deve aprovar antecipadamente os conceitos das operações. Ver Eric Schmitt e Thom Shanker, Counterstrike: The Untold Story of America’s Secret Campaign Against Al-Qaeda (Nova York: Times, 2011), p. 235: “Sabendo que alguns terroristas muito ativos podem surgir brevemente e logo desaparecer, [o secretário da Defesa Robert] Gates criou um sistema em que as opções para os possíveis tipos de missões eram discutidas antecipadamente com o presidente de modo que o comandante em chefe pudesse dar a autorização de antemão a ataques a alvos móveis”. 9. Jo Becker e Scott Shane, op. cit. 10. Entrevista concedida ao autor por fontes do JSOC em junho de 2012. 11. Jo Becker e Scott Shane, op. cit. 12. Daniel Klaidman, Kill or Capture: The War on Terror and the Soul of the Obama Presidency. Nova York: Houghton Mifflin Harcourt, 2012, p. 121. 13. Jo Becker e Scott Shane, op. cit. 14. Id., ibid. 15. Id., ibid. 16. Jack Goldsmith, Power and Constraint: The Accountable Presidency After 9/11. Nova York: W. W. Norton, 2012, Introdução, p. x. 17. Jo Becker e Scott Shane, op. cit. 18. Catherine Herridge, “Obama Administration Pressed for Accountability After Americans Killed in Anti-Terror Airstrikes”, FoxNews. com, 25 de outubro de 2011. Disponível em: <http://www.foxnews.com/politics/2011/10/25/killinganwar-al-awlaki-unexpected-precedent-for-obama-administration/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 19. Id., ibid. 20. Entrevista concedida ao autor por Philip Giraldi em março de 2012. 21. Karen DeYoung e Greg Jaffe, “US ‘Secret War’ Expands Globally as Special Operations Forces Take Larger Role”, Washington Post, 4 jun. 2010. 22. Id., ibid. 23. Id., ibid. 24. Transcrição de depoimento, “Remarks by Assistant to the President for Homeland Security and Counterterrorism John Brennan at CSIS”, 26 maio 2010. Disponível em: <http://www.whitehouse.gov/the-press-office/remarks-assistant-presidenthomeland-security-and-counterterrorism-john-brennan-csi>. Acesso em: 25 nov. 2013. 25. Entrevista concedida ao autor por fonte de Operações Especiais em junho de 2010. 26. Karen DeYoung e Greg Jaffe, op. cit.
37. ANWAR AWLAKI É EMPURRADO PARA O INFERNO
1. Reuters, “Yemen’s al-Qaeda Calls for Jihad Against Jews, Christians”, Times of Oman, 8 fev. 2010. 2. Scott Shane, Mark Mazzetti e Robert F. Worth, “Secret Assault on Terrorism Widens on Two Continents”, New York Times, 14 ago. 2010. 3. “Al-Jazeera Airs Audio Confirming Al-Qaedah Deaths in Yemen”, bbc Worldwide Monitoring, 17 maio 2010. 4. Scott Shane, Mark Mazzetti e Robert F. Worth, op. cit. 5. Comunicado à imprensa “Undersecretary of Defense Visits Yemen”, embaixada dos Estados Unidos em Sana’a, Iêmen, 22 mar. 2010. Disponível em: <http:// yemen.usembassy.gov/udv3.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 6. Registro do Congresso — Resumo Diário, 29 de abril de 2010, Escritório de Impressão do Governo dos Estados Unidos. Disponível em: <www.gpo.gov/fdsys/pkg/CREC-2010-04-29/pdf/CREC- 2010-04-29-pt1-PgD460.pdf#page=2>. Acesso em: 25 nov. 2013. 7. Cópia de e-mail do autor. 8. Daniel Klaidman, Kill or Capture: The War on Terror and the Soul of the Obama Presidency. Nova York: Houghton Mifflin Harcourt, 2012, p. 255. 9. Mohammed Ghobari e Mohamed Sudam, “Air Strike Kills Yemen Mediator”, Reuters, 25 maio 2010. 10. Adam Entous, Julian E. Barnes e Margaret Coker, “US Doubts Intelligence That Led to Yemen Strike”, Wall Street Journal, 29 dez. 2011. 11. “Yemen Strike Kills Mediator, Tribesmen Hit Pipe- line”, Reuters, 25 maio 2010. 12. “Air Raid Kills Yemeni Mediator”, AlJazeera.com, 25 maio 2010. Disponível em: <http://www.aljazeera.com/news/middleeast/2010/05/2010525104445518461.html>. Acesso em: 25 nov. 2013.
13. Ibid. 14. Adam Entous, Julian E. Barnes e Margaret Coker, op. cit. 15. Daniel Klaidman, op. cit., p. 255. 16. Adam Entous, Julian E. Barnes e Margaret Coker, op. cit. 17. Jeb Boone, Abdul-Aziz Oudah e Shuaib M. al-Mosawa, “Marib Sheikh: US Drones Fly over Wadi Abida Every Day”, Yemen Observer, 28 out. 2010. Disponível em: <www.yobserver.com/ front-page/10020035.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 18. Scott Shane, Mark Mazzetti e Robert F. Worth, op. cit. 19. Hush Tomlinson, Michael Evans e Iona Craig, “‘Secret’ US War on Al-Qaeda in Yemen Killing Civilians”, Times (RU), 9 dez. 2010. 20. Laura Kasinof, “US Cluster Bombs in Yemen: The Right Weapon in Al-Qaeda Fight?” Christian Science Monitor, 7 jun. 2010. 21. “Yemen Gunmen in Deadly Raid on Aden Security Service HQ” , BBC.co.uk, 19 jun. 2010. Disponível em: <http://www.bbc.co.uk/news/10356975>. Acesso em: 25 nov. 2013. 22. Christopher Boucek, “The Evolving Terrorist Threat in Yemen”, ctc Sentinel, v. 3, n. 9, set. 2010. 23. “Yemen Bans Motorcycles in Qaida-Infested Abyan”, Xinhua, 16 set. 2010. 24. Anwar al-Awlaki, “Message from Sheikh Anwar al-Awlaki to the American people”, vídeo do YouTube, 14:59, lançado pela Al-Malahem Media em março de 2010, postado por “0109vip”, 3 mar. 2012. Disponível em: <www.youtube.com/watch? v=GrdK6m9TKf8>. Acesso em: 25 nov. 2013. 25. David Ignatius, “For Lack of Hard Evidence, a Terrorist Evaded Capture”, Washington Post, 26 mar. 2010. 26. Transcrição de “Interview: Anwar al-Awlaki”, AlJazeera.com, 7 fev. 2010. Disponível em: <http://www.aljazeera.com/focus/2010/02/2010271074776870.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 27. Entrevista concedida ao autor por Saleh bin Fareed em janeiro de 2012. Todas as citações e informações atribuídas a Bin Fareed foram tiradas dessa entrevista. 28. “Anwar al-Awlaki al-Malahem Interview [full] english Translation”, vídeo do YouTube, 45:27, da entrevista concedida por Anwar al-Awlaki à Al-Malahem Media em 23 de maio de 2010, postado por “EastLdnMuslima”, 19 mar. 2012. Disponível em: <www.youtube.com/watch?v=q7o_PQkqntg&playnext=1&list=PLcFlly8jyVa04CYWvxS9dYvik4J9NiBsy&feature=results_main>. Acesso em: 25 nov. 2013. 29. Entrevista concedida ao autor por Joshua Foust em janeiro de 2011. Todas as citações e informações atribuídas a Foust foram tiradas dessa entrevista, salvo indicação do contrário. 30. Entrevista concedida ao autor pelo dr. Emile Nakhleh em janeiro de 2010. Todas as citações e informações atribuídas ao dr. Nakhleh foram tiradas dessa entrevista, salvo indicação do contrário. 31. Entrevista concedida ao autor por Abdul Razzaq al-Jamal em janeiro de 2012. 32. Entrevista concedida ao autor por, Nasser al-Awlaki em janeiro de 2012. Todas as citações e informações atribuídas a Nasser foram tiradas dessa entrevista, salvo indicação do contrário. 33. Charles Fromm, “Yemen Refuses to Hunt al-Awlaki for US”, Inter Press Service, 13 abr. 2010. Disponível em: <http://ipsnorthamerica.net/news. php? =2991>. Acesso em: 25 nov. 2013.
38. A AGÊNCIA MATRIMONIAL DA CIA 1. Paul Cruickshank, Tim Lister e Nic Robertson, “The Danish Agent, the Croatian Blonde and the Plot to Get Al-Awlaki”, CNN.com, 24 out. 2012. Disponível em: <http://edition.cnn.com/2012/10/15/world/al-qaeda-cia-marriage-plot/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 2. Darko Marinkovi/VLM, Darko Pavi i, Renata Rašovi /VLM, “Al-Qa’idina teroristica Amina bila je vrsna trka ica na sto metara”, Vecernji List (vecernji.hr), 25 out. 2012. 3. “The Terrorist’s Bride”, documentário do Jyllands-Posten, 16 dez. 2012. Disponível em: <http://jyllandsposten.dk/indland/article4872967.ece>. Acesso em: 25 nov. 2013. 4. Ibid. 5. Ibid. 6. Paul Cruickshank, Tim Lister e Nic Robertson, op. cit. 7. Id., ibid. 8. “The Terrorist’s Bride”, op. cit. 9. Ibid. 10. Ibid. 11. Paul Cruickshank, Tim Lister e Nic Robertson, op. cit.
12. “The Terrorist’s Bride”, op. cit. 13. Ibid. 14. Ibid. 15. Paul Cruickshank, Tim Lister e Nic Robertson, op. cit. 16. “The Terrorist’s Bride”, op. cit. 17. Paul Cruickshank, Tim Lister e Nic Robertson, op. cit. 18. “The Terrorist’s Bride”, op. cit. 19. Ibid. 20. Paul Cruickshank, Tim Lister e Nic Robertson, op. cit.
39. “O LEILÃO DO ASSASSINO” 1. Entrevista concedida ao autor pelo representante Dennis Kucinich em fevereiro de 2010. Todas as citações e informações atribuídas ao representante Kucinich foram tiradas dessa entrevista. 2. Proibição do assassinato extrajudicial de cidadãos dos Estados Unidos e outras providências, H.R. 6010, 111o Congresso, 30 jul. 2010. 3. Dina Temple-Raston, “US Turns Up Heat on Internet Imam Awlaki”, Morning Edition, NPR, 29 jul. 2010. 4. Entrevista concedida ao autor por Pardiss Kebriaei em março de 2012. Todas as citações e informações atribuídas a Kebriaei foram tiradas dessa entrevista. 5. “Obama Administration Claims Unchecked Authority to Kill Americans Outside Combat Zones; Federal Court Hears Arguments Today in Aclu and CCR Case Challenging Administration’s Claimed Authority to Assassinate Americans It Designates Threats”, Centro de Direitos Constitucionais e União Americana de Liberdades Civis, 8 nov. 2010. 6. Paula Newton, “CNN Exclusive: Al-Awlaki’s Father Says Son Is ‘Not Osama bin Laden’”, CNN.com, 11 jan. 2010. Disponível em: <http://edition.cnn.com/2010/WORLD/meast/01/10/yemen.al.awlaki.father/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 7. “Treasury Designates Anwar al-Awlaki Key Leader of AQPA”, Departamento do Tesouro dos Estados Unidos, 16 jul. 2010. 8. Aclu e CCR v. Geithner, 1:10-cv-013 (DDC 3 ago. 2010). 9. “CCR and Aclu Receive License from OFAC to Pursue Challenge to Targeted Killing”, União Americana de Liberdades Civis, 4 ago. 2010. 10. Nasser Al-Awlaki v. Barack Obama, Robert Gates, Leon Panetta (“Al-Aulaqi v. Obama et al.”), Caso 1:10-cv-01469-jdb (DDC 30 ago. 2010). 11. Al-Awlaki v. Obama et al., Caso 1:10-cv-01469-JDB (DDC 25 set. 2010). 12. Al-Awlaki v. Obama, Caso 1:10-cv-01469-JDB, “Declaration and Formal Claim of State Secrets Privilege and Statutory Privileges by Leon E. Panetta, Director, Central Intelligence Agency” (DDC 25 set. 2010). 13. Al-Awlaki v. Obama, Caso 1:10-cv-01469-JDB, “Public Declaration and Assertion of Military and State Secrets Privilege by Robert M. Gates, Secretary of Defense” (DDC 25 set. 2010). 14. Al-Awlaki v. Obama, Caso 1:10-cv-01469-JDB, “Reply Memorandum in Support of Plaintiff’s Motion for a Preliminary Injunction and in Opposition to Defendant’s Motion to Dismiss by Jameel Jaffer, Ben Wizner, Jonathan M. Manes, Pardiss Kebriaei, Maria C. LaHood, William Quigley, and Arthur B. Spitzer” (DDC, 9 out. 2010). 15. Charlie Savage, “Secret US Memo Made Legal Case to Kill a Citizen”, New York Times, 8 out. 2011. 16. Daniel Klaidman, Kill or Capture: The War on Terror and the Soul of the Obama Presidency. Nova York: Houghton Mifflin Harcourt, 2012, pp. 214-5. 17. Id., ibid., p. 216. 18. Discurso de Harold Hongju Koh no Encontro Anual da Sociedade Americana de Direito Internacional, Washington, 25 mar. 2010. Disponível em: <www.state.gov/s/l/releases/remarks/139119.htm>. Acesso em: 25 nov. 2013. 19. Anwar al-Awlaki, “Message from Sheikh Anwar al-Awlaki to the American People”, vídeo do Dailymotion, 15:16, lançado pela Al-Malahem Media em março de 2010, postado por “karem003”, 3 mar. 2012. Disponível em: <http://www.dailymotion.com/video/xn5wxl_message-from-sheikh-mujahid-anwar-al-awlaki-to-the-american-people-andthe-muslims-in-the-west-short_news>. Acesso em: 25 nov. 2013. 20. Ahmed al-Haj e Brian Murphy (AP), “Al-Awlaki: From Voice for Jihad to Al-Qaeda Figure”, Washington Times, 30 set. 2011.
40. “ESTAMOS AQUI PARA O MARTÍRIO, MEU IRMÃO”
1. Abu Yazeed, “Samir Khan: The Face of Joy”, Inspire, n. 9, inverno de 2012, maio 2012. Todas as citações e informações atribuídas a Abu Yazeed foram tiradas desse artigo.
2. Samir Khan, “I Am Proud to Be a Traitor to America”, Inspire, n. 2, outono de 2010, out. 2010. Todas as citações e informações atribuídas a Samir Khan foram tiradas desse artigo. 3. Entrevista concedida ao autor por Sarah Khan em abril de 2012. Todas as citações e informações atribuídas a Sarah Khan foram tiradas dessa entrevista. 4. Entrevista concedida ao autor por Sarah Khan em abril de 2012. 5. Entrevista concedida ao autor por Aaron Zelin em agosto de 2012. 6. Richard Norton-Taylor, “British Intelligence Used Cupcake Recipes to Ruin al-Qaida Website”, The Guardian, 2 jun. 2011. 7. “Letter from the Editor”, Inspire, n. 1, verão de 2010, jul. 2010. 8. Stephen Castle, “Mohamed Cartoons Provoke Bomb Threats Against Danish Newspaper”, Independent (ru), 1 fev. 2006. 9. “‘Draw Muhammad’ Cartoonist Goes into Hiding at FBI’s Insistence After Assassination Threat”, FoxNews.com, 16 set. 2010. Disponível em: <http://www.foxnews.com/us/2010/09/16/draw-muhammad-cartoonist-goes-hiding/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 10. Anwar al-Awlaki, “May Our Souls Be Sacrificed for You!”, Inspire, n. 1, verão de 2010, jul. 2010. 11. Mark D. Fefer, “On the Advice of the FBI, Cartoonist Molly Norris Disappears from View”, Seattle Weekly, 15 set. 2010. 12. Entrevista concedida ao autor por Gregory Johnsen em agosto de 2012. 13. Osama bin Laden, carta ao xeque Mahmud (Attiya Abd al-Rahman), Socom-2012-0000003-HT 27, 27 ago. 2010, divulgada pelo Centro de Combate ao Terrorismo de West Point em 3 de maio de 2012.
41. A PERSEGUIÇÃO DE ABDULELAH HAIDER SHAYE 1. Entrevista concedida ao autor por Kamal Sharaf em janeiro de 2012. Todas as citações e informações atribuídas a Kamal Sharaf foram tiradas dessa entrevista. 2. Entrevista concedida ao autor por Abdulrahman Barman em janeiro de 2012. Todas as citações e informações atribuídas a Abdulrahman Barman foram tiradas dessa entrevista. 3. Entrevista concedida por Mohamed Abdel Dayem, “Jeremy Scahill: Why Is President Obama Keeping Yemeni Journalist Abdulelah Haider Shaye in Prison?” ao programa Democracy Now!, em 15 de março de 2012. Todas as citações e informações atribuídas a Mohamed Abdel Dayem foram tiradas dessa entrevista. 4. Entrevista concedida ao autor por fonte da imprensa americana em março de 2012. 5. Dexter Filkins, “After the Uprising: Can Protesters Find a Path Between Dictatorship and Anarchy?”, New Yorker, 11 abr. 2011. 6. Entrevista concedida ao autor por Kamal Sharaf em janeiro de 2012. 7. Iona Craig, “Yemen: Press Freedom a Distant Hope”, Index on Censorship, 27 out. 2010. 8. Nasser Arrabyee, “Yemeni Journalist Sentenced to Five Years for Terror Links”, Nasser Arrabyee (blog), 18 jan. 2011. 9. Iona Craig, op. cit. 10. “Yemeni Journalist Accused of Being ‘Media Man’ for Al-Qaeda”, vídeo do YouTube, 0:30, sobre o segundo comparecimento do jornalista ao tribunal, postado por “ioniocraig”, 26 out. 2010. Disponível em: <www.youtube.com/watch?v=6J6RgbEx6Zc>. Acesso em: 25 nov. 2013.
42. O PRESIDENTE PODE CRIAR SUAS PRÓPRIAS REGRAS 1. Transcrição de “Remarks with British Foreign Secretary David Miliband and Yemeni Foreign Minister Abu Bakr Abdullah al-Qirbi”, Departamento do Estado, 27 jan. 2010. Disponível em: <http://www.state.gov/secretary/rm/2010/01/135930.htm>. Acesso em: 25 nov. 2013. 2. Aaron W. Jost, “A Comprehensive Approach to Yemen”, The White House Blog, 24 set. 2010. Disponível em: <www.whitehouse.gov/blog/2010/09/24>. Acesso em: 25 nov. 2013. Todas as declarações e informações atribuídas a Jost foram tiradas dessa postagem. 3. “Joint Statement from the Ministerial Meeting of the Friends of Yemen”, 24 set. 2010. Disponível em: <www.fco.gov.uk/en/news/latest-news/?view=PressS&id=22916622>. Acesso em: 25 nov. 2013. 4. Entrevista concedida ao autor pelo coronel W. Patrick Lang em fevereiro de 2011. 5. Fawaz al-Haidari, “Yemen Army ‘Regains Control’ of Southern Town”, Agência France-Presse, 25 ago. 2010. 6. Scott Shane, Mark Mazzetti e Robert F. Worth, “Secret Assault on Terrorism Widens on Two Continents”, New York Times, 14 ago. 2010. 7. Greg Miller, Greg Jaffe e Karen DeYoung, “US Drones on Hunt in Yemen”, Washington Post, 7 nov. 2010. 8. Greg Miller, “CIA Sees Increased Threat in Yemen”, Washington Post, 25 ago. 2010.
9. Adam Entous e Siobhan Gorman, “US Weighs Expanded Strikes in Yemen”, Wall Street Journal, 25 ago. 2010. 10. Greg Miller, op. cit. 11. Gareth Porter, “Behind Drone Issue, a Struggle to Control Covert Ops”, Agência Inter Press Service, 10 nov. 2010. 12. Julian E. Barnes e Adam Entous, “Yemen Covert Role Pushed; Foiled Bomb Plot Heightens Talk of Putting Elite US Squads in CIA Hands”, Wall Street Journal, 1 nov. 2010. 13. Laura Kasinof, “Yemen Goes on Offensive Against Al-Qaeda”, Christian Science Monitor, 22 set. 2010. 14. “Statement by National Security Council Spokesman Mike Hammer on the Visit of Assistant to the President for Counterterrorism and Homeland Security John Brennan to Yemen”, Casa Branca, 20 set. 2010. Disponível em: <www.whitehouse.gov/the-press-office/2010/09/20/statement-national-security-council-spokes-man-mike-hammer-visitassistan>. Acesso em: 25 nov. 2013. 15. Mark Mazzetti e Robert F. Worth, “US Sees Complexity of Bombs as Link to Al-Qaeda”, New York Times, 30 out. 2010. 16. David Jackson, “Obama Monitoring Possible Terrorist Plot, Spokesman Says”, usa Today, 29 out. 2010. 17. Eric Schmitt e Scott Shane, “Saudis Warned US of Attack Before Parcel Bomb Plot”, New York Times, 5 nov. 2010. 18. Vikram Dodd, Richard Norton-Taylor e Paul Harris, “Cargo Plane Bomb Found in Britain Was Primed to Blow Up over US”, The Guardian, 20 nov. 2010. 19. Matt Apuzzo, Eileen Sullivan e David Rising (AP), “Race to Find Mail Bombs Zigzagged as Cargo Dodged Screens”, Denver Post, 7 nov. 2010. 20. Duncan Gardham, “Al-Qaeda Plane Bomb Seventeen Minutes from Going Off”, Telegraph, 4 nov. 2010. 21. Vikram Dodd, Richard Norton-Taylor e Paul Harris, op. cit. 22. Id., ibid. 23. Scott Shane e Robert F. Worth, “Earlier Flight Maio de Have Been Dry Run for Plotters”, New York Times, 1 nov. 2010. 24. Ron Grossman e Christi Parsons, “Bomb Plot Becomes Historic Jigsaw Puzzle”, Chicago Tribune, 4 nov. 2010. 25. Michael Scotto, “JFK-Bound Jet Escorted as Part of Increased Security Following ‘Credible’ Terror Threat”, ny1.com, 29 out. 2010. Disponível em: <http://www.ny1.com/content/news/ 128031/jfk-bound-jet-escorted-as-part-of-increasedsecurity-following--credible--terror-threat/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 26. “Terror Probe Leads to Searches in NY, NJ”, Nova York. CBSlocal.com, 29 out. 2010. Disponível em: <http://newyork.cbslocal.com/2010/10/29/trucks-planes-searched-in-nyc-n-j-in-intl-terror-probe/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 27. Jesse Lee, “President Obama: ‘A Credible Terrorist Threat Against Our Country, and the Actions That We’re Taking”, blog da Casa Branca, 29 out. 2010. Disponível em: <http://www.whitehouse.gov/blog/2010/10/29/president-obama-acredible-terrorist-threat-against-our-country-and-actions-were-tak>. Acesso em: 25 nov. 2013. 28. “Operation Hemorrhage”, Inspire, nov. 2010, ed. especial. 29. “Dubai Officials Dismiss Claim of Blast on Plane”, CNN. com, 6 nov. 2010. Disponível em: <http://edition.cnn.com/2010/WORLD/meast/11/06/uae.crash.probe/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 30. Chefe de Operações Estrangeiras, “The Objectives of Operation Hemorrhage”, Inspire nov. 2010, ed. especial.
31. “Yemen Orders Arrest of Al-Awlaki”, AlJazeera.com, 6 nov. 2010. Disponível em: <http://www.aljazeera.com/news/middleeast/2010/11/201011613102535305.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 32. Al-Awlaki v. Obama, 1:10-cv-01469-JDB, “Memorandum Opinion by Judge John D. Bates”, 7 dez. 2010. 33. Charlie Savage, “Suit over Targeted Killings Is Thrown Out”, New York Times, 7 dez. 2010.
43. “É PROVÁVEL QUE A CABEÇA DE PONTE DA AL-QAEDA NA SOMÁLIA TENHA SIDO FACILITADA” 1. Texto do acordo “Somali Website Publishes Islamists’ Agreement to Unite with al-Qaidah”, Biyokulule Online, 2 fev. 2010. Disponível em: <www.biyokulule.com/view_content.php?arti- cleid=2511>. Acesso em: 25 nov. 2013. 2. Comissão de Relações Exteriores, “Al-Qaeda in Yemen and Somalia: A Ticking Time Bomb”, Senate Printing 111-40, 2010, p. 16. 3. “Somalia: Islamist mp Resigns After ‘Cheating’ Ethiopia Jail”, Garowe Online, 4 abr. 2009. 4. Entrevista concedida ao autor pelo xeque Ahmed “Madobe” Mohammed Islam em junho de 2011. Todas as declarações e informações atribuídas a Madobe foram tiradas dessa entrevista, salvo indicação do contrário. 5. Radio Shabelle, “Hizbul Islam Declare War on Al-Shabab in Southern Somalia”, Mareeg, 28 fev. 2010. Disponível em: <www.mareeg.com/fidsan. php?sid=15312&tirsan=3>. Acesso em: 25 nov. 2013. Os combates entre as forças de Madobe e AlShabab prosseguiram durante semanas a partir desse ponto. 6. Matt Bryden, Jörg Roofthooft, Ghassan Schbley e Babatunde Taiwo, “Report of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea Pursuant to Security Council Resolution 1916 (2010)”, Conselho de Segurança das Nações Unidas, 18 jul. 2011, p. 28. 7. Paul Cruickshank, “Kenya’s High Stakes Shabaab Offensive”, Security Clearance (blog), CNN.com, 24 out. 2011. Disponível em: <http://security.blogs.cnn.com/2011/10/24/kenya’s-high-stakes-shabaab-offensive/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 8. Josh Kron, “Bombers Kill More Than Fifty in Attacks in Uganda Capital”, New York Times, 11 jul. 2010. 9. Xan Rice, “Uganda Bomb Blasts Kill at Least Seventy-Four”, The Guardian, 12 jul. 2010. 10. “Somali Militants Claim Responsibility for Uganda Bombings”, CNN.com, 12 jul. 2010. Disponível em: <http://edition.cnn.com/2010/WORLD/africa/07/12/uganda.bombings/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 11. “Over Forty Die in Kampala Bomb Blasts”, New Vision (Kampala), 12 jul. 2010. 12. Haggae Matsiko, “Uganda: An Unexploded Suicide Vest Found in Makindye, Kampala”, Independent (Kampala), 13 jul. 2010. 13. “‘Somali Link’ as Seventy-four World Cup Fans Die in Uganda Blasts”, BBC.co.uk, 12 jul. 2010. Disponível em: <http://www.bbc.co.uk/news/10593771>. Acesso em: 25 nov. 2013. 14. Xan Rice, “Somali Militants Say They Carried Out Deadly Uganda World Cup Blasts”, The Guardian, 12 jul. 2010. 15. “Al-Shabab Claims Uganda Bombings; Twin Attacks Targeting World Cup Fans in Kampala Kill at Least Seventy-four People”, AlJazeera.com, 13 jul. 2010. Disponível em: <http://www.aljazeera.com/news/africa/2010/07/2010711212520826984.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 16. “Somalia Tops Terror Attack List”, UPI, 18 nov. 2010. 17. Ordem Executiva 13536, 12 abr. 2010. 18. Promotor geral Eric Holder, anotações para uma entrevista coletiva, Washington, 5 ago. 2010. 19. Matt Bryden et al., op. cit., p. 17. 20. Associated Press, “Militants Slaughter Lawmakers at Somali Hotel”, msnbc.com, 24 ago. 2010. Disponível em: <http://www.nbcnews.com/id/38827422/#.Uqr0JvRDtzY>. Acesso em: 25 nov. 2013. 21. Abdi Sheikh, “Somalia’s al Shabaab Rebels Push Towards Palace”, Reuters, 25 ago. 2010. 22. Mohamed Ibrahim, “Somalia: Roadside Bomb Kills Eight Civilians”, New York Times, 31 ago. 2010. 23. Matt Bryden et al., op. cit. 24. Mohamed Olad Hassan e Malkhadir M. Muhumed (AP), “Somalia Suicide Bomber, Gunmen Attack Muna Hotel, Thirtytwo Killed”, Huffington Post, 24 ago. 2010. 25. Transcrição do briefing à imprensa do vice-secretário de Imprensa Bill Burton e do assessor da presidência para Contraterrorismo e Segurança Interna John Brennan”, Vineyard Haven, MA, 24 ago. 2010. 26. Bryden et al., op. cit., p. 18. 27. Os editores, “Quick Take: Map of al Shabaab’s Mogadishu Offensive”, Critical Threats, 23 set. 2010. Disponível em: <www.criticalthreats.org/somalia/quick-take-map-al-shabaabs-mogadishu-offensive>. Acesso em: 25 nov. 2013. 28. Bryden et al., op. cit., p. 18.
44. “ANWAR AWLAKI […] COM CERTEZA TEM UM MÍSSIL EM SEU FUTURO”
1. Iona Craig, “Obama Intervention Puts Yemen Reporter in Jail”, Index on Censorship, 7 fev. 2011. 2. Human Rights Watch, Relatório mundial 2011, “Yemen”. Disponível em: <www.hrw.org/world-re-port-2012/worldreport-2012-yemen>. 3. Entrevista concedida ao autor por Abdulrahman Barman em janeiro de 2012. Todas as declarações e informações atribuídas a Abdulrahman Barman foram tiradas dessa entrevista, salvo indicação do contrário. 4. Entrevista concedida ao autor por Iona Craig em março de 2012. Todas as declarações e informações atribuídas a Iona Craig foram tiradas dessa entrevista, salvo indicação do contrário. 5. “Yemeni Journalist Jailed After Alleging US Involvement in Missile Attack”, Anistia Internacional, 19 jan. 2011. Disponível em: <www.amnesty.org/en/news-and-updates/yemeni-journalist-jailed-after-alleging-us-involvement-missile-attack-2011-0119>. Acesso em: 25 nov. 2013. 6. Entrevista concedida ao autor por Gregory Johnsen em março de 2012. Todas as declarações e informações atribuídas a Gregory Johnsen foram tiradas dessa entrevista, salvo indicação do contrário. 7. “Readout of the President’s Call with President Saleh of Yemen”, Casa Branca, 3 fev. 2011. Disponível em: <http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2011/02/03/readout-presidents-call-president-saleh-yemen >. Acesso em: 25 nov. 2013. 8. Iona Craig, “Yemen: Shaye Commences Hunger Strike”, Index on Censorship, 14 fev. 2012. 9. Entrevista concedida ao autor por Beth Gosselin em março de 2012. 10. Iona Craig, “US Has ‘Direct Interest’ in Shaye’s Case”, blog de Iona Craig, 21 fev. 2012. Disponível em: <http://ionacraig.tumblr.com/post/17969745744/us-ambassador-response-to-shaye-imprisonment>. Acesso em: 25 nov. 2013. 11. Eric Holder, entrevista com Pierre Thomas, Good Morning America, ABC, 21 dez. 2010. 12. Entrevista concedida ao autor por Pardiss Kebriaei em março de 2012. 13. Entrevista concedida ao autor por Malcolm Nance em maio de 2011. 14. Duncan Gardham e Richard Spencer, “Cargo Bomb Plot: SAS Hunting Al-Qaeda in Yemen”, Telegraph, 2 nov. 2010. 15. Depoimento de Michael Leiter, “Understanding the Homeland Threat Landscape — Considerations for the 112th Congress, Hearing Before the House Homelnd Security Committee, 111o Congresso”, 9 fev. 2011. 16. Entrevista concedida ao autor por Joshua Foust em janeiro de 2011.
45. O CURIOSO CASO DE RAYMOND DAVIS: ATO I
1. Mark Mazzetti, Ashley Parker, Jane Perlez e Eric Schmitt, “American Held in Pakistan Worked with CIA”, New York Times, 21 fev. 2011. 2. Raja Riaz, “‘Raymond Davis Tried to Trick Investigators’”, Daily Times, 15 fev. 2011. Disponível em: <www.dailytimes. com.pk/default.asp?page=2011\02\15\story_15-2-2011_pg7_17>. Acesso em: 25 nov. 2013. 3. “US Official Raymond Davis on Lahore Murder Charges”, BBC.co.uk, 28 jan. 2011. Disponível em: <http://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-12305049>. Acesso em: 25 nov. 2013. 4. Declan Walsh, “A CIA Spy, a Hail of Bullets, Three Killed and a US-Pakistan Diplomatic Row”, The Guardian, 20 fev. 2011. 5. Raja Riaz, op. cit. 6. Transcrição do briefing à imprensa da Casa Branca por Jake Tapper, “Spending Cuts and an American Imprisoned in Pakistan: Todays Qs for O’s WH-2/15/11”, Political Punch (blog), ABCNews.go.com, 15 fev. 2011. Disponível em: <http://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-12305049>. Acesso em: 25 nov. 2013. 7. Charlie Savage, “Pakistan Case Tests Laws on Diplomatic Immunity”, New York Times, 22 fev. 2011. 8. Matthew Cole, Kirit Radia e Lee Ferran, “American Official Involved in Pakistan Shooting Identified”, ABCNews.go.com, 28 jan. 2011. Disponível em: <http://abcnews.go.com/Blotter/lahore-shooting-raymond-davis-american-official-involvedshooting/story?id=12785027>. Acesso em: 25 nov. 2013. 9. Asif Chaudhry, “US Official Guns Down Two Motorcyclists in Lahore”, Dawn.com, 28 jan. 2011. Disponível em: <http://www.dawn.com/news/601997/us-official-guns-down-two-motorcyclists-in-lahore>. Acesso em: 25 nov. 2013. 10. Declan Walsh, op. cit. 11. Declan Walsh e Ewen MacAskill, “American Who Sparked Diplomatic Crisis over Lahore Shooting Was CIA Spy”, The Guardian, 20 fev. 2011. 12. Ewen MacAskill e Declan Walsh, “US Gives Fresh Details of CIA Agent Who Killed Two Men in Pakistan Shootout”, The Guardian, 21 fev. 2011. 13. “Rangers Deployed at Kot Lakhpat”, Dawn, 14 fev. 2011. 14. Ansar Abbasi, “Multiple Security Layers Erected for Raymond Davis”, News International (Paquistão), 11 fev. 2011.
15. “Raymond Davis Investigation by Punjab Police”, vídeo do YouTube, 3:06, da gravação do interrogatório inicial de Davis, transmitido pela rede Geo News, postado por “shoaib748”, 11 fev. 2011. Disponível em: <www.youtube.com/watch? v=AkqBF- Dk4Zu0>. Acesso em: 25 nov. 2013. 16. Raja Riaz, op. cit. Salvo indicação do contrário, este inventário se baseia no artigo de Raja Riaz, que afirma ter reproduzido excertos do relatório da polícia do Punjab sobre a prisão de Davis. 17. Greg Miller e Karen DeYoung, “US, Pakistan Officials at Diplomatic Odds in Fatal Shooting”, Washington Post, 10 fev. 2011. 18. Mark Mazzetti et al., op. cit. 19. Qaiser Butt, “‘CIA Agent Davis Had Ties with Local Militants’”, Express Tribune, 22 fev. 2011. 20. Brigadeiro da reserva F. B. Ali, “ Update: The Raymond Davis Affair”, Sic Semper Tyrannis (blog), 19 fev. 2011. Disponível em: <http://turcopolier.typepad.com/sic_semper_ tyrannis/ 2011/02/update-the-raymond-davis-affair-fbali.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 21. Declan Walsh, op. cit. 22. Jane Perlez, “Mystery over Detained American Angers Pakistan”, New York Times, 8 fev. 2011. 23. Ewen MacAskill e Declan Walsh, op. cit. 24. Raja Riaz, op. cit. 25. Asad Kharal, “Retracing the Path: Trailing Raymond Davis”, Express Tribune, 22 fev. 2011. 26. Entrevista concedida ao autor pelo tenente-coronel Anthony Shaffer em maio de 2011. 27. Asad Kharal, op. cit. 28. Greg Miller e Karen DeYoung, op. cit. 29. Ewen MacAskill e Declan Walsh, op. cit. 30. Matthew Cole, “Raymond Davis Is CIA Contractor, US Officials Say”, ABCNews.go.com, 21 fev. 2011. Detalhes do mencionado trabalho de Davis com a Equipe de Resposta Global foram tirados da reportagem de Cole. 31. Mazzetti et al., “American Held in Pakistan Worked with CIA”. 32. James Risen e Mark Mazzetti, “CIA Said to Use Outsiders to Put Bombs on Drones”, New York Times, 20 ago. 2009. 33. Matthew Cole, op. cit. 34. Entrevista concedida ao autor por ex-integrante do JSOC em março de 2011. Todas as declarações e informações atribuídas ao ex-integrante do JSOC foram tiradas dessa entrevista. 35. Munir Ahmed (AP), “Disagreements in Pakistan over Held American; ex-Foreign Minister Disputes Immunity Claim”, Star Tribune, 16 fev. 2011. 36. Matthew Cole, Kirit Radia e Lee Ferran, op. cit. 37. Registro da empresa Hyperion Protective Services LLC, base de dados sobre registros comerciais do site da Secretaria de Estado do Colorado. Captura de tela do índice de registros do Colorado disponível via Jim White, “Does Raymond Davis Recruit Intelligence Agents in US?”, My fdl (blog), My Firedoglake, 17 fev. 2011. Disponível em: <http://my.firedoglake.com/jimwhite/2011/02/17/does-raymond-davis-recruit-intelligence-agents-in-us/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 38. “The Store--#3627, Las Vegas, NV”. Disponível em: <www.theupsstorelocal.com/3627/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 39. Entrevista concedida ao autor pelo tenente-coronel Jeffrey Addicott em novembro de 2009. Todas as declarações e informações atribuídas a Addicott foram tiradas dessa entrevista. 40. Entrevista concedida ao autor por fonte da Inteligência das Forças Armadas dos Estados Unidos em novembro de 2009. Todas as declarações e informações atribuídas à fonte da Inteligência das Forças Armadas foram tiradas dessa entrevista. 41. Robert Young Pelton, Licensed to Kill: Hired Guns in the War on Terror. Nova York: Three Rivers, 2006, pp. 36-41. Entrevista concedida ao autor por antigos funcionários da Blackwater e da Inteligência entre fevereiro e setembro de 2006. 42. Entrevista concedida ao autor por ex-executivo da Blackwater em novembro de 2009. Detalhes da relação da Blackwater com a Kestral Logistics foram tirados dessa entrevista. 43. “Kestral Group of Companies”, Kestral Logistics. Disponível em: <www.kestral-logistics.com/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 44. Entrevista concedida ao autor por David McKeeby em novembro de 2009. 45. Mark Corallo, e-mail ao autor de 20 de novembro de 2009. 46. Registro de lobby em favor da Kestral-USA, extraído do Banco de Dados da Lei de Divulgação de Lobby. Disponível em : <http://soprweb.senate.gov/index.cfm?event=submit-SearchRequest>. Acesso em: 25 nov. 2013. 47. Registro de lobby, determinado pela Lei de Divulgação de Lobby, de 1995, 4o semestre de 2009, Roger F. Noriega, com a firma de consultoria Vision Americas, com sede em Washington, em favor de Kestral-USA.
48. “Ambassador Roger F. Noriega”, site da Vision Americas. Disponível em: <www.visionamericas. com/noriega.php>. Acesso em: 25 nov. 2013. 49. “Ambassador Christina Rocca”, site da Vision Americas. Disponível em: <www.visionamericas.com/rocca.php>. Acesso em: 25 nov. 2013. 50. Registro de lobby, protocolado por Roger F. Noriega, Vision Americas, 3o trimestre de 2009. 51. Ver registros de lobby pela Firecreek Ltd.’s em favor da Kestral-USA, Banco de Dados da Lei de Divulgação de Lobby. Disponível em: <http://soprweb.senate.gov/ index.cfm?event=submit SearchRequest>. Acesso em: 25 nov. 2013. 52. Transcrição de “DoD News Briefing with Geoff Morrell from the Pentagon”, 24 nov. 2010; Telegrama diplomático 09ISLAMABAD2449, da embaixadora Anne W. Patterson, embaixada dos Estados Unidos em Islamabad, “Pakistan Army GHQ Again Approves Embedding”, 9 out. 2009, divulgado pelo WikiLeaks. Disponível em: <http://wikileaks.org/cable/2009/10/09ISLAMABAD2449.html.009>. Acesso em: 25 nov. 2013. 53. Entrevista concedida ao autor por fonte de Operações Especiais em dezembro de 2010. 54. Telegrama diplomático 08ISLAMABAD3183, da embaixadora Anne W. Patterson, embaixada dos Estados Unidos em Islamabad, “Taskings for IDP/Refugee Information”, 6 out. 2008, divulgado pelo WikiLeaks. Disponível em: <http:// cablegatesearch.net/cable.php?id=08ISLAMABAD3183&q=for%20idp-refugee%20information%20taskings>. Acesso em: 25 nov. 2013. 55. Ver Joby Warrick, The Triple Agent: The al-Qaeda Mole Who Infiltrated the cia. Nova York: Doubleday, 2011. 56. Embaixadora Anne W. Patterson, “Pakistan Army GHQ Again Approves Embedding”. 57. “Bomb Exposes US in Pakistan”, Tampa Bay Times (Times Wire), 10 fev. 2010. 58. Aliza I. Kassim, “Pakistan Defies US Court in Lawsuit over Mumbai Attacks”, CNN.com, 30 dez. 2010. Disponível em: <http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/12/30/pakistan.intelligence.lawsuit/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 59. Greg Miller e Karin Brulliard, “CIA’s Pakistan Chief Removed”, Washington Post, 18 dez. 2010. 60. Id., ibid. 61. Id., ibid. 62. Asad Kharal, op. cit.
46. O CURIOSO CASO DE RAYMOND DAVIS: ATO II
1. Asad Kharal, “Retracing the Path: Trailing Raymond Davis”, Express Tribune (Paquistão), 22 fev. 2011; Matthew Cole, “Raymond Davis Is CIA Contractor, US Officials Say”, ABCNews.go.com, 21 fev. 2011. Disponível em: <http://abcnews.go.com/Blotter/raymond-davis-held-lahore-shooting-cia-contractor-blackwater/story?id=12964133>. Acesso em: 25 nov. 2013. 2. Entrevista concedida ao autor por ex-executivo da Blackwater em março de 2011. 3. Mark Mazzetti, “A Shooting in Pakistan Reveals Fraying Alliance”, New York Times, 12 mar. 2011. 4. Matthew Cole, op. cit. 5. Entrevista concedida ao autor pelo tenente-coronel Anthony Shaffer em maio de 2011. Todas as declarações e informações atribuídas ao tenente-coronel Shaffer foram tiradas dessa entrevista, salvo indicação em contrário. 6. Raja Riaz, “Raymond Davis Tried to Trick Investigators”, Daily Times (Paquistão), 15 fev. 2011. O informe policial diz que se trata de uma “nota da embaixada”. 7. Publicação conjunta 3-50, Personnel Recovery, 5 jan. 2008, IV-8. Disponível em: <www.dtic.mil/dpmo/laws_directtives/documents/joint_pu_3_50.pdf>. Acesso em: 25 nov. 2013. 8. Memorando do Departamento de Defesa, “Department of Defense Policy on Blood Chits”, 20 jul. 2006. Disponível em: <www.dtic.mil/dpmo/personnel_accounting/documents/dod_policy_on_blood_ chits.pdf>. Acesso em: 25 nov. 2013. 9. Nick Schifrin, “Did Ray Davis Shoot Two Pakistani Agents?”, ABCNews.go.com, 9 fev. 2011. Disponível em: <http://abcnews.go.com/Blotter/ray-davis-shooting-pakistan/story?id= 12869411>. Acesso em: 25 nov. 2013. 10. Kamran Yousaf, “Raymond Davis Case: Men Killed in Lahore Were Intelligence Operatives, Says Official”, Express Tribune, 5 fev. 2011. 11. “Agencies Rule Out Any Link with Lahore Killing Incident”, News International, 8 fev. 2011. 12. Rob Crilly, “Raymond Davis ‘Was Acting Head of CIA in Pakistan’”, Telegraph, 22 fev. 2011. 13. Qaiser Butt, “CIA Agent Davis Had Ties with Local Militants”, Express Tribune, 22 fev. 2011. 14. Id., ibid. 15. Id., ibid. 16. Coronel W. Patrick Lang, comentário à postagem do brigadeiro da reserva F. B. Ali, “#Update: The Raymond Davis Affair”, Sic Semper Tyrannis (blog). Disponível em: <http://turcopolier.typepad. com/sic_semper_tyrannis/2011/02/update
the-raymond-davis-affair-fb-ali.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 17. Mark Mazzetti, op. cit. 18. Marc Ambinder e D. B. Grady, The Command: Deep Inside the President’s Secret Army, ed. Kindle. Hoboken, NJ: John Wiley and Sons, 2012. 19. Glenn W. Goodman Jr., “Deep Underground Tunnels: Counterproliferation Mission Takes SOF Commandos into Tough New Environments”, Armed Forces Journal. Disponível em: <www.specialoperations.com/Literature/AFJI/CP.htm>. Acesso em: 25 nov. 2013. 20. Brigadeiro da reserva F. B. Ali, “The Fallout from the Davis Affair”, Sic Semper Tyrannis (blog), 1 mar. 2011. Disponível em: <http://turcopolier.typepad. com/sic_semper_tyrannis/2011/03/the-fall- out-from-the-davis-affair-fb-ali.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 21. Kathy Gannon e Adam Goldman, “Pakistan’s Intelligence Ready to Split with CIA”, Associated Press, 23 fev. 2011. 22. Karin Brulliard, “In Aftermath of Shooting, Rising Skepticism About American Presence in Pakistan”, Washington Post, 22 fev. 2011. 23. Asad Kharal, “After Davis’ Arrest, US Operatives Leaving Pakistan”, Express Tribune, 28 fev. 2011. 24. Id., ibid. 25. F. B. Ali, op. cit. 26. Raja Riaz, op. cit. 27. Declan Walsh, “A CIA Spy, a Hail of Bullets, Three Killed and a US-Pakistan Diplomatic Row”, The Guardian, 20 fev. 2011. 28. Id., ibid. 29. Asif Chaudhry, “US Official Guns Down Two Motorcyclists in Lahore”, Dawn.com, 28 jan. 2011. Disponível em: <http://www.dawn.com/news/601997/us-official-guns-down-two-motorcyclists-in-lahore>. Acesso em: 25 nov. 2013. 30. Declan Walsh, op. cit. 31. Id., ibid. 32. Raja Riaz, op. cit. 33. Matthew Cole, op. cit. 34. Declan Walsh e Ewen MacAskill, “American Who Sparked Diplomatic Crisis over Lahore Shooting Was CIA Spy”, The Guardian, 20 fev. 2011. 35. “Rallies Demand Public Execution of Davis”, Dawn. com, 12 fev. 2011. Disponível em: <http://www.dawn.com/news/605525/rallies-demand-public-execution-of-davis>. Acesso em: 25 nov. 2013. 36. Raja Riaz, op. cit. 37. Karin Brulliard e Aoun Sahi, “US Embassy Demands Release of ‘Unlawfully Detained’ Diplomat Who Shot Two Pakistanis”, Washington Post, 29 jan. 2011. 38. Peter Bergen, Manhunt: The Ten-Year Search for Bin Laden — from 9/11 to Abbottabad. Nova York: Crown, 2012, p. 171. 39. “Stuck With You; a Clash Between Spy Agencies Is Boosting the isi — but Is Doing Pakistan No Favours”, Economist, 3 mar. 2011. 40. “American Kills Two Pakistanis in Lahore: US Embassy Spokesman Says Investigations Underway”, vídeo do YouTube, 3:53, sequência da transmissão da rede de notícias paquistanesa Express 24/7, postado por “theexpresstribune”, 27 jan. 2011. Disponível em: <https://www. youtube.com/watch?v=mXHjR12ggx0>. Acesso em: 25 nov. 2013. 41. Glenn Kessler, “Who Is Raymond Davis?”, Washington Post, 22 fev. 2011. 42. Convenção de Viena sobre Relações Consulares, 1963; criada em 24 de abril de 1963 (em vigor desde 19 de março de 1967), Nações Unidas. 43. Glenn Kessler, op. cit. 44. Baqir Sajjad Syed, “FO Did Not Grant Diplomatic Status to Davis: US”, Dawn.com, 4 fev. 2011. Disponível em: <http://www.dawn.com/news/603753/fo-did-not-grant-diplomatic-status-to-davis-us>. Acesso em: 25 nov. 2013. 45. Babar Dogar (AP), “Shumaila Kanwal, Pakistani Woman, Commits Suicide After US Shooting”, Huffington Post, 6 fev. 2011. 46. Rob Crilly, “Widow of Man Shot Dead by US Consul Official Commits Suicide”, Telegraph, 7 fev. 2011. 47. Ron Moreau e Sami Yousafzai, “Killings Spark CIA Fears in Pakistan”, Newsweek, 17 fev. 2011. 48. Philip Giraldi, em comentário sobre a postagem do brigadeiro da reserva F. B. Ali, “#Update: The Raymond Davis Affair”, Sic Semper Tyrannis (blog). Disponível em: <http://turcopolier.typepad. com/sic_semper_tyrannis/2011/02/updatethe-raymond-davis-affair-fb-ali.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 49. Associated Press, “US Ups Pressure on Pakistan over Detained American”, FoxNews.com, 8 fev. 2011. Disponível em: <http://www.foxnews.com/us/2011/02/08/ups-pressure-pakistan-detained-american/>. Acesso em: 25 nov. 2013.
50. Ahmad Norrani, “Is Presidency Pushing for Backdated Immunity to Raymond?”, News International, 12 fev. 2011. Disponível em: <http://www.thenews.com.pk/TodaysPrintDetail.aspx?ID=3952&Cat=13>. Acesso em: 25 nov. 2013. 51. Shah Mahmood Qureshi, “Raymond Davis Does Not Enjoy Immunity”, vídeo do YouTube, 7:40, da cobertura de uma entrevista coletiva dada por Qureshi transmitida pela rede Express 24/7 network, postado por “MrPoliticians”, 17 fev. 2011. Disponível em: <www.youtube.com/watch?v=VsF3HpHZdzc>. Acesso em: 25 nov. 2013. 52. Karen DeYoung e Karin Brulliard, “US-Pakistan Relations Strained Further with Case of Jailed Diplomat”, Washington Post, 8 fev. 2011. 53. Shah Mahmood Qureshi, op. cit. 54. Shaun Tandon, “US Threatens to Cut Pakistan Aid over Shooting”, Agência France-Presse, 8 fev. 2011. 55. Asif Ali Zardari, “As Pakistan Battles Extremism, It Needs Allies’ Patience and Help”, Washington Post, 6 mar. 2011. 56. Matthew Cole, “US Fears for Life of Outed CIA Contractor in Pakistan Prison”, ABCNews.go.com, 22 fev. 2011. 57. Id., ibid. 58. “New Video of Raymond Davis Interrogation by Punjab Police, Lahore, Pakistan — Watch-GeoNews.com”, vídeo do YouTube, 1:03, gravação do interrogatório de Raymond Davis pela polícia do Punjab, transmitida em 15 de fevereiro de 2011 e postada por “feelpkcom”, 15 fev. 2011. Disponível em: <www.youtube.com/watch?v=3hye2lLBZfI>. 59. “US Defends ‘Diplomat’ Accused of Killing Two in Pakistan”, Dawn (Agência France-Presse), 1 fev. 2011. 60. Jane Perlez, “Pakistan Delays Ruling on Jailed American”, New York Times, 17 fev. 2011. 61. Senador John Kerry, “Kerry Regrets Raymond Davis Killing”, vídeo do YouTube, 33:03, cobertura da rede Express 24/7 das apresentações de John Kerry na imprensa de Lahore, Paquistão, postado por “theexpresstribune”, 15 fev. 2011. Disponível em: <https://www.youtube.com/ watch?v=dIISQcOG3tY>. Acesso em: 25 nov. 2013. Os detalhes da apresentação foram tirados da cobertura do evento pela rede Express 24/7. 62. Trancrição de “Press Conference by the President”, 15 fev. 2011. 63. Mark Mazzetti, Ashley Parker, Jane Perlez e Eric Schmitt, “American Held in Pakistan Worked with CIA”, New York Times, 21 fev. 2011. 64. Adam Goldman e Kimberly Dozier (AP), “Arrested US Official Raymond Allen Davis Is Actually a CIA Contractor”, Christian Science Monitor, 21 fev. 2011. 65. Waqar Gillani e Jane Perlez, “Pakistan Extends Jailing of American Held in Two Deaths”, New York Times, 11 fev. 2011. 66. Jane Perlez, “Mystery over Detained American Angers Pakistan”, New York Times, 8 fev. 2011. 67. Glenn Greenwald, “The NYT’s Journalistic Obedience”, Salon.com, 21 fev. 2011. 68. Chris Elliott, “Open Door: Dangerous Decisions”, The Guardian, 27 fev. 2011. 69. Mark Mazzetti et al., op. cit. 70. Babar Dogar e Chris Brummit (AP), “Contractor Accused of Murder Released in Pakistan”, Huffington Post, 16 mar. 2011. 71. Depoimento de Leon Panetta, diretor da Agência Central de Inteligência, “Current and Projected National Security Threats to the United States. Hearing before the Select Committee on Intelligence”, 111o Congresso 59, 16 fev. 2011. 72. Id., ibid. 73. Kathy Gannon e Adam Goldman (AP), “Case of Jailed American Causes Deep Rift in Pakistani Spy Agency’s Relationship with CIA”, Star Tribune, 24 fev. 2011. 74. Associated Press, “American: I’m Immune from Pakistan Murder Charge”, CBSNews.com, 25 fev. 2011. Disponível em: <http://www.cbsnews.com/news/american-im-immune-from-pakistan-murder-charge/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 75. Kathy Gannon e Adam Goldman, op. cit. 76. Declan Walsh, “Pakistan Arrests US Security Contractor as Rift with CIA Deepens”, Guardian, 25 fev. 2011. 77. “Another Mysterious American in Pakistan”, Outpost Washington (blog), Radio Free Europe Radio Liberty, 25 fev. 2011. Disponível em: <www.rferl.org/content/pakistan_raymond_davis_america_cia_isi/2321321.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 78. Asad Kharal, “After Davis’ Arrest, US Operatives Leaving Pakistan”, Express Tribune, 28 fev. 2011. 79. Declan Walsh, op. cit. Alguns funcionários disseram estar analisando “milhares” de vistos. 80. General Jehangir Karamat, “The Oman Retreat”, Pakistan Today, 26 fev. 2011. O Pakistan Today publicou a memória do encontro em Omã entre altos funcionários dos Estados Unidos e do Paquistão. 81. Kevin Baron, “US, Pakistan Military Chiefs Hold Secret Talks in Oman”, Stars and Stripes, 23 fev. 2011. 82. Declan Walsh e Ewen MacAskill, op. cit. 83. Carlotta Gall e Mark Mazzetti, “Hushed Deal Frees CIA Contractor in Pakistan”, New York Times, 16 mar. 2011. 84. “CIA Contractor Ray Davis Freed over Pakistan Killings”, BBC.co.uk, 16 mar. 2011. Disponível em: <http://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-12757244>. Acesso em: 25 nov. 2013.
85. Huma Imtiaz, “Behind the Scenes of Raymond Davis’s Release”, Foreign Policy, 16 mar. 2011. 86. Declan Walsh e Ewen MacAskill, op. cit. 87. “CIA Contractor Ray Davis Freed over Pakistan Killings”, op. cit. 88. Babar Dogar (ap), “‘Blood Money’ Frees CIA Contractor in Pakistan”, Washington Times, 16 mar. 2011. 89. F. B. Ali, “The Davis Saga Ends”, Sic Semper Tyrannis (blog), 16 mar. 2011. Disponível em: <http://turcopolier.typepad.com/sic_semper_tyrannis/2011/03/the-davis-saga-ends-fb-ali.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 90. Transcrição de “Remarks to the Traveling Press”, Cairo, Egito, 16 mar. 2011. 91. Carlotta Gall e Mark Mazzetti, op. cit. 92. “Did Davis Board Viper with His Victims’ Heirs?”, News International, 17 mar. 2011. 93. Ron Moreau e Sami Yousafzai, “Blood Money Buys CIA Contractor’s Freedom”, Newsweek, 16 mar. 2011. 94. “US Drone Strike ‘Kills Forty’ in Pakistani Tribal Region”, BBC.co.uk, 17 mar. 2011. Disponível em: <http://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-12769209>. Acesso em: 25 nov. 2013.
47. O TSUNAMI DA MUDANÇA
1. John Thorne, “Bouazizi Has Become a Tunisian Protest ‘Symbol’”, National (eau), 13 jan. 2011. 2. Kareem Fahim, “Slap to a Man’s Pride Set Off Tumult in Tunisia”, New York Times, 21 jan. 2011. 3. “Tunisia and the Spark That Launched Uprisings”, 60 Minutes, CBS, 20 fev. 2011. 4. Anwar al Awlaki, “The Tsunami of Change”, Inspir, n. 5, primavera 2011, mar. 2011. 5. Adrian Blomfield, “Yemen Protests: Evidence Snipers Shot to Kill”, Telegraph, 19 mar. 2011. 6. Laura Kasinof, “Yemen General Says Opposition Will Be Ally Against Terrorism”, New York Times, 22 jun. 2011. 7. Indira A. R. Lakshmanan, “US Facing Loss of Key Ally Against al-Qaeda Group in Yemen”, Bloomberg, 22 mar. 2011. 8. Transcrição de “Media Availability with Secretary Robert Gates from Moscow, Russia”, Departamento de Defesa, 22 mar. 2011. Disponível em: <http://www.defense.gov/transcripts/transcript.aspx?transcriptid=4791>. Acesso em: 25 nov. 2013. 9. Entrevista concedida ao autor por Joshua Foust em 24 de março de 2011. 10. Entrevista concedida ao autor por Gregory Johnsen em março de 2011. 11. Entrevista concedida ao autor por Ammar al Awlaki em agosto de 2012. O autor se baseia no relato de Ammar sobre o encontro em Viena.
48. A FORTALEZA DE ABBOTTABAD
1. Peter Bergen, Manhunt: The Ten-Year Search for Bin Laden — from 9/11 to Abbottabad. Nova York: Crown, 2012, p. 3. Para os leitores que desejem estudar os acontecimentos que levaram à incursão contra Bin Laden, os dois livros mais abrangentes sobre o tema publicados até agora são o de Bergen, Manhunt [Ed. bras.: Procurado: Do Onze de Setembro ao ataque a Abbottabad, os dez anos de caça a Osama bin Laden. São Paulo: Manole; Amarylis, 2013] e o de Mark Owen com Kevin Maurer, No Easy Day: The Firsthand Account of the Mission That Killed Osama bin Laden. Nova York: Dutton, 2012. [Ed. bras.: Não há dia fácil: Um líder da tropa de elite americana conta como mataram Osama bin Laden. São Paulo: Paralela; Companhia das Letras, 2012.] 2. Id., ibid., p. 4. 3. Transcrição de “Hunt for Osama Bin Laden Shifts Gears”, Morning Edition, NPR, 3 jul. 2006. 4. Peter Bergen, op. cit., p. 116; Michael Hastings, The Operators: The Wild and Terrifying Inside Story of America’s War in Afghanistan. Nova York: Blue Rider, 2012, p. 92. 5. Michael Isikoff, “How Profile of bin Laden Courier Led CIA to Its Target”, NBCNews.com, 4 maio 2011. Disponível em: <http://www.today.com/id/42906157/ns/world_news-death_of_bin_laden/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 6. Id., ibid. 7. Peter Bergen, op. cit., p. 123. 8. Ibid., p. 124. 9. Mark Mazzetti, Helene Cooper e Peter Baker, “Behind the Hunt for Bin Laden”, New York Times, 2 maio 2011. 10. Peter Bergen, op. cit., pp. 12-3. 11. Id., ibid., pp. 125-6. 12. Id., ibid., p. 126. 13. Saeed Shah, “CIA Organised Fake Vaccination Drive to Get Osama bin Laden’s Family DNA”, The Guardian, 11 jul. 2011. 14. Peter Bergen, op. cit., p. 127. 15. Adam Goldman e Matt Apuzzo, “The Man Who Hunted Osama bin Laden”, Associated Press, 5 jul. 2011. Peter Bergen dá mais detalhes dos memorandos — o artigo “Closing In on Osama bin Laden’s Courier” também é dele. Ver Peter Berger op.
cit., p. 127. 16. Peter Bergen, op. cit., p. 131. 17. Bob Woodward, “Death of Osama bin Laden: Phone Call Pointed US to Compound — and to ‘the Pacer’”, Washington Post, 6 maio 2011. 18. Id., ibid., pp. 166-7. 19. Siobhan Gorman e Julian E. Barnes, “Spy, Military Ties Aided bin Laden Raid”, Wall Street Journal, 23 maio 2011. 20. Id., ibid. 21. Id., ibid. Ver também Peter Bergen, op. cit., p. 167. 22. Siobhan Gorman e Julian E. Barnes, op. cit. 23. Peter Bergen, op. cit., p. 184. 24. Mark Owen, op. cit, p. 5. 25. Id., ibid., p. 147. 26. Id., ibid., pp. 147-8. 27. Id., ibid., p. 149. 28. Id., ibid., p. 149. 29. Detalhes da formação da equipe em ibid., p. 158. 30. Id., ibid., p. 160. 31. Id., ibid., p. 163. 32. Id., ibid., p. 173. 33. Id., ibid., p. 168. 34. Peter Bergen, op. cit., pp. 185-6. 35. Id., ibid., p. 185. 363. Mark Owen, op. cit., p. 177. 37. Conversa entre Bissonnette e “Jen”, Id., ibid., pp. 157-8. 38. Mark Mazzetti e Helene Cooper, “Detective Work on Courier Led to Breakthrough on Bin Laden”, New York Times, 2 maio 2011. 39. Entrevista com Tom Donilon para o especial do History Channel, Targeting Bin Laden, transmitido em 6 de setembro de 2011. 40. Mark Owen, op. cit., p. 192. 41. Id., ibid., p. 275. 42. Id., ibid., p. 193. 43. Peter Bergen, op. cit., p. 192. 44. Id., ibid., p. 208. 45. Jake Tapper, “President Obama to National Security Team: ‘It’s a Go’”, Political Punch (blog), ABCNews.go.com, 2 maio 2011. Disponível em: <http://abcnews.go.com/blogs/politics/2011/05/president-obama-to-national-security-team-its-ago/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 46. “2011 White House Correspondents’ Dinner”, vídeo da C-Span, 1:28:17, cobertura do Jantar de Correspondentes da Casa Branca em 30 de abril de 2011. Disponível em: <www.c-spanvideo.org/program/299256-1>. Acesso em: 25 nov. 2013. 47. Mark Owen, op. cit., p. 194. 48. Id., ibid., p. 195. 49. Id., ibid., p. 196. 50. Peter Bergen, op. cit., p. 212. 51. Nicholas Schmidle, “Getting Bin Laden: What Happened That Night in Abbottabad”, New Yorker, 8 ago. 2011. 52. Entrevista com o presidente Barack Obama, “Inside the Situation Room”, Rock Center, NBC, 2 maio 2012. 53. Peter Bergen, op. cit., p. 213. 54. Darlene Superville (AP), “Obama’s Golf Shoes a Clue to bin Laden Raid?”, NBCnews.com, 3 maio 2011. 55. Peter Bergen, op. cit., p. 217. 56. Nicholas Schmidle, op. cit. 57. Peter Bergen, op. cit., p. 217. 58. Id., ibid. 59. Nicholas Schmidle, op. cit. 60. Entrevista com o presidente Barack Obama, “Inside the Situation Room”, op. cit. 61. Peter Bergen, op. cit., p. 214.
62. Nicholas Schmidle, op. cit. 63. Entrevista com John Brennan para o especial do History Channel, Targeting Bin Laden, transmitido em 6 de setembro de 2011. 64. Christopher Drew, “Attack on Bin Laden Used Stealthy Helicopter That Had Been a Secret”, New York Times, 5 maio 2011. 65. Peter Bergen, op. cit., p. 215. 66. Entrevista concedida ao autor pelo general Hugh Shelton em março de 2011. 67. Peter Bergen, op. cit., p. 216. 68. Nicholas Schmidle, op. cit. 69. Peter Bergen, op. cit., p. 220. 70. Id., ibid., p. 216.
49. “PEGAMOS O CARA. PEGAMOS O CARA”
1. Peter Bergen, Manhunt: The Ten-Year Search for bin Laden — from 9/11 to Abbottabad. Nova York: Crown, 2012, p. 218. 2. Mark Owen com Kevin Maurer, Não há dia fácil: Um líder da tropa de elite americana conta como mataram Osama bin Laden. São Paulo: Paralela; Companhia das Letras, 2012, p. 210. 3. Id., ibid., p. 181. 4. Id., ibid., pp. 17-8. 5. Peter Bergen, op. cit., p. 218. 6. Mark Owen, op. cit., p. 8. 7. Id., ibid., p. 214. 8. Id., ibid., p. 215. 9. Id., ibid., p. 7. 10. Entrevista com Barack Obama para o especial do History Channel, Targeting Bin Laden, transmitido em 6 de setembro de 2011. 11. Peter Bergen, op. cit., p. 219. 12. Entrevista com Joe Biden, “Inside the Situation Room”, Rock Center, nbc, 2 maio 2012. 13. Peter Bergen, op. cit., p. 220. 14. Entrevista com Ben Rhodes para o especial do History Channel, Targeting Bin Laden, transmitido em 6 de setembro de 2011. 15. Entrevista com Barack Obama, “Inside the Situation Room”, Rock Center, NBC, 2 maio 2012. 16. Entrevista com Barack Obama, Targeting Bin Laden, op. cit. 17. Mark Owen, op. cit., p. 222. 18. Id., ibid., p. 223. 19. Bergen, Manhunt, p. 221. 20. Peter Owen, op. cit., p. 226. 21. Nicholas Schmidle, “Getting Bin Laden: What Happened That Night in Abbottabad”, New Yorker, 8 ago. 2011. 22. Transcrição de “Obama on bin Laden: The Full ‘60 Minutes’ Interview”, de Steve Kroft, 60 Minutes, CBS, 4 maio 2011. 23. Entrevista com Barack Obama, Targeting Bin Laden, op. cit. 24. Mark Owen, op. cit., p. 230. 25. Id., ibid., p. 231. 26. Transcrição de “Killing bin Laden”, 60 Minutes, cbs, 9 set. 2012. 27. Mark Owen, op. cit., p. 235. 28. Phil Bronstein, “The Man Who Killed Osama bin Laden… Is Screwed”, Esquire, 11 fev. 2013. Disponível em: <http://www.esquire.com/features/man-who-shot-osama-bin-laden-0313>. Acesso em: 25 nov. 2013. O relato do SEAL que atirou em Bin Laden e o de Bissonnette diferem em alguns pontos importantes. “O Atirador”, como ele é chamado na matéria da Esquire, diz que as mulheres estavam reunidas no corredor e Bin Laden estava vivo e de pé no quarto quando o SEAL atirou-lhe no rosto. Ele diz também que teve certeza da identidade de Bin Laden ao vê-lo. Em seu livro, Bissonnette afirma que Bin Laden foi fatalmente atingido quando os SEALs estavam subindo a escada. As diferenças devem-se provavelmente à posição que cada um dos homens ocupava na casa na noite da morte de Bin Laden. Recomenda-se que os leitores analisem ambas as fontes. 29. Mark Owen, op. cit., p. 236. 30. Id., ibid., p. 239. 31. Phil Bronstein, op. cit.
32. Mark Owen, op. cit., p. 241. 33. Id., ibid., p. 206. 34. Id., ibid., pp. 245-6. 35. Id., ibid., p. 247. 36. Entrevista com Ben Rhodes, Targeting Bin Laden, op. cit. 37. Peter Bergen, op. cit., p. 225. 38. Mark Owen, op. cit., p. 252. 39. Id., ibid., pp. 248-9. 40. Qaswar Abbas e Sandeep Unnithan, “How Pak Is Trapped in Web of Deceit”, India Today, 6 maio 2011. 41. Transcrição, Anderson Cooper 360 Degrees, CNN, 12 maio 2011. 42. Mark Owen, op. cit., p. 211. 43. Id., ibid., p. 252. 44. Id., ibid., p. 253. 45. Bob Woodward, “Death of Osama bin Laden: Phone Call Pointed US to Compound — and to ‘the Pacer’”, Washington Post, 6 maio 2011. O preço do helicóptero foi revelado quando Woodward relatou a réplica do presidente Obama à notícia de que um dos SEALs se deitara ao lado do corpo de Bin Laden para conferir sua altura: “Destacamos um helicóptero de 60 milhões de dólares para esta operação, não poderíamos arcar com o custo de uma fita métrica?”. 46. Zahid Hussain, Matthew Rosenberg e Jeremy Paige, “Slow Dawn After Midnight Raid”, Wall Street Journal, 9 maio 2011. 47. Peter Bergen, op. cit., p. 228. 48. Id., ibid. 49. Mark Owen, op. cit., p. 262. 50. Nicholas Schmidle, op. cit. 51. Associated Press, “Military Emails Reveal Details of Bin Laden Burial”, CBSNews.com, 22 nov. 2012. Disponível em: <http://www.cbsnews.com/news/military-emails-reveal-details-of-bin-laden-burial/>. Acesso em: 25 nov. 2013.
50. “AGORA ELES ESTÃO ATRÁS DO MEU FILHO” 1. Transcrição de “Remarks by the President on Osama bin Laden”, Casa Branca, 2 maio 2011. Disponível em: <http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2011/05/02/remarks-president-osama-bin-laden>. Acesso em: 25 nov. 2013. 2. Transcrição de “Press Briefing by Senior Administration Officials on the Killing of Osama bin Laden”, Casa Branca, 2 maio 2011. Disponível em: <http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2011/05/02/press-briefing-senior-administrationofficials-killing-osama-bin-laden>. Acesso em: 25 nov. 2013. 3. Peter Bergen, “A Visit to Osama bin Laden’s Lair”, CNN.com, 3 maio 2012. Disponível em: <http://edition.cnn.com/2012/05/03/opinion/bergen-bin-laden-lair/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 4. Robert Booth, Saeed Shah e Jason Burke, “Osama bin Laden Death: How Family Scene in Compound Turned to Carnage”, The Guardian, 5 maio 2011. 5. Anistia Internacional, Relatório Anual 2012, “United States of America”, 2012. Disponível em: <https://www.amnesty.org/en/region/usa/report-2012>. Acesso em: 25 nov. 2013. 6. Transcrição de “Press Briefing by Press Secretary Jay Carney and Assistant to the President for Homeland Security and Counterterrorism John Brennan”, Casa Branca, 2 maio 2011. Disponível em: <http://www.whitehouse.gov/the-pressoffice/2011/05/02/press-briefing-press-secretary-jay-carney-and-assistant-president-homela>. Acesso em: 25 nov. 2013. 7. “Woman Killed in Bin Laden Raid Not His Wife: White House”, National Post (Reuters), 2 maio 2011. 8. Kimberly Dozier, “McRaven Tells Troops to Pipe Down”, Associated Press, The Big Story (bigstory.ap.org), 12 ago. 2012. 9. Ethan Smith e Julian E. Barnes, “Walt Disney Surrenders to Navy’s seal Team 6”, Wall Street Journal, 26 maio 2011. 10. Mark Hosenball, “Senate Panel to Examine CIA Contacts with ‘Zero Dark Thirty’ Filmmakers”, Reuters, 2 jan. 2013. 11. Daniel Klaidman, Kill or Capture: The War on Terror and the Soul of the Obama Presidency. Nova York: Houghton Mifflin Harcourt, 2012, p. 238. 12. United States of America v. Ahmed Abdulkadir Warsame, indiciamento 11 crim 559 (DC distrito sul de Nova York, 5 jul. 2011). Disponível em: <http://graphics8.nytimes.com/packages/pdf/ world/Warsame_Indictment.pdf>. Acesso em: 25 nov. 2013. 13. Charlie Savage, “US Tests New Approach to Terrorism Cases on Somali Suspect”, New York Times, 6 jul. 2011. 14. Ordem Executiva n. 13491, 74 Fed. Reg. 4893, 4893-94 (27 de janeiro de 2009). 15. “US May Have Violated Domestic and International Law in Capturing and Holding Somali for Months at Sea”, Centro de Direitos Constitucionais, 7 jul. 2011. Disponível em: <http://ccrjustice.org/newsroom/press-releases/u.s.-may-have
violated- domestic-and-international-law-capturing-and-holding-somali-months-sea>. Acesso em: 25 nov. 2013. 16. Pete Williams e Jonathan Dienst, “Member of Terrorist Group Brought to US to Stand Trial”, NBC-News.com, 5 jul. 2011. Disponível em: <http://www.nbcnews.com/id/43646336/#.Uqs69PRDtzY>. Acesso em: 25 nov. 2013. 17. Daniel Klaidman, op. cit., p. 261. 18. Id., ibid., p. 252. 19. Id., ibid., p. 261. 20. Id., ibid., pp. 262-3. 21. Margaret Coker, Adam Entous e Julian E. Barnes, “Drone Targets Yemeni Cleric”, Wall Street Journal, 7 maio 2011. 22. Martha Raddatz, “US Missiles Missed Awlaki by Inches in Yemen”, ABCNews.go.com, 19 jul. 2011. Disponível em: <http://abcnews.go.com/Blotter/us-missed-awlaki-inches-yemen/story?id=14108686>. Acesso em: 25 nov. 2013. Salvo indicação do contrário, os detalhes dos ataques militares em 5 de maio de 2011 foram tirados desse artigo. 23. Salvo indicação do contrário, detalhes sobre este ataque se baseiam no ensaio do xeque Harith al Nadari, “My Story with al-Awlaki”, Inspir, n. 9, inverno de 2012, maio 2012. 24. Gregory D. Johnsen, The Last Refuge: Yemen, Al-Qaeda, and America’s War in Arabia. Nova York: W. W. Norton, 2013, p. 275. 25. Entrevista concedida ao autor por ex-planejador do JSOC em outubro de 2012. 26. Mohammed Jamjoom e Hakim Almasmari, “Yemeni Source: Drone Strike Misses al-Awlaki, Hits Two Supporters”, CNN.com, 7 maio 2011. Disponível em: <http://edition.cnn.com/2011/WORLD/meast/05/07/yemen.drone.strike/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 27. Id., ibid. 28. Transcrição da CBS, Evening News, 6 maio 2011. 29. Mohammed Jamjoom e Hakim Almasmari, op. cit. 30. Transcrição de “Deciphering bin Laden’s Messages; Drone Strikes; Targeting Awlaki”, John King, usa, CNN, 6 maio 2011. 31. Tom Finn, “I Fear for My Son, Says Father of Anwar al-Awlaki, Tipped as new Bin Laden”, Observer, 7 maio 2011.
51. “FOI A SANGUE-FRIO” 1. Transcrição de “Remarks by the President on Osama bin Laden”, Casa Branca, 2 maio 2011. Disponível em: <http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2011/05/02/remarks-president-osama-bin-laden>. Acesso em: 25 nov. 2013. 2. Asif Ali Zardari, “Pakistan Did Its Part”, Washington Post, 2 maio 2011. 3. Sajjad Tarakzai, “Bin Laden Dead as Joyful US Says Justice Is Done”, Agência France-Presse, 2 maio 2011. 4. Kamran Haider e Augustine Anthony, “No Resistance in ‘Cold-Blooded’ US Raid: Pakistan Officials”, Reuters, 5 maio 2011. 5. Jane Perlez e David Rohde, “Pakistan Pushes Back Against US Criticism on Bin Laden”, New York Times, 3 maio 2011. 6. Express/AFP, “Zardari and Gilani Should Resign: Qureshi”, Express Tribune, 7 maio 2011. 7. “Altaf Asks Military, Govt to Apologise over US Raid”, Dawn.com, 5 maio 2011. Disponível em: <http://www.dawn.com/news/626138/www.tupernic.com>. Acesso em: 25 nov. 2013. 8. “Terms of Engagement with US Be Reviewed: Resolution”, Dawn.com, 15 maio 2011. Disponível em: <http://www.dawn.com/news/628774/terms-of-engagement-with-us-be-reviewed-resolution>. Acesso em: 25 nov. 2013. 9. Transcrição de “Press Briefing by Senior Administration Officials on the Killing of Osama bin Laden”, Casa Branca, 2 maio 2011. Disponível em: <http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2011/05/02/press-briefing-senior-administrationofficials-killing-osama-bin-laden>. Acesso em: 25 nov. 2013. 10. “US Drone Strike in Pakistan; Protests over Bin Laden”, Reuters, 6 maio 2011. 11. Jon Boone, “Doctor Who Helped US in Search for Osama Bin Laden Jailed for Thirty-three Years”, The Guardian, 23 maio 2012. 12. Senadores John McCain e Carl Levin, “Statement by Senators McCain and Levin on Sentencing of Pakistani Doctor Who Assisted in bin Laden Search”, comunicado à imprensa, 23 maio 2012. Disponível em: <www.mccain.senate. gov/public/index.cfm?ContentRecord_ id=7a9e4f17-9a3f-f98a-ad20-f9fb18505c1d&- FuseAction=PressOffice.PressReleases>. Acesso em: 25 nov. 2013. 13. Kimberly Dozier e Bradley Klapper, “Pakistan to Talk Counterterrorism with US, Afghans”, Associated Press, 20 set. 2012. 14. Sargento Michael O’Connor, “ISAF Mission at Full Speed Following Death of Al-Qaeda Leader”, Quartel-general da ISAF, 12 maio 2011. 15. Salman Masood e Eric Schmitt, “Tensions Flare Between US and Pakistan After Strike”, New York Times, 26 nov. 2011.
52. “OS ESTADOS UNIDOS CONSIDERAM A AL-QAEDA COMO TERRORISMO, E NÓS CONSIDERAMOS OS DRONES COMO TERRORISMO”
1. Margaret Coker, “Rebel General Fights Yemen Regime”, Wall Street Journal, 2 jun. 2011. 2. Laura Kasinof, “Islamists Seize a Yemeni City, Stoking Fears”, New York Times, 29 maio 2011. 3. Hakim Almasmari e Margaret Coker, “Yemen Unrest Spreads South”, Wall Street Journal, 30 maio 2011. 4. Entrevista concedida ao autor por altos funcionários iemenitas em janeiro de 2012. 5. “Online Question and Answer Session with Abu Zubayr Adel al-Abab, Shariah Official for Member of Al-Qaeda in the Arabian Peninsula [AQAP]”, 18 abr. 2011, tradução de Amany Soliman, Centro Internacional de Estudo da Radicalização e da Violência Política. Disponível em: <http://islamopediaonline.org/sites/default/files/abdu_zubayr_english.pdf>. Acesso em: 25 nov. 2013. 6. Entrevista concedida ao autor pelo general Mohammed al-Sumali em janeiro de 2012. Todas as declarações e informações atribuídas ao general Al-Sumali foram tiradas dessa entrevista. 7. Agência de notícias Madad, “After Great Attrition of Ali Saleh’s Forces on the Doofos Front; Ansar Al-Shari’ah Announces a New Strategy and Different Tactics for Urban Warfare”, revista noticiosa on-line News Report, n. 1, set. 2011, tradução de Ansar Al-Mujahideen English Forum, divulgado via Jihadology, 26 dez. 2011. Disponível em: <http://azelin.files.wordpress. com/2011/10/ane1b9a3c481r-al-sharc4abah-in-yemen-22news-report-issue-122-en.pdf>. Acesso em: 25 nov. 2013. 8. Fawaz al Haidari, “Yemen Says Hundreds Killed in Qaeda Fight”, Agência France-Presse, 11 set. 2011. 9. Entrevista concedida ao autor por Abdul Ghani al-Iryani em janeiro de 2012. Todas as declarações e informações atribuídas a Iryani foram tiradas dessa entrevista. 10. Entrevista concedida ao autor por funcionário do governo iemenita em janeiro de 2012. 11. Kimberly Dozier (AP), “Al-Qaeda Reeling, US Terror Chief Says”, Boston.com, 2 set. 2011. 12. Al-Bawaba News, “Yemen: Al-Qaeda Declares South Province as ‘Islamic Emirate’”, Eurasia Review, 31 mar. 2011. 13. “Ansar al-Sharia has been much more proactive”: Entrevista concedida ao autor por Gregory Johnsen em janeiro de 2012. Todas as informações e declarações atribuídas a Johnsen foram tiradas dessa entrevista. 14. Sasha Gordon, “Abyani Tribes and Al-Qaeda in the Arabian Peninsula in Yemen”, Critical Threats, 25 jul. 2012. Disponível em: <www.criticalthreats.org/yemen/gordon-abyani-tribes-and-al-qae- da-arabian-peninsula-july-252012#_edn21>. Acesso em: 25 nov. 2013. 15. Entrevista concedida ao autor por Abdul Rezzaq al-Jamal em janeiro de 2012. Todas as informações e declarações atribuídas a Jamal foram tiradas dessa entrevista. 16. “Al-Qaeda Severs Boy’s Hand”, Yemen Post, 25 set. 2011. Disponível em: <http://yemenpost.net/Detail123456789.aspx?ID=3&SubID=4117>. Acesso em: 25 nov. 2013. 17. “Islamist Militants Execute Three Men in South Yemen”, Reuters, 12 fev. 2012. 18. Ibid. 19. Daniel Klaidman, Kill or Capture: The War on Terror and the Soul of the Obama Presidency. Nova York: Houghton Mifflin Harcourt, 2012, pp. 253-4. 20. Id., ibid., p. 256. 21. Entrevista concedida ao autor pelo general Mohammed al-Sumali em janeiro de 2012. 22. Robert Burns (AP), “U.S. Military Trainers Have Returned to Yemen”, Army Times, 8 maio 2012. 23. Entrevista concedida ao autor por Abu Bakr al-Qirbi em janeiro de 2012. 24. Greg Miller e Julie Tate, “CIA Shifts Focus to Killing Targets”, Washington Post, 1 set. 2011. De início, o Washington Post relatou a construção da base, revelando apenas que estava em algum ponto da Península. Mais de um ano depois, o New York Times confirmou que a base era na Arábia Saudita. Ver Robert F. Worth, Mark Mazzetti e Scott Shane, “Drone Strikes’ Risks to Get Rare Moment in the Public Eye”, New York Times, 5 fev. 2013. 25. Entrevistas concedidas ao autor por líderes tribais em janeiro de 2012. 26. Entrevista concedida ao autor pelo xeque Ali Abdullah Abdulsalam (mullah Zabara) em janeiro de 2012. Todas as informações e declarações atribuídas ao mulá Zabara foram tiradas dessa entrevista. 27. “Three French hostages Freed in Yemen Head for Home”, Agence France-Presse, 14 nov. 2011. 28. Nasser Arrabyee, “Al-Qaeda Suspects Killed Tribal Leader, Mediator, Political Asylum Seeker”, Nasser Arrabyee (blog), 10 jan. 2013. Disponível em: <http://narrabyee-e.blogspot.com/2013/01/qaeda-suspects-killed-tribal-leader.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 29. Declaração à imprensa da Suprema Comissão de Segurança Nacional da República do Iêmen, 24 jan. 2013. 30. Entrevista concedida ao autor pelo dr. Emile Nakhleh em janeiro de 2010. 31. Entrevista concedida ao autor pelo coronel W. Patrick Lang em fevereiro de 2011.
53. A CASA ROSADA 1. Audiência para analisar a indicação do tenente-general John Allen, do vice-almirante William McRaven e do general James Thurman ante a Comissão de Serviços Armados do Senado, 111o Congresso, 28 jul. 2011 (depoimento do almirante William McRaven), vídeo disponível em: <www.c-spanvideo.org/program/300255-1>. Acesso em: 25 nov. 2013. 2. Entrevistas concedidas ao autor por fontes da Inteligência somaliana e americana em junho e julho de 2011. 3. Entrevistas concedidas ao autor em Mogadíscio, Somália, em junho de 2011. 4. Entrevista concedida ao autor por funcionário americano em julho de 2011. Todas as declarações atribuídas ao funcionário americano foram tiradas dessa entrevista. 5. Entrevista concedida ao autor por funcionário da Inteligência somaliana em junho de 2011. Todas as informações e declarações atribuídas ao funcionário da Inteligência foram tiradas dessa entrevista. 6. A corrupção do governo de transição nessa época foi bem documentada. Ver Grupo Crise Internacional, “Somalia: The Transitional Government on Life Support”, Africa Report, n. 170, 21 fev. 2011: Apesar das esperanças de que o presidente Sharif pudesse sanear o governo, no início de 2011 o Grupo Crise Internacional constatava que “a corrupção continuava intacta e agora, segundo muitos relatos, mais perniciosa e grave do que nunca, presidida por poderosas figuras do poder estabelecido e permeando todos os escalões do governo”, p. 12. 7. Entrevistas concedidas ao autor em Mogadíscio, Somália, em junho de 2011. 8. Entrevista concedida ao autor por Abdirahman “Aynte” Ali em junho de 2011. Salvo indicação do contrário, todas as informações e declarações atribuídas a Aynte foram tiradas dessa entrevista. 9. Depoimento de Leon E. Panetta, “Hearing to Consider the Nomination of Hon. Leon E. Panetta to be Secretary of Defense, Before the Senate Committee on Armed Services”, 111o Congresso, 9 jun. 2011. 10. Jeffrey Gettleman, Mark Mazzetti e Eric Schmitt, “US Relies on Contractors in Somalia Conflict”, New York Times, 10 ago. 2011. 11. Entrevista concedida ao autor por ex-prisioneiro em junho de 2011. 12. Cópia do autor do depoimento escrito de Ahmed Abdulahi Hassan. 13. Entrevistas concedidas ao autor por jornalista somaliano em junho de 2011. 14. Ibid. 15. Entrevistas concedidas ao autor por fontes somalianas com conhecimento direto das operações da nsa em junho 2011. 16. Ver Bureau da Cidadania e Serviços de Imigração dos Estados Unidos, “Somalia: National Security Service Prison (Godka), Mogadishu, Somalia”, 8 jan. 1998. Disponível em: <www.unhcr.org/refworld/docid/3df0bc514.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 17. Resolução Executiva 13491, 74 Fed. Reg. 4893, 27 jan. 2009. 18. Carta enviada por oito organizações ao presidente Obama, “Esclarecer Papel Atribuído à CIA na Detenção e em Interrogatório na Somália”, 6 set. 2011. Enviada pela União Americana de Liberdades Civis, Anistia Internacional dos Estados Unidos, Centro de Vítimas de Tortura, Médicos pelos Direitos Humanos, Campanha Nacional Religiosa Contra a Tortura, Fundações Sociedade Aberta, Direitos Humanos Primeiro, Human Rights Watch. Disponível em: <www.hrw.org/news/011/09/20/letter-president-obama-clarify-alleged-cia-role-detention-and-interrogation-somalia>. Acesso em: 25 nov. 2013. 19. “Somalia: MPs Condemn Amisom for Shelling Mogadishu’s Populated Areas”, Shabelle Media Network, 6 jun. 2011. 20. Entrevista concedida ao autor por Mohammed Farah Siad em junho de 2011. 21. Johnnie Carson, secretário-assistente de Estado para Assuntos Africanos, “State Department: A Dual-Track Approach to Somalia”, discurso no Centro de Estudos Estratégicos e Internacionais, 20 out. 2010, vídeo disponível em: <http://csis.org/event/state-department-dual-track-approach-somalia>. Acesso em: 25 nov. 2013. 22. Afyare Abdi Elmi, “Dual Track Policy in Somalia Misses the Point”, AlJazeera.com, 9 jun. 2011. Disponível em: <http://www.aljazeera.com/INDEPTH/OPINION/2011/06/ 2011688620396244.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. 23. Jeffrey Gettleman, Mark Mazzetti e Eric Schmitt, op. cit. 24. “Shabaab al-Mujahideen Announces Execution of ‘CIA’ ‘Cooperator’”, tradução para o inglês de comunicado divulgado pela Al-Shabab em 3 de fevereiro de 2011, coincidente com a transmissão da execução, Flashpoint Partners. Disponível em: <https://flashpoint-intel.com/inteldocument/flashpoint_shabaab- kataib0211.pdf>. Acesso em: 25 nov. 2013. 25. Entrevista concedida ao autor pelo presidente xeque Sharif Sheikh Ahmed em junho de 2011. 26. Lauren Sutherland, “Inside Kenya’s Overflowing Refugee Camps”, Nation, 15 ago. 2011. Disponível em: <www.thenation.com/article/162792/inside-kenyas-overflowing-refugee-camps#>. Acesso em: 25 nov. 2013. 27. Matt Bryden, Jörg Roofthooft, Ghassan Schbley e Babatunde Taiwo, “Report of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea Pursuant to Security Council Resolution 1916 (2010)”, Conselho de Segurança das Nações Unidas, 18 jul. 2011, pp. 43-4.
28. Katharine Houreld (AP), “Unpaid Somali Soldiers Desert to Insurgency”, Hiiraan Online, 28 abr. 2010. 29. Entrevistas concedidas ao autor em Mogadíscio, Somália, em junho de 2011. 30. Entrevista concedida ao autor por Yusuf Mohamed Siad em junho de 2011. Todas as informações e declarações atribuídas a Indha Adde foram tiradas dessa entrevista, salvo indicação em contrário. 31. Grupo Crise Internacional, “Somalia’s Islamists”, Africa Report, n. 100, 12 dez. 2005. 32. Ibid. 33. Entrevista concedida ao autor por Abdulkadir Moallin Noor, jun. 2011; International Crisis Group, “Somalia’s Divided Islamists”, Africa Briefing, n. 74, 18 maio 2010. 34. Entrevista concedida ao autor por Ab-Dulkadir Moallin Noor, em junho de 2011. 35. Matt Bryden, Arnaud Laloum e Jörg Roofthooft, “Report of the Monitoring Group on Somalia Pursuant to Security Council Resolution 1853 (2008)”, 10 mar. 2010, p. 12. 36. Matt Bryden, Jörg Roofthooft, Ghassan Schbley e Babatunde Taiwo, “Report of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea Pursuant to Security Council Resolution 1926 (2010)”, 18 jul. 2011, p. 51. 37. Grupo Crise Internacional, op. cit. 38. Entrevista concedida ao autor por Abdulkadir Moalin Noor em junho de 2011. Os detalhes subsequentes sobre a formação de Noor e sua volta a Mogadíscio foram tirados dessa entrevista. 39. Ibid. Todas as informações e declarações atribuídas a Noor foram tiradas dessa entrevista. 40. Ibid. 41. Matt Bryden et al., op. cit., p. 11. 42. Id., ibid., p. 269. 43. Id., ibid., p. 255. 44. Id., ibid., p. 53. 45. Id., ibid. 46. Id., ibid., p. 268. 47. Id., ibid., p. 11. 48. Mark Mazzetti e Eric Schmitt, “Private Army Formed to Fight Somali Pirates Leaves Troubled Legacy”, New York Times, 4 out. 2012. 49. Kareem Shaheen, “Blackwater Founder Questioned in Abu Dhabi”, National (eau), 25 ago. 2010. 50. Robert Young Pelton, “Erik Prince, an American Commando in Exile”, Men’s Journal, nov. 2010. 51. Entrevista concedida ao autor por funcionário do Ocidente em dezembro de 2010. 52. Philip Ewing, “Blackwater: Thirteen Firms Want Pirate Protection”, Navy Times, 26 out. 2008. 53. Telegrama diplomático 09DJIBOUTI113 do embaixador James Swan, embaixada dos Estados Unidos na cidade do Djibuti, “Djibouti Approves Blackwater for Commercial Counter-Piracy Operations”, 12 fev. 2009, divulgado pelo WikiLeaks. Disponível em: <http://wikileaks.org/cable/2009/02/09DIBOUTI113.html>. Acesso em: 25 nov. 2013. Outros detalhes sobre o navio e seu equipamento foram tirados desse telegrama. 54. Cópia do autor de discurso de Erik Prince em janeiro de 2010. 55. Cheryl Pellerin, “Piracy Challenges Maritime Security off Somalia”, Serviço de Imprensa das Forças dos Estados Unidos, 26 jan. 2011. 56. “‘US Marines’ Land in Central Somalia, Arrest Suspected Pirate”, Shabelle Media Network, 21 jan. 2011. 57. Lolita C. Baldor (AP), “Admiral Calls for Counterterror Approach to Piracy”, FoxNews.com, 26 jan. 2011. Disponível em: <http://www.foxnews.com/us/2011/01/26/admiral-calls-counterterror-approach-piracy/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 58. Matt Bryden et al., op. cit., p. 283. “Na avaliação do Grupo de Monitoramento, o acerto [entre piratas e a Al-Shabab] é local e, em boa medida, fundamentado em clãs; nenhum indício foi encontrado que leve a crer num envolvimento mais amplo e mais sistemático da Al-Shabaab em pirataria.” 59. Comunicado à imprensa do promotor dos Estados Unidos, distrito sul de Nova York, “Somalian Pirate Sentenced in Manhattan Federal Court to 405 Months in Prison for Hijacking Three Ships and for Hostage Taking”, 16 fev. 2011. 60. Jeffrey Gettleman, “Somali Pirates Hijack Yacht with Americans Aboard”, New York Times, 19 fev. 2011. 61. “Somali Pirates Seize American Yacht Crew off Oman”, BBC.co.uk, 18 fev. 2011. Disponível em: <http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-12513120>. Acesso em: 25 nov. 2013. 62. Kevin Dolak, Luis Martinez e Jeremy Hubbard, “Warship Tracking Yacht Hijacked by Somali Pirates”, ABCNews.go.com, 20 fev. 2011. Disponível em: <http://abcnews.go.com/International/warship-tracking-yacht-hijacked-somali-pirates/story? id=12963934>. Acesso em: 25 nov. 2013. 63. Transcrição de “DoD News Briefing with Vice Adm. Fox via Telephone from Bahrain on Somali Piracy Aboard the S/V
Quest”, Departamento de Defesa, 22 fev. 2011. Disponível em: <http://www.defense.gov/transcripts/transcript.aspx? transcriptid=4774>. Acesso em: 25 nov. 2013. 64. David Jackson, “Obama Notified of Pirate Killings at 4:42 a.m.”, usa Today, 22 fev. 2011. 65. Eric Schmitt, “Seizing of Pirate Commanders Is Questioned”, New York Times, 23 fev. 2011. 66. Transcrição de “DoD News Briefing with Vice Adm. Fox...”, op. cit. 67. Adam Nagourney e Jeffrey Gettleman, “Pirates Brutally End Yachting Dream”, New York Times, 22 fev. 2011. 68. “Pirates Could Face Trial in US over American Deaths”, BBC.co.uk, 23 fev. 2011. Disponível em: <http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-12557011>. Acesso em: 25 nov. 2013. 69. Hanna Siegel, “Pirates Charged in Death of American Yachters”, ABCNews.go.com, 10 mar. 2011. Disponível em: <http://abcnews.go.com/Blotter/pirates-charged-death-american-yachters/story?id=13107047>. Acesso em: 25 nov. 2013. 70. Embaixador James Swan, “Djibouti Approves Blackwater for Commercial Counter-Piracy Operations”. Detalhes sobre o negócio e o navio foram tirados desse telegrama. 71. “Somalia”, CIA World Factbook. Disponível em: <https://www.cia.gov/library/publications/the-worldfactbook/geos/so.ht- ml>. Acesso em: 25 nov. 2013. 72. Associated Press, “One-Thousand-Man Militia Being Trained in North Somalia”, usa Today, 1 dez. 2010. 73. Mark Mazzetti e Eric Schmitt, “Blackwater Founder Said to Back Mercenaries”, New York Times, 20 jan. 2011. 74. Id., ibid. 75. Matt Bryden et al., op. cit., p. 274. 76. Desmond Tutu, Alex Boraine, Mary Burton, Bongani Finca, Sisi Khampepe, Richard Lister, Wynand Malan, Khoza Mgojo, Hlengiwe Mkhize, Dumisa Ntsebeza, Wendy Orr, Fazel Randera, Yasmin Sooka e Glenda Wildschut, Relatório da Comissão de Verdade e Reconciliação da África do Sul, v. 2, 29 out. 1998, pp. 138-9. Lafras Luitingh é mencionado como “membro essencial” do Bureau, no cargo de “gerente administrativo ou de produção” no conselho de administração. 77. Id., ibid. 78. Matt Bryden et al., op. cit., p. 274. 79. Associated Press, “One-Thousand-Man...”, op. cit. 80. Ibid. 81. Ibid. 82. Matt Bryden et al., op. cit. Os detalhes sobre o trabalho da Saracen na Somália são encontrados nas pp. 53, 276-9 e 281-2. 83. Id., ibid., p. 275. 84. Mohamed Ibrahim e Jeffrey Gettleman, “Parliament Takes on Contractors in Somalia”, New York Times, 30 dez. 2010. 85. Matt Bryden et al., op. cit., p. 275. 86. Mohamed Ibrahim e Jeffrey Gettleman, op. cit. 87. Matt Bryden et al., op. cit., p. 53. 88. Id., ibid., p. 282. 89. Katherine Houreld (AP), “Blackwater Founder Secretly Backing Somali Militia”, Salon.com, 20 jan. 2011. Disponível em: <http://www.salon.com/2011/01/20/blackwater_founder_somali_mercenaries/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 90. Jeffrey Gettleman, “Somalia Is Likely to Cut Ties to Mercenaries, Official Says”, New York Times, 23 jan. 2011. 91. Matt Bryden et al., op. cit., p. 275. 92. Id., ibid., p. 273. 93. Id., ibid. 94. Id., ibid. 95. Id., ibid.
54. “SELVAGERIA TOTAL EM TODO O PAÍS” 1. Malkhadir M. Muhumed e Jason Straziuso (AP), “Fazul Abdullah Mohammed, Alleged US Embassy Bomber, Dead: Somali Government”, 11 jun. 2011. 2. Abdi Sheikh, “Somalia’s al Shabaab Vows to Avenge bin Laden”, Reuters, 7 maio 2011. 3. Entrevista concedida ao autor em Mogadíscio, Somália, em junho de 2011. Todas as informações e declarações atribuídas à “fonte somaliana” foram tiradas dessa entrevista. 4. Ibid. 5. Abdi Sheikh, “Burundi Sends 1000 Extra AU Troops to Somalia”, Reuters, 12 mar. 2011. 6. Agência France-Presse, “Amisom Pinning Back Rebels in Mogadishu”, News24.com, 7 abr. 2011. Disponível em: <http://thinkafricapress.com/amisom-pinning-back-rebels-mogadishu>. Acesso em: 25 nov. 2013.
7. Associated Press, “Pentagon Sends Drones, Anti-Terror Equipment to Counterterror Forces Dealing with Somalia”, FoxNews.com, 26 jun. 2011. Disponível em: <http://www.foxnews.com/politics/2011/06/26/pentagon-sends-drones-antiterror-equipment-to-counterterror-forces-dealing/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 8. Malkhadir M. Muhumed (AP), “Young Somali Soldier: I Killed Top al-Qaida Operative”, NBCnews.com, 14 jun. 2011. Disponível em: <http://www.nbcnews.com/id/43399631/#.UqtgVfRDtzY>. Acesso em: 25 nov. 2013. 9. Mohamed Odowa, “Fazul’s Last Moments; Soldiers Tell of Shootout That Killed Al-Qaeda Commander”, SomaliaReport.com, 16 jun. 2011. Disponível em: <http://www.somaliareport.com/index.php/post/976>. Acesso em: 25 nov. 2013. 10. Entrevistas concedidas ao autor por membros da milícia somaliana no local em junho de 2011, e por um alto funcionário da Inteligência somaliana também em junho de 2011. 11. Jeffrey Gettleman, “Somalis Kill Mastermind of Two US Embassy Bombings”, New York Times, 11 jun. 2011. 12. Entrevista concedida ao autor por funcionário da Inteligência somaliana em junho de 2011. 13. Ibid. Todas as informações atribuídas ao funcionário da Inteligência somaliana foram tiradas dessa entrevista. 14. Detalhes do que aconteceu depois da incursão foram tirados da entrevista concedida ao autor pelo funcionário da Inteligência somaliana. 15. Declaração da secretária Hillary Clinton à imprensa, “Death of Harun Fazul”, 11 jun. 2011. Disponível em: <www.state.gov/secretary/rm/2011/06/165942.htm>. Acesso em: 25 nov. 2013. 16. Entrevista concedida ao autor por Abdirahman “Aynte” Ali em junho de 2011. Todas as informações e declarações atribuídas a Aynte foram tiradas dessa entrevista. 17. Malkhadir M. Muhumed (ap), “Somalia Says US Forces Snatch Militants Hit in Drone Strike”, Boston.com, 2 jul. 2011. Disponível em: <http://www.boston.com/news/world/africa/articles/2011/07/02/somalia_us_took_bodies_of_militants_after_strike/ >. Acesso em: 25 nov. 2013. 18. Aweys Cadde, “Airstrikes Hit Lower Juba […] Again”, SomaliaReport.com, 6 jul. 2011. Disponível em: <http://www.somaliareport.com/index.php/post/1105/Airstrikes_Hit_Lower_JubaAgain>. Acesso em: 25 nov. 2013. 19. Entrevista concedida ao autor pelo presidente xeque Sharif Sheikh Ahmed em junho de 2011. 20. John Brennan, “Ensuring Al-Qaeda’s Demise”, anotações preparadas para apresentação ante a Escola Paul H. Nitze de Estudos Internacionais Avançados, Washington, 29 jun. 2011. 21. Daniel Maxwell e Merry Fitzpatrick, “The 2011 Somalia Famine: Context, Causes, and Complications”, Global Food Security, v. 1, n. 1, dez. 2012. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1016/j.gfs.2012.07.002>. Acesso em: 25 nov. 2013. 22. Jane Ferguson e Moni Basu, “Amid Famine, Somalis Flock Back to the War-Torn City They Fled”, CNN.com, 22 jul. 2011. Disponível em: <http://edition.cnn.com/2011/WORLD/africa/07/21/somalia.famine.mogadishu/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 23. Lauren Sutherland, “Inside Kenya’s Overflowing Refugee Camps”, Nation, 15 ago. 2011. 24. Dr. Afyare Abdu Elmi e Abdi Aynte, “Somalia: The Case for Negotiating with Al-Shabaab”, Centro de Estudos Al Jazeera, 16 jan. 2012. Disponível em: <http://studies.aljazeera.net/ResourceGallery/media/Documents/2012/2/16/2012216134314443734Somalia_The%20Case%20for%20Negotiating%20with%20alShabab.pdf>. Acesso em: 25 nov. 2013. 25. Associated Press, “Taxes Hastened Somalia’s Famine, Militant Retreat”, FoxNews.com, 1 out. 2011. Disponível em: <http://www.foxnews.com/world/2011/10/01/taxes-hastened-somalias-famine-militant-retreat/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 26. Jeffrey Gettleman e Mohammed Ibrahim, “Shabab Concede Control of Capital to Somalia Government”, New York Times, 6 ago. 2011. 27. Mohamed Ahmed e Ibrahim Mohamed, “Somali Government Declares Islamist Rebellion Defeated”, Reuters, 6 ago. 2011. 28. Jeffrey Gettleman e Mohammed Ibrahim, “Shabab Concede Control...”, op. cit. 29. “Somalia’s al-Shabab Rebels Leave Mogadishu”, BBC.co.uk, 6 ago. 2011. Disponível em: <http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-14430283>. Acesso em: 25 nov. 2013. 30. Jeffrey Fleishman e Lutfi Sheriff Mohammed, “Somali Shabab Militants Retreat from Mogadishu”, Los Angeles Times, 6 ago. 2011. 31. Abdi Sheikh Mohamed Ahmed, “Fighting Erupts in Somali Capital After Rebels Say Leaving”, Reuters, 7 ago. 2011. 32. “World Must Aid Somalia at Historic Juncture on Its Road to Stability — un Envoy”, un News Centre, 10 ago. 2011. 33. Michael G. Vickers, subsecretário do Departamento da Defesa para Inteligência, “The Evolution of Al-Qaeda and
Associated Movements”, anotações preparadas para apresentação num simpósio da Universidade de Defesa Nacional, 13-4 set. 2011. Disponível em: <www.ndu.edu/inss/docupload-ed/vickers.pdf>. Acesso em: 25 nov. 2013. 34. Mohamed Ibrahim e Jeffrey Gettleman, “Truck Bomb Kills Dozens in Somalia’s Capital”, New York Times, 4 out. 2011. 35. Clar Ni Chonghaile, “Mogadishu Truck Bomb: al-Shabaab Insurgents Claim Responsibility”, The Guardian, 4 out. 2011. 36. Jeffrey Gettleman, “African Union Force Makes Strides Inside Somalia”, New York Times, 24 nov. 2011. 37. “The Burundian Bloodbath: Battle of Dayniile”, vídeo, 32:28, vídeo de propaganda da Fundação de Mídia Shabab’s AlKata’ib, lançado em 12 de novembro de 2011, postado no Vimeo por “Saadaal Wacan”, 12 nov. 2011. Disponível em: <http://vimeo.com/32059413>. Acesso em: 25 nov. 2013. O autor se baseia nesse vídeo para detalhes sobre o tratamento dispensado pela Al Shabab aos soldados assassinados e para a declaração do xeque Rage. 38. Christopher Anzalone, “Al-Shabab’s Setbacks in Somalia”, ctc Sentinel, v. 4, n. 10, out. 2011. 39. Id., ibid. 40. Jamal Osman, “Al-Qaida Targets Somalia Drought Victims with Cash Handouts”, The Guardian, 1 nov. 2011. 41. “Speech of Mujahid Sheikh Mukhtar Abu Al-Zubeyr About the Death of Qaddafi and the Historical Battle of Dayniile”, tradução e transcrição do discurso de Mukhtar Abu al-Zubeyr (também chamado Ahmed Abdi Godane), postado no fórum de Ansar al-Mujahideen em 7 de novembro de 2011. Disponível em: <www.ansar1.info/show-thread.php?t=36981>. Acesso em: 25 nov. 2013. 42. Entrevista concedida ao autor por Mohamed Ahmed Nur em junho de 2011. 43. Entrevista concedida ao autor por Ismail Mahmoud Hurre em junho de 2011. 44. Craig Whitlock, “US Drone Base in Ethiopia Is Operational”, Washington Post, 27 out. 2011.
55. ABDULRAHMAN DESAPARECE 1. Entrevista concedida ao autor por Nasser al-Awlaki em janeiro de 2012. Todas as declarações e afirmações atribuídas a Nasser al-Awlaki foram tiradas dessa entrevista, salvo indicação do contrário. 2. Entrevista concedida ao autor por Abir al-Awlaki em setembro de 2012. 3. Página de Abdulrahman al-Awlaki no Facebook, captura de tela do autor. Entrevistas concedidas ao autor por membros da família Awlaki em agosto de 2012. Os detalhes que se seguem sobre Abdulrahman foram tirados dessas entrevistas. 4. Entrevistas concedidas ao autor por membros da família Awlaki em agosto de 2012. Os detalhes que se seguem sobre Abdulrahman foram tirados dessas entrevistas. 5. Entrevista concedida ao autor por Nasser al-Awlaki em janeiro de 2012. Detalhes sobre a partida de Abdulrahman foram tirados dessa entrevista, salvo indicação do contrário. 6. Cópia do autor de certidão de nascimento de Abdulrahman al-Awlaki. 7. O conteúdo do bilhete de Abdulrahman foi informado com base em lembranças de membros da família. 8. Entrevista concedida ao autor por Saleha al-Awlaki em setembro de 2012.
56. HELLFIRE 1. Entrevista concedida ao autor por Philip Giraldi em março de 2012. Todas as informações e declarações atribuídas a Philip Giraldi foram tiradas dessa entrevista. 2. Entrevista concedida ao autor por contato do Departamento de Estado em novembro de 2012. 3. Entrevista concedida ao autor pelo coronel W. Patrick Lang em novembro de 2012. 4. Daniel Klaidman, Kill or Capture: The War on Terror and the Soul of the Obama Presidency. Nova York: Houghton Mifflin Harcourt, 2012, p. 263. 5. David S. Cloud, Jeffrey Fleishman e Brian Bennett, “US Drone Strike in Yemen Kills U.S.-Born Al-Qaeda Figure Awlaki”, Los Angeles Times, 1 out. 2011. 6. Mark Mazzetti, Eric Schmitt e Robert F. Worth, “CIA Strike Kills US-Born Militant in a Car in Yemen”, New York Times, 1 out. 2011. 7. Sudarsan Raghavan, “Anwar al-Awlaki, US-Born Cleric Linked to Al-Qaeda, Killed in Yemen”, Washington Post, 1 out. 2011. 8. Greg Miller, “Strike on Awlaki Demonstrates Collaboration Between CIA and Military”, Washington Post, 30 set. 2011. 9. “US Officials Warn of Possible Retaliation After Al-Qaeda Cleric Is Killed”, CNN.com, 30 set. 2011. Disponível em: <http://edition.cnn.com/2011/09/30/world/africa/yemen-radical-cleric/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 10. Entrevista com Nasser al-Awlaki em agosto de 2012. Todas as informações e declarações atribuídas a Nasser al-Awlaki foram tiradas dessa entrevista, salvo indicação do contrário. Os detalhes sobre os movimentos de Abdulrahman em Shabwah são baseados nessa entrevista.
11. Entrevista com Saleha al-Awlaki em agosto de 2012. Todas as informações e declarações atribuídas à avó de Abdulrahman foram tiradas dessa entrevista. 12. Daniel Klaidman, op. cit., p. 264. 13. Id., ibid. 14. Id., ibid. 15. Id., ibid. 16. Sudarsan Raghavan, “Awlaqi Hit Misses Al-Qaeda Bombmaker, Yemen Says”, Washington Post, 30 set. 2011. 17. David Martin, “Al-Awlaki Strike Plan Included Jets, Special Ops”, CBSNews.com, 30 set. 2011. Disponível em: <http://www.cbsnews.com/news/al-awlaki-strike-plan-included-jets-special-ops/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 18. Xeque Harith al Nadari, “My Story with al-Awlaki”, Inspire, n. 9, inverno de 2012, maio 2012. 19. “Anwar al-Awlaki Killed in Yemen”, AlJazeera.com, 30 set. 2011. Disponível em: <http://www.cbsnews.com/news/alqaedas-anwar-al-awlaki-killed-in-yemen/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 20. “US Officials Warn of Possible Retaliation After Al-Qaeda Cleric Is Killed”, op. cit. 21. Entrevista concedida ao autor por Nasser al-Awlaki em janeiro de 2012. 22. Transcrição de “Remarks by the President at the ‘Change of Office’ Chairman of the Joint Chiefs of Staff Ceremony”, Fort Myer, va, 30 set. 2011. 23. Entrevistas concedidas ao autor por membros da família Awlaki em abril de 2012. 24. Entrevista concedida ao autor por Sarah Khan em abril de 2012. Todas as informações e declarações atribuídas a Sarah Khan foram tiradas dessa entrevista. 25. Entrevista concedida ao autor por Sarah Khan em abril de 2012. 26. Tim Funk, “Family of al Qaida Blogger Samir Khan ‘Appalled’ by US Actions”, Charlotte Observer, 6 out. 2011. 27. Daniel Klaidman, op. cit., p. 264. 28. David S. Cloud, Jeffrey Fleishman e Brian Bennett (Tribune), “US Drones Kill Influential Al-Qaida Operative in Yemen”, Spokesman Review, 1 out. 2011. 29. Tim Mak, “Peter King Praises Obama for Al-Awlaki Killing”, Politico, 30 set. 2011. 30. Senadora Dianne Feinstein e senador Saxby Chambliss, “Feinstein, Chambliss Release Statement on Death of AlAwlaki”, comunicado à imprensa no site da senadora Feinstein em 30 de setembro de 2011. Disponível em: <www.feinstein.senate.gov/public/index.cfm/press-re-leases?ID=08023496-6f2d-4600-af42-ec- 642488cea9>. Acesso em: 25 nov. 2013. 31. Transcrição de “Remarks at the Kumpris Distinguished Lecture Series”, Centro Presidencial Clinton, Little Rock, AR, 30 set. 2011. 32. Craig Whitlock, “US Airstrike That Killed American Teen in Yemen Raises Legal, Ethical Questions”, Washington Post, 22 out. 2011. 33. Transcrição, State of the Union with Candy Crowley, CNN, 2 out. 2011. 34. Michael Martinez, “US Drone Killing of American al-Awlaki Prompts Legal, Moral Debate”, CNN.com, 30 set. 2011. Disponível em: <http://edition.cnn.com/2011/09/30/politics/targeting-us-citizens/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 35. Primeira página do New York Post, 1 out. 2011, recuperada do serviço de informações Nexis. 36. Chuck Bennett, “Remote-Control Really Hits the Splat”, New York Post, 1o out. 2011. 37. Joseph Straw, Aliyah Shahid e Larry McShane, “One Less Terror Big: Al-Qaeda Loses Leader in Attack”, Daily News (Nova York), 1 out. 2011. 38. Michael Martinez, op. cit. 39. Representante Dennis Kucinich, “Kucinich on the Extrajudicial Killing of Anwar al-Awlaki: Wrong Legally, Constitutionally and Morally”, comunicado à imprensa do site do representante Kucinich’s em 30 de setembro de 2011. Disponível em: <http://kucinich.house.gov/news/documentsingle.aspx?Document ID=262506>. Acesso em: 25 nov. 2013. 40. Glenn Greenwald, “The Due-Process-Free Assassination of US Citizens Is Now Reality”, Salon.com, 30 set. 2011. Disponível em: <http://www.salon.com/2011/09/30/awlaki_6/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 41. Transcrição de “With Death of Anwar al-Awlaki, Has US Launched New Era of Killing US Citizens Without Charge?”, Democracy Now!, 30 set. 2011. 42. Doyle McManus, “Who Reviews the US ‘Kill List’?”, Los Angeles Times, 5 fev. 2012. 43. Brian Witte (AP), “Rep. Ruppersberger Discusses al-Awlaki Death”, FederalNewsRadio.com, 30 set. 2011. Disponível em: <http://www.salon.com/2011/09/30/awlaki_6/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 44. Entrevista concedida ao autor pelo senador Ron Wyden em março de 2012.
57. PAGAR PELOS PECADOS DO PAI 1. Entrevistas concedidas ao autor por membros da família Awlaki em janeiro e agosto de 2012. Detalhes sobre as atividades de Abdulrahman na noite de 14 de outubro foram tirados dessas entrevistas, salvo indicação do contrário. 2. Entrevista concedida ao autor por Nasser al-Awlaki em janeiro de 2012. 3. Ibid. 4. Hamza Hendawi (AP), “Yemen: Abdul-Rahman Al-Awlaki, Anwar Al-Awlaki’s Son, Among Al-Qaeda Militants Killed in U.S. Drone Strike”, Huffington Post, 15 out. 2011. 5. Id., ibid. 6. Peter Finn e Greg Miller, “Anwar al-Awlaki’s Family Speaks Out Against His Son’s Death in Airstrike”, Washington Post, 17 out. 2011. 7. “When He Was Killed by the US Government”, entrevista concedida ao autor por Nasser al-Awlaki em janeiro de 2012. Todas as informações e declarações atribuídas a Nasser al-Awlaki foram tiradas dessa entrevista, salvo indicação do contrário. 8. Peter Finn e Greg Miller, op. cit. 9. Declaração divulgada pela família Awlaki em outubro de 2011, disponível em: <http://upstatedroneaction.org/wordpress/2011/11/23/a-family-mourns/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 10. Entrevista concedida ao autor por Abir al-Awlaki em agosto de 2012. 11. Entrevista concedida ao autor por Saleha al-Awlaki em setembro de 2012. 12. Greg Miller, “Under Obama, an Emerging Global Apparatus for Drone Killing”, Washington Post, 27 dez. 2011. 13. Id., ibid. 14. Craig Whitlock, “US Airstrike That Killed American Teen in Yemen Raises Legal, Ethical Questions”, Washington Post, 22 out. 2011. 15. Entrevista concedida ao autor por funcionário do JSOC em janeiro de 2013. 16. Agência France-Presse, “Yemen’s Al-Qaeda Denies Death of Its Media Chief”, 30 out. 2011. 17. Transcrição de State of the Union with Candy Crowley, CNN, 11 mar. 2012. 18. Representante Peter King entrevistado por Ryan Devereaux em março de 2012. 19. “Romney Rep. Peter King: Presidential Kill List Totally Constitutional”, vídeo, 1:53, Luke Rudkowski, do We Are Change, entrevistando o representante King em 22 de outubro de 2012, dia do debate presidencial, WeAreChange.org, 23 out. 2012. Disponível em: <http://www.youtube.com/watch?v=o6GQr8m5cOY>. Acesso em: 25 nov. 2013. 20. “Obama Top Adviser Robert Gibbs Justifies Murder of Sixteen Year Old American Citizen”, vídeo do YouTube, 3:26, Sierra Adamson do We Are Change, entrevistando Robert Gibbs em 22 de outubro de 2012, dia do debate presidencial, postado por “wearechange”, 23 out. 2012. Disponível em: <www. youtube.com/watch? feature=player_embedded&v=7MwB2znbz1g>. Acesso em: 25 nov. 2013. 21. Entrevista concedida ao autor por Nasser al-Awlaki em janeiro de 2012. 22. Karen DeYoung, “A CIA Veteran Transforms US Counterterrorism Policy”, Washington Post, 24 out. 2012.
EPÍLOGO: A GUERRA PERPÉTUA 1. Transcrição do discurso de posse do presidente Barack Obama em 21 de janeiro de 2013. 2. Reuters, “US Drone Strike Kills Four in Yemen: Sources”, 21 jan. 2013. 3. Segundo cálculos disponíveis, em 2012 os ataques de drones mataram pelo menos 246 pessoas no Paquistão e pelo menos 185 no Iêmen. Na Somállia, houve apenas dois ataques confirmados — embora as operações na Somália sejam mais provavelmente não contabilizadas — matando pelo menos doze pessoas. Ver Chris Woods, Jack Serle e Alice K. Ross, “Emerging from the Shadows: US Covert Drone Strikes in 2012”, Bureau de Jornalismo Investigativo, 3 jan. 2013. Em novembro de 2012, havia 166 pessoas presas em Guantánamo; ver Associated Press, “Report Shows U.S. Jails Could House Guantanamo Detainees”, CBSNews.com, nov. 2012. Disponível em: <http://www.cbsnews.com/news/report-shows-us-jailscould-house-guantanamo-detainees/>. Acesso em: 25 nov. 2013. 4. Greg Miller, Ellen Nakashima e Karen DeYoung, “CIA Drone Strikes Will Get Pass in Counterterrorism ‘Playbook,’ Officials Say”, Washington Post, 19 jan. 2013. 5. Almirante William McRaven, comandante, Comando de Forças Especiais dos Estados Unidos, “Posture Statement”, preparada para a Comissão de Serviços Armados do Senado, 6 mar. 2012. 6. Pamela Hess (AP), “Potential CIA Chief Cites Critics in Ending Bid”, Seattle Times, 26 nov. 2008. 7. Greg Miller, Ellen Nakashima e Karen DeYoung, op. cit. 8. Greg Miller, “Plan for Hunting Terrorists Signals US Intends to Keep Adding Names to Kill Lists”, Washington Post, 23 out.
2012. Os detalhes que se seguem sobre o papel de Brennan e a “Disposition Matrix” foram tirados dessa matéria. 9. Documento do Departamento de Justiça, “Lawfulness of a Lethal Operation Directed Against a US Citizen Who Is a Senior Operational Leader of Al-Qa’ida or An Associated Force”, obtido pela NBC News, 4 fev. 2013. Disponível em: <http://msnbcmedia.msn.com/i/msnbc/sections/news/020413_doj_White_Paper.pdf>. Acesso em: 25 nov. 2013. 10. Michael Isikoff, “Exclusive: Justice Department Memo Reveals Legal Case for Drone Strikes on Americans”, NBCNews.com, 4 fev. 2013. Disponível em: <http://investigations.nbcnews.com/_news/2013/02/04/16843014-justicedepartment-memo-reveals-legal-case-for-drone-strikes-on-americans>. Acesso em: 25 nov. 2013. 11. Transcrição de “Kill List Exposed: Leaked Obama Memo Shows Assassination of US Citizens ‘Has No Geographic Limit’”, Democracy Now!, 5 fev. 2013. 12. Barack Obama, “Transcript: Obama’s Speech Against the Iraq War”, 2 out. 2002, transcrição disponível via NPR.org. Disponível em: <www.npr.org/templates/story/story.php?storyId= 99591469>. Acesso em: 25 nov. 2013. 13. Jim Kuhnhenn (AP), “Obama Answers Appeasement Charge: ‘Ask Bin Laden’”, AP Online, 8 dez. 2011. 14. Scott Wilson e Jon Cohen, “Poll Finds Broad Support for Obama’s Counterterrorism Policies”, WashingtonPost.com, 8 fev. 2012. Disponível em: <http://articles.washingtonpost.com/2012-02-08/politics/35445649_1_drone-program-support-fordrone-strikes-drone-policy>. Acesso em: 25 nov. 2013. 15. “Obama Addresses Drone Strikes During ‘Hangout’”, vídeo do YouTube, 4:04, resposta de Obama a uma pergunta durante o videofórum do Google+ em 30 de janeiro de 2012, postado por “TheDailyConversation”, 30 jan. 2012. Disponível em: <www.youtube.com/watch?v=2rPMPMqO-jKY>. Acesso em: 25 nov. 2013. 16. Michael J. Boyle, “The Costs and Consequences of Drone Warfare”, International Affairs, v. 89, n. 1, 2013. 17. Transcrição de Debate Night in America, CNN, 22 out. 2012. 18. Michael Boyle, “Obama’s Drone Wars and the Normalisation of Extrajudicial Murder”, página de opinião, Guardian.co.uk, 11 jun. 2012. Disponível em: <http://www.theguardian.com/commentisfree/2012/jun/11/obama-dronewars-normalisation-extrajudicial-killing >. Acesso em: 25 nov. 2013. 19. Processo New York Times v. Departmento de Justiça e Aclu v. Departamento de Justiça, 1:11-cv-09336-cm, “Corrected Opinion Granting the Government’s Motion for Summary Judgment and Denying Plaintiffs’ Cross Motion for Summary Judgment by Judge Colleen McMahon” (DCSNY, 3 jan. 2013). O New York Times e a Aclu entraram com processos distintos em 2012, que mais tarde seriam combinados. 20. Donald Rumsfeld, memorando para o general Richard Myers, Paul Wolfowitz, general Peter Pace e Douglas Feith, “Subject: The Global War on Terrorism”, 16 out. 2003, publicado na íntegra por USAToday.com. Disponível em: <http://usatoday30.usatoday.com/news/washington/executive/rumsfeld-memo.htm>. Acesso em: 25 nov. 2013. 21. Michael Boyle, op. cit. 22. Transcrição das “Remarks by President Obama and Prime Minister Shinawatra in a Joint Press Conference”, Casa de Governo, Bangcoc, Tailândia, 18 nov. 2012. 23. Jeh Charles Johnson, “The Conflict Against Al-Qaeda and Its Affiliates: How Will It End?”, discurso na Universidade Oxford em 30 de novembro de 2012, texto na íntegra das anotações disponível via Lawfare (blog). Disponível em: <www.lawfareblog.com/2012/11/jeh-johnson-speech-at-the-oxford-union/#_ftn1>. Acesso em: 25 nov. 2013. Todas as declarações atribuídas a Jeh Johnson foram tiradas desse discurso. 24. Ravi Somaiya, “Drone Strike Prompts Suit, Raising Fears for US Allies”, New York Times, 30 jan. 2013. 25. Owen Bowcott, “UN to Investigate Civilian Deaths from US Drone Strikes”, Guardian.co.uk, 25 out. 2012. Disponível em: <http://www.theguardian.com/world/2012/oct/25/un-inquiry-us-drone-strikes>. Acesso em: 25 nov. 2013. 26. Michael Boyle, op. cit. 27. Ben Emmerson, “Statement by un Special Rapporteur on Counter-Terrorism and Human Rights Concerning the Launch of an Inquiry into the Civilian Impact, and Human Rights Implications of the Use [of] Drones and Other Forms of Targeted Killing for the Purpose of Counter-Terrorism and Counter-Insurgency”, comunicado do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos, 1 jan. 2012. 28. Barack Obama, transcrição do discurso de posse, janeiro de 2013.
© JEFF VESPA/ WIREIMAGE
JEREMY SCAHILL, jornalista de rádio e televisão e documentarista, é colaborador regular da revista The Nation e já atuou em coberturas internacionais no Iraque, nos Bálcãs e na Nigéria. Blackwater (2008), publicado pela Companhia das Letras, foi ganhador do renomado prêmio jornalístico George Polk de 2007. Scahill vive em Nova York.
Copyright © 2014 by Jeremy Scahill
Grafia atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009.
Título original Dirty Wars: The World is a Battlefield
Capa MILpictures by Tom Weber/ Getty Images
Preparação Flavia Lago
Revisão Ana Maria Barbosa Huendel Viana
ISBN 978-85-8086-966-8    
Todos os direitos desta edição reservados à EDITORA SCHWARCZ S.A. Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 32 04532-002 — São Paulo — SP Telefone: (11) 3707-3500 Fax: (11) 3707-3501 www.companhiadasletras.com.br www.blogdacompanhia.com.br